1
00:00:05,291 --> 00:00:07,416
[musique légère jouant]
2
00:00:07,500 --> 00:00:14,500
{\an8}ALTHAHABI
3
00:00:22,750 --> 00:00:24,041
{\an8}[chants de caisse enregistreuse]
4
00:00:24,125 --> 00:00:28,541
{\an8}FOU RICHE, INCROYABLEMENT CASSÉ
5
00:00:28,625 --> 00:00:30,041
{\an8}[homme 1] Abu Bandar, Abu Bandar !
6
00:00:30,125 --> 00:00:33,333
{\an8}Juste une brève interview, si cela ne vous dérange pas.
Juste une minute. Un entretien rapide.
7
00:00:33,416 --> 00:00:35,833
{\an8}-Je serai très rapide.
-Je suis en retard pour mon vol.
8
00:00:35,916 --> 00:00:37,291
{\an8}D'accord, d'accord. Poursuivre.
9
00:00:37,375 --> 00:00:38,625
{\an8}Quel est votre conseil, Abu Bandar,
10
00:00:38,708 --> 00:00:41,583
{\an8}aux jeunes qui débutent
une carrière dans les affaires ?
11
00:00:41,666 --> 00:00:45,625
{\an8}Eh bien, je dis aux jeunes, soyez des chasseurs.
N'attendez pas les opportunités.
12
00:00:45,708 --> 00:00:48,375
{\an8}Même si quelque chose semble être une mauvaise affaire,
13
00:00:48,458 --> 00:00:51,083
{\an8}avec vos compétences,
vous pouvez en faire un succès.
14
00:00:51,166 --> 00:00:54,208
{\an8}[reporter] Sultan AlThahabi, c'était tous
Ses affaires rapportent aussi bien que de l'or ?
15
00:00:54,291 --> 00:00:56,541
{\an8}Ouais, ouais, bien sûr, merci à Allah.
16
00:00:56,625 --> 00:01:00,333
{\an8}C'est un nom dont nous avons hérité
de notre père, et que nous devons respecter.
17
00:01:00,416 --> 00:01:04,791
{\an8}Si seulement les gens savaient les choses
ce que le sultan Al Thahabi a fait.
18
00:01:04,875 --> 00:01:08,791
{\an8}Que Dieu nous aide
et protège ton nom, Père.
19
00:01:08,875 --> 00:01:10,208
{\an8}Que Dieu nous aide.
20
00:01:10,291 --> 00:01:13,208
{\an8}ALTHAHABI
21
00:01:16,833 --> 00:01:18,083
La paix soit sur vous, M. Talal.
22
00:01:18,166 --> 00:01:19,916
-La paix et les bénédictions soient sur vous.
-Je m'appelle Saleh.
23
00:01:20,000 --> 00:01:22,333
Le nouvel employé
au service comptable.
24
00:01:22,416 --> 00:01:23,958
Vous gérez les finances de la famille ?
25
00:01:24,041 --> 00:01:25,958
-Si Dieu le veut.
-Oh cher!
26
00:01:26,041 --> 00:01:28,750
-[bisous] Je t'aime ! Je t'aime!
--[Saleh rit]
27
00:01:28,833 --> 00:01:30,708
-Que Dieu vous accorde la meilleure des chances.
-Amen, amen !
28
00:01:30,791 --> 00:01:31,791
-Merci.
-Viens, viens.
29
00:01:31,875 --> 00:01:33,500
-Euh… une petite question.
-Bien sûr.
30
00:01:33,583 --> 00:01:35,458
Toute maladie cardiaque, diabète,
une hypertension artérielle ?
31
00:01:35,541 --> 00:01:38,583
-Non, merci à Allah. Je vais bien.
-Tu le feras bientôt, ne t'inquiète pas.
32
00:01:38,666 --> 00:01:40,625
-Je ferai quoi ?
-Rencontrez la famille. Je vais vous présenter.
33
00:01:42,333 --> 00:01:43,583
Oh mon Dieu! Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
34
00:01:43,666 --> 00:01:45,500
Euh, c'est tout ce que je pouvais transporter pour l'instant.
35
00:01:45,583 --> 00:01:47,083
-Oh.
-Je n'ai qu'une question.
36
00:01:47,166 --> 00:01:49,125
Les dépenses de cette famille sont-elles normales ?
37
00:01:49,916 --> 00:01:54,291
Écoute, pour que tu puisses avoir une vue d'ensemble,
les dépenses sont normales. Mais ce n’est pas le cas.
38
00:01:54,375 --> 00:01:55,791
[musique légère jouant]
39
00:01:55,875 --> 00:01:58,083
[Talal] C'est une famille
de vantards de première classe.
40
00:01:58,166 --> 00:02:01,208
La vantardise coule dans leur sang.
Chacun d'eux a sa propre voiture.
41
00:02:01,291 --> 00:02:04,416
Pas seulement une voiture de luxe, mais une voiture si spéciale
42
00:02:04,500 --> 00:02:07,208
que vous ne trouverez pas
n'importe quelle autre voiture similaire dans la rue.
43
00:02:07,875 --> 00:02:10,666
Ils vivent dans un manoir, pas dans une maison.
Un monde à part.
44
00:02:10,750 --> 00:02:14,041
Leur manoir est si grand qu'une semaine pourrait suffire
passaient et ils ne se verraient jamais.
45
00:02:14,125 --> 00:02:16,250
[Saleh] Je peux comprendre le luxe.
46
00:02:16,333 --> 00:02:19,500
Mais il y a des choses étranges
que je ne comprends toujours pas.
47
00:02:19,583 --> 00:02:23,208
Par exemple, Abu Bandar a
une dépense annuelle de 100 000 $
48
00:02:23,708 --> 00:02:26,916
qui est payé via le Web profond à un…
49
00:02:27,000 --> 00:02:28,458
assassin à gages.
50
00:02:29,375 --> 00:02:31,791
Je veux dire, quoi ? Est-ce qu'il essaie
pour éliminer la concurrence, ou…
51
00:02:31,875 --> 00:02:34,541
Non, il n'essaye pas
pour éliminer la concurrence.
52
00:02:34,625 --> 00:02:38,625
Mais pour expliquer le contexte, il l'utilise
pour quelque chose de complètement différent.
53
00:02:40,125 --> 00:02:43,208
-[homme] Voilà le cerf ! Là!
-[Sultan] Je le vois, je le vois. Voilà.
54
00:02:43,791 --> 00:02:45,000
Voilà. Voilà.
55
00:02:47,166 --> 00:02:48,125
Prêt, gamin ?
56
00:02:48,750 --> 00:02:49,916
Pouvez-vous m'entendre?
57
00:02:50,000 --> 00:02:51,916
-Prêt.
-Prêt? Est-ce que je tire ? D'accord.
58
00:02:52,000 --> 00:02:53,500
-Maintenant.
-[échos de tirs]
59
00:02:53,583 --> 00:02:56,083
-Bravo, Abou Bandar ! Bien joué!
-Mashallah !
60
00:02:56,166 --> 00:02:59,750
Je me suis assuré de lui tirer une balle dans l'oreille,
au cas où ce serait une femelle et qu'elle serait enceinte.
61
00:02:59,833 --> 00:03:01,583
Je veux protéger notre bétail.
62
00:03:01,666 --> 00:03:03,583
[Talal] Et qu'est-ce qu'Abu Bandar
abat aujourd'hui,…
63
00:03:03,666 --> 00:03:04,916
SULTAN
LE NÉCESSAIRE ULTIME
64
00:03:05,000 --> 00:03:08,625
…Euh, Bandar sauve demain,
avec son grand cœur et ses chèques encore plus gros.
65
00:03:08,708 --> 00:03:12,666
C'est vrai. Euh, je veux dire,
personne ne devrait utiliser du vrai cuir.
66
00:03:12,750 --> 00:03:16,416
Ni pour leurs vêtements ni pour leurs affaires.
C'est cruel.
67
00:03:16,500 --> 00:03:20,375
-Euh… je ne sais pas qui a tiré sur ce zèbre.
-[Talal] Mais son cerveau est un peu petit.
68
00:03:20,458 --> 00:03:23,791
[intervieweur] Est-ce que ce Birkin est fait
de cuir de crocodile ? Du cuir authentique ?
69
00:03:23,875 --> 00:03:25,333
-Tu veux dire mon sac ?
-[intervieweur] Oui.
70
00:03:25,416 --> 00:03:29,291
Bien sûr, chérie ! This is real leather
d'un crocodile,
71
00:03:29,375 --> 00:03:31,708
euh… qu'ils ont capturé dans…
72
00:03:32,416 --> 00:03:34,583
[Saleh] J'ai l'impression que la mode est
une partie de qui elle est, mec.
73
00:03:34,666 --> 00:03:36,333
DERRIÈRE CHAQUE DÉCISION… IL Y A AL-ANOUD.
74
00:03:36,458 --> 00:03:39,833
[Talal] Si seulement elle pouvait réfléchir un peu
avant de faire des dons. Ou parler.
75
00:03:40,333 --> 00:03:42,791
-Quant à Lulu, elle n'a pas de style.
-Ensuite.
76
00:03:43,375 --> 00:03:45,833
-[Talal] Elle a des mises à jour hebdomadaires.
-Arrêtez.
77
00:03:48,083 --> 00:03:48,958
Suivant.
78
00:03:49,041 --> 00:03:53,375
Je n'en ai fait que trois paires.
Je les ai fabriqués de mes propres mains.
79
00:03:53,458 --> 00:03:55,666
-J'ai passé des jours et des nuits...
-Je vais les prendre.
80
00:03:56,166 --> 00:03:57,666
-Celui-ci?
-Tous.
81
00:03:57,750 --> 00:04:00,083
[Talal] Elle est plus que disposée à prendre des risques
sa vie
82
00:04:00,166 --> 00:04:03,291
juste pour m'assurer que personne
s'habille comme elle.
83
00:04:05,958 --> 00:04:07,541
LATIFA
LE STYLE D’ABORD… TOUT LE RESTE PLUS TARD.
84
00:04:07,625 --> 00:04:08,791
[Saleh] La mode, je comprends.
85
00:04:08,875 --> 00:04:10,916
Mais il y a dix millions de riyals
facture pour un achat
86
00:04:11,000 --> 00:04:12,666
d'une plaque d'immatriculation de voiture lors d'une vente aux enchères.
87
00:04:12,750 --> 00:04:14,125
{\an8}-[Talal] Dix millions ?
-[Saleh] Ouais.
88
00:04:14,208 --> 00:04:16,916
{\an8}Je n'irais pas au-delà de Lulu.
Qui est l'idiot qui a essayé de surenchérir sur elle ?
89
00:04:17,000 --> 00:04:18,333
C'était son frère Bandar.
90
00:04:18,416 --> 00:04:22,125
[Talal] Cela nous amène à la création
membre de la famille. Le garçon en or.
91
00:04:22,208 --> 00:04:25,000
Je sais que les budgets de ses films
sont un peu trop gros.
92
00:04:25,083 --> 00:04:27,208
-Mais l'homme économise de l'argent quand il le peut.
-Assez.
93
00:04:27,291 --> 00:04:29,500
[réalisateur] Allez tout le monde, préparez-vous !
Attendre!
94
00:04:30,083 --> 00:04:32,375
M. Bandar, l'explosion va se déclencher
avec le mot retraite.
95
00:04:32,458 --> 00:04:34,291
Je sais. Assez, tais-toi. Je sais.
96
00:04:35,000 --> 00:04:38,583
Allez, tout le monde ! Es-tu prêt?
Directeur, dites les mots. Allons-y!
97
00:04:38,666 --> 00:04:40,958
Trois, deux, un et… action !
98
00:04:41,041 --> 00:04:43,125
-[musique dramatique jouée]
[Bandar] Pyeow, pyeow !
99
00:04:43,208 --> 00:04:45,083
Pyeow, pyeow, pyeow, pyeow !
100
00:04:45,708 --> 00:04:50,208
Peut-être que nous avons perdu la bataille,
mais nous n'avons pas perdu la guerre.
101
00:04:51,000 --> 00:04:52,125
Retraite...
102
00:04:53,166 --> 00:04:55,791
Retre… [éternue]
103
00:05:00,208 --> 00:05:02,708
Euh… désolé. Je vais bien, je le jure.
104
00:05:02,791 --> 00:05:05,375
Nous allons refaire le cliché.
Amenez un autre hélicoptère.
105
00:05:05,458 --> 00:05:06,875
BANDAR ALTHAHABI
LE GARÇON D'OR
106
00:05:06,958 --> 00:05:08,958
[Saleh] Euh… J'ai vu une partie de son dernier film.
107
00:05:09,041 --> 00:05:11,791
Et ce serait mieux pour lui s'il...
abandonne ce travail
108
00:05:11,875 --> 00:05:14,166
et se concentre, de sorte que
il peut travailler dans l'entreprise de son père.
109
00:05:14,250 --> 00:05:16,958
Personne ne peut gérer l'entreprise de son père…
110
00:05:17,500 --> 00:05:18,875
sauf Reem.
111
00:05:18,958 --> 00:05:20,958
[musique fascinante]
112
00:05:24,583 --> 00:05:25,458
Laisse-moi voir.
113
00:05:25,541 --> 00:05:27,583
ALTHHABI
114
00:05:29,750 --> 00:05:33,750
Bien. Mais si tu as déjà décidé
sur le design, pourquoi me demandes-tu ?
115
00:05:33,833 --> 00:05:35,666
Vous devez signer. Juste des formalités.
116
00:05:35,750 --> 00:05:36,583
Des formalités ?
117
00:05:36,666 --> 00:05:38,916
[Saleh] Je n'ai trouvé qu'une seule facture
pour Reem, son salaire.
118
00:05:39,000 --> 00:05:40,333
RÉEM
L'ESPRIT D'OR
119
00:05:40,416 --> 00:05:42,833
Mais quand j'ai essayé de vérifier
le département qu'elle dirige,
120
00:05:42,916 --> 00:05:44,666
Je ne l'ai pas trouvé au sein de l'entreprise.
121
00:05:44,750 --> 00:05:47,708
Ecoute, tu pourrais dire
qu'elle occupe un poste nominal.
122
00:05:48,291 --> 00:05:50,625
Elle fait ce qu'elle aime
si ça la rend heureuse.
123
00:05:52,916 --> 00:05:54,208
[soupirs]
124
00:05:55,500 --> 00:05:56,708
Quoi ?
125
00:05:56,791 --> 00:05:58,083
Non, euh, rien.
126
00:05:58,166 --> 00:06:00,166
[jouer une sonnerie musicale]
127
00:06:01,416 --> 00:06:04,458
Oh mon Dieu ! Où es-tu, mec ?
Où es-tu?
128
00:06:04,541 --> 00:06:06,083
Qu’est-il arrivé à notre accord ?
129
00:06:06,166 --> 00:06:09,166
[homme] L'accord est terminé, Abu Bandar.
C'est parti !
130
00:06:09,250 --> 00:06:10,750
Et notre argent ?
131
00:06:10,833 --> 00:06:12,375
Notre argent, que lui est-il arrivé ?
132
00:06:12,458 --> 00:06:15,916
C'est allé avec. Tout votre argent a disparu.
133
00:06:16,000 --> 00:06:17,416
Tout ça ?
134
00:06:17,500 --> 00:06:19,375
Tout cela, comme tout cela ?
135
00:06:19,458 --> 00:06:21,458
[musique poignante jouée]
136
00:06:27,208 --> 00:06:28,125
[frapper à la porte]
137
00:06:29,000 --> 00:06:31,666
Je suis venu voir si tu allais bien. Tu as été
t'enfermer depuis le matin.
138
00:06:31,750 --> 00:06:32,791
Êtes-vous d'accord?
139
00:06:33,375 --> 00:06:36,583
Plus tard! Plus tard, Talal ! Plus tard!
140
00:06:36,666 --> 00:06:37,958
[Talal] Oui, monsieur. D'accord.
141
00:06:38,541 --> 00:06:40,041
[en tapant]
142
00:06:40,708 --> 00:06:41,583
[Talal] Mlle Reem.
143
00:06:41,666 --> 00:06:43,500
Euh... je voulais juste te dire quelque chose...
144
00:06:43,583 --> 00:06:47,208
Combien de fois je t'ai dit
ne pas m'appeler "Mademoiselle" ? Poursuivre.
145
00:06:47,291 --> 00:06:48,958
D'accord. [rires]
146
00:06:49,041 --> 00:06:50,000
Réem.
147
00:06:51,375 --> 00:06:52,416
Euh…
148
00:06:52,500 --> 00:06:53,625
Quelque chose ne va pas ?
149
00:06:54,125 --> 00:06:57,458
Euh… ton père, est-ce qu'il va bien ?
Euh, je m'inquiète pour lui.
150
00:06:57,541 --> 00:06:58,958
-Il n'est pas sorti ?
-Non, il ne l'a pas fait.
151
00:06:59,541 --> 00:07:01,083
-Allons le voir.
-[Talal] Après toi.
152
00:07:04,083 --> 00:07:05,875
[musique rap jouant]
153
00:07:05,958 --> 00:07:07,958
[paroles en arabe]
154
00:07:39,875 --> 00:07:40,833
[Reem] Papa ?
155
00:07:42,583 --> 00:07:43,625
Papa?
156
00:07:44,416 --> 00:07:46,791
-Que faites-vous ici?
-Je dois voir papa à propos d'une affaire.
157
00:07:46,875 --> 00:07:48,500
Et j'entre en premier.
158
00:07:48,583 --> 00:07:50,791
Je suis arrivé en premier,
et mon affaire est plus importante.
159
00:07:50,875 --> 00:07:52,083
Je suis plus important. Arrêtez de mentir !
160
00:07:52,166 --> 00:07:53,125
-Je vais y aller en premier !
-Assez!
161
00:07:54,041 --> 00:07:56,916
Il est occupé. Il a une séance de tournage.
Il entrera avant vous.
162
00:07:57,000 --> 00:07:58,791
[ricanant]
163
00:07:59,333 --> 00:08:00,541
[Al-Anoud] Sérieusement ?
164
00:08:01,125 --> 00:08:02,208
Où est ton père ?
165
00:08:02,291 --> 00:08:04,833
Il n'a pas quitté son bureau depuis le matin.
Je ne sais pas ce qui ne va pas.
166
00:08:04,916 --> 00:08:06,000
Hé, papa !
167
00:08:09,583 --> 00:08:11,541
Que fait-il dans le bureau de papa ?
168
00:08:11,625 --> 00:08:12,500
Le sultan s'est effondré.
169
00:08:12,583 --> 00:08:14,500
-Quoi?
-[homme] Sultan s'est effondré.
170
00:08:15,916 --> 00:08:16,791
[halètement]
171
00:08:16,875 --> 00:08:18,875
[musique dramatique jouée]
172
00:08:19,458 --> 00:08:21,458
[thème d'actualité en cours de lecture]
173
00:08:21,541 --> 00:08:23,500
L'ÉCONOMIE AUJOURD'HUI
174
00:08:23,583 --> 00:08:27,958
L'éminent homme d'affaires Sultan AlThahabi
souffre d’une crise sanitaire.
175
00:08:28,041 --> 00:08:28,916
Qu'Allah le protège.
176
00:08:29,000 --> 00:08:33,500
Alors, de telles nouvelles placent-elles le destin de
la société AlThahabi dans un tunnel sombre ?
177
00:08:33,583 --> 00:08:34,416
{\an8}Bien sûr que non !
178
00:08:34,500 --> 00:08:36,000
{\an8}L'EFFONDREMENT ENTRAÎNE L'ENTREPRISE DANS UN TUNNEL NOIR
179
00:08:36,083 --> 00:08:38,458
{\an8}Cela lui fera voir la lumière.
Faisal, le fiancé de sa fille,
180
00:08:38,541 --> 00:08:39,958
{\an8}est commerçant et fils de commerçant.
181
00:08:40,041 --> 00:08:42,250
Quand le sultan Al Thahabi a choisi Faisal
pour sa fille,
182
00:08:42,333 --> 00:08:44,833
il voulait qu'il soit
son successeur dans l'entreprise.
183
00:08:45,750 --> 00:08:48,916
Ah ! C'est donc une exclusivité !
184
00:08:49,000 --> 00:08:50,583
Mais voici le plus gros.
185
00:08:50,666 --> 00:08:52,708
Nous aimerions voir l’impact de cette nouvelle…
186
00:08:52,791 --> 00:08:54,333
{\an8}ABU MANSOUR REPREND LE GROUPE AL-MISHAAN
187
00:08:54,416 --> 00:08:58,708
{\an8}…sur Abu Mansour, le féroce et unique
concurrent du sultan AlThahabi.
188
00:08:58,791 --> 00:09:00,083
[homme] Mashallah, Abou Mansour !
189
00:09:00,166 --> 00:09:02,875
Il n'y a pas une seule entreprise
que vous n'avez pas pris le relais.
190
00:09:04,041 --> 00:09:05,875
[Abou Mansour] Il n'en reste qu'un.
191
00:09:05,958 --> 00:09:08,791
Et je n'ai acheté que ce bureau
pour sa vue.
192
00:09:12,041 --> 00:09:15,500
Bientôt, vous verrez le logo d'Abou Mansour
sur cette tour.
193
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
[bip du moniteur]
194
00:09:19,125 --> 00:09:21,125
[musique poignante jouée]
195
00:09:25,958 --> 00:09:28,041
-[majordome] Le dîner est prêt.
-[Reem] J'arrive.
196
00:09:29,708 --> 00:09:31,333
Docteur, si vous avez besoin de quelque chose, faites-le-moi savoir.
197
00:09:31,416 --> 00:09:32,791
[médecin] D'accord, merci.
198
00:09:41,916 --> 00:09:43,916
[musique entraînante]
199
00:10:12,791 --> 00:10:15,208
-[coups de feu sur un jeu vidéo]
-[la cloche tinte]
200
00:10:18,750 --> 00:10:20,500
[sonne la cloche]
201
00:10:20,583 --> 00:10:22,500
[les tirs de jeux vidéo continuent]
202
00:10:22,583 --> 00:10:26,000
Pourquoi as-tu apporté des fleurs, Faisal ?
Abu Bandar n'aime pas les fleurs.
203
00:10:26,083 --> 00:10:29,291
Non, je les ai, euh…
sous forme de commande spéciale d'Amsterdam.
204
00:10:29,375 --> 00:10:30,833
Je viens d'arriver, tout frais.
205
00:10:30,916 --> 00:10:32,916
-C'est pour ma chérie Latifa.
-Lulu.
206
00:10:34,083 --> 00:10:35,916
-Euh, Lulu.
-[les tirs de jeux vidéo continuent]
207
00:10:36,000 --> 00:10:38,125
Euh, au fait... au fait,
Je serai demain à l'entreprise,
208
00:10:38,208 --> 00:10:40,166
pour m'assurer que tout
fonctionne bien.
209
00:10:40,250 --> 00:10:42,541
-Je serai là aussi. Nous en aurons donc beaucoup…
- [Faisal] Non, non.
210
00:10:42,625 --> 00:10:44,708
Toi, euh… tu ferais mieux de rester avec ton père.
211
00:10:44,791 --> 00:10:47,416
Euh… je prie pour qu'il récupère bientôt.
212
00:10:52,791 --> 00:10:55,041
IL N'EST PAS ENCORE LE MANAGER,
ET NOUS CONTRÔLONS DÉJÀ !
213
00:10:55,125 --> 00:10:56,666
PAS MAINTENANT.
214
00:10:58,583 --> 00:11:00,125
Hum. S'il te plaît.
215
00:11:00,875 --> 00:11:03,416
Euh, Lulu, pas trop, hein ?
Votre robe ne vous ira pas.
216
00:11:04,000 --> 00:11:06,083
Nous n'avons pas de budget pour Mounjaro.
217
00:11:06,166 --> 00:11:07,166
[rires]
218
00:11:07,958 --> 00:11:10,458
-Tu devrais être reconnaissant d'être…
-[Al-Anoud] Euh…
219
00:11:10,541 --> 00:11:13,500
Dis-moi, comment vont ta maman et ton papa ?
Ils vont bien, j'espère ?
220
00:11:13,583 --> 00:11:17,125
Eh bien, tu connais papa. Il est toujours occupé
avec l'entreprise. Quant à, euh…
221
00:11:17,208 --> 00:11:19,208
SOYEZ GENTIL AVEC VOTRE FIANCÉ
222
00:11:19,291 --> 00:11:20,625
IL SE MOQUE DE MOI
223
00:11:22,083 --> 00:11:23,833
Quant à maman, elle est en voyage.
224
00:11:24,750 --> 00:11:26,750
Elle m'a demandé de vous envoyer ses salutations,
225
00:11:26,833 --> 00:11:30,583
et pour te faire savoir qu'elle viendra
directement de l'aéroport pour voir Latifa.
226
00:11:30,666 --> 00:11:33,041
-Lulu.
-Pour voir Lulu.
227
00:11:35,166 --> 00:11:36,291
Fayçal ?
228
00:11:36,375 --> 00:11:38,416
Et si on reportait le mariage ?
229
00:11:39,166 --> 00:11:41,416
-Pourquoi le reporter ?
-[Lulu] Vous connaissez la situation actuelle.
230
00:11:41,500 --> 00:11:42,916
QUE FAIT CET IDIOT ?
231
00:11:43,000 --> 00:11:44,666
Et papa étant malade. Ce n'est pas approprié.
232
00:11:44,750 --> 00:11:48,000
Eh bien, euh… vous avez tout à fait raison.
Je veux dire, euh…
233
00:11:48,083 --> 00:11:50,166
Officialisons simplement le mariage,
et c'est tout.
234
00:11:50,250 --> 00:11:51,375
Excusez-moi?
235
00:11:51,458 --> 00:11:53,875
Tout le monde attend
pour le mariage de Lulu AlThahabi.
236
00:11:53,958 --> 00:11:55,958
Comment pourrais-je me marier sans en avoir un ?
237
00:11:56,875 --> 00:12:00,000
Je ne veux pas dépenser tout mon argent
sur ce mariage légendaire !
238
00:12:00,083 --> 00:12:01,833
Et combien de fois papa t'a dit
239
00:12:01,916 --> 00:12:04,916
que la fille d'AlThahabi se marie
avec l'argent d'AlThahabi ?
240
00:12:05,708 --> 00:12:07,500
Eh bien, je crois que ton père est malade, n'est-ce pas ?
241
00:12:08,125 --> 00:12:10,416
Je crois que cette maison a un homme
qui peut discuter de telles questions.
242
00:12:10,500 --> 00:12:12,500
[les tirs de jeux vidéo continuent]
243
00:12:14,166 --> 00:12:15,541
[carillons du téléphone]
244
00:12:17,500 --> 00:12:20,250
"Bandar, tu es l'homme de la maison.
Dis quelque chose."
245
00:12:20,333 --> 00:12:22,416
Oh! Tu m'as envoyé un texto ici
toute la journée
246
00:12:22,500 --> 00:12:24,750
parce que tu ne veux pas qu'il t'entende !
247
00:12:27,416 --> 00:12:29,416
[musique poignante jouée]
248
00:12:39,958 --> 00:12:41,625
[soupirs]
249
00:12:42,500 --> 00:12:44,291
COMMENT EST LA SITUATION ?
250
00:12:44,375 --> 00:12:45,750
PAS BON, ABU BANDAR
251
00:12:45,833 --> 00:12:48,083
Qu'une catastrophe vous frappe !
252
00:12:48,166 --> 00:12:49,416
[soupirs]
253
00:12:51,583 --> 00:12:52,833
[frapper à la porte]
254
00:12:52,916 --> 00:12:54,000
[la porte s'ouvre]
255
00:12:54,750 --> 00:12:55,916
[Reem] Papa ?
256
00:12:58,625 --> 00:12:59,500
Papa.
257
00:13:03,333 --> 00:13:04,541
Ne faites pas semblant. Vous étiez en ligne.
258
00:13:16,916 --> 00:13:19,458
[soupirs] Tu sais, Reem,
259
00:13:19,541 --> 00:13:23,916
pourquoi ton grand-père a-t-il construit
La tour AlThahabi à cet endroit ?
260
00:13:24,416 --> 00:13:26,791
Pour que nous puissions le voir
de n'importe où à Riyad.
261
00:13:26,875 --> 00:13:28,000
[inspire]
262
00:13:28,083 --> 00:13:31,333
Et tu sais ce qu'il m'a dit
quand il était sur son lit de mort ?
263
00:13:31,833 --> 00:13:37,750
"Vous devez protéger le nom d'AlThahabi
c'est au sommet de la tour,
264
00:13:37,833 --> 00:13:40,000
parce que le nom d'AlThahabi est fait d'or."
265
00:13:40,083 --> 00:13:42,416
Je sais. Vous me l'avez dit un million de fois.
266
00:13:42,916 --> 00:13:45,291
Mais pourquoi as-tu fait semblant d'être malade ?
Vous nous avez inquiétés !
267
00:13:47,625 --> 00:13:49,875
Eh bien, on pourrait dire
268
00:13:49,958 --> 00:13:53,541
que j'ai… fait quelques investissements.
269
00:13:54,041 --> 00:13:56,875
[Reem] Tous vos investissements
s'avèrent être un succès.
270
00:13:58,541 --> 00:13:59,583
[Sultan] Eh bien, euh…
271
00:14:01,083 --> 00:14:04,625
Pas tous.
Je veux dire, la plupart d’entre eux ont échoué.
272
00:14:05,208 --> 00:14:06,958
Et d’un échec à l’autre…
273
00:14:07,541 --> 00:14:09,125
à celui d'après…
274
00:14:09,625 --> 00:14:11,416
tout l'argent a disparu.
275
00:14:11,500 --> 00:14:12,583
[soupirs]
276
00:14:12,666 --> 00:14:14,458
[musique à suspense]
277
00:14:14,541 --> 00:14:17,125
[soufflant]
278
00:14:17,208 --> 00:14:20,791
Je suis sûr que tu as de l'argent de côté
pour un jour de pluie comme celui-ci, non ?
279
00:14:20,875 --> 00:14:23,625
Oui, c'est vrai. C'est vrai, chérie.
280
00:14:24,208 --> 00:14:27,416
Et ce jour de pluie était
en fait le dernier trimestre.
281
00:14:27,500 --> 00:14:29,750
Maintenant, tout l’argent a disparu, pour être honnête.
282
00:14:31,125 --> 00:14:33,083
[inspire]
283
00:14:33,166 --> 00:14:34,583
[expire]
284
00:14:38,791 --> 00:14:40,875
Comment va ton père ? J'espère qu'il va bien.
285
00:14:40,958 --> 00:14:42,083
[la musique s'estompe]
286
00:14:42,166 --> 00:14:43,708
Alors qu'a dit le médecin ?
287
00:14:44,333 --> 00:14:47,041
Allez, allez ! Prêt!
288
00:14:47,916 --> 00:14:50,916
D'accord, euh… si tu as besoin de quelque chose, appelle-moi.
289
00:14:51,500 --> 00:14:53,166
Je vous verrai demain, mademoiselle... [rires]
290
00:14:54,000 --> 00:14:55,916
C'est vrai. Très bien, très bien.
291
00:14:56,000 --> 00:14:57,708
Je te verrai demain, Reem.
292
00:14:57,791 --> 00:15:00,250
D'accord, bonne nuit. [soupirs]
293
00:15:08,958 --> 00:15:11,250
-[Reem] Euh… qu'est-ce que c'est ?
-[homme] C'est pour ton père.
294
00:15:11,333 --> 00:15:13,333
[musique à suspense]
295
00:15:14,041 --> 00:15:15,208
Abou Mansour !
296
00:15:17,291 --> 00:15:19,916
[Abou Mansour] « Cher Sultan,
si vous lisez réellement cette carte,
297
00:15:20,000 --> 00:15:21,833
ça veut dire que tu as récupéré,
298
00:15:21,916 --> 00:15:23,625
et que tu as déjà
perdu votre entreprise.
299
00:15:23,708 --> 00:15:27,041
"P.S. Parce que j'aurai
je l'ai déjà repris."
300
00:15:27,125 --> 00:15:29,583
"Au cas où tu ne l'aurais pas deviné,
c'est Abou Mansour."
301
00:15:29,666 --> 00:15:31,333
[Talal] Reem, que se passe-t-il ?
302
00:15:32,458 --> 00:15:35,458
Je vais te dire quelque chose,
mais promets-moi de ne le dire à personne.
303
00:15:35,541 --> 00:15:36,458
Bien sûr.
304
00:15:36,541 --> 00:15:38,791
-Cela reste entre toi et moi.
-Reem, ton secret est en sécurité.
305
00:15:38,875 --> 00:15:40,250
[soupir en tremblant]
306
00:15:40,333 --> 00:15:42,375
Puisque nous nous connaissons depuis si longtemps,
307
00:15:42,458 --> 00:15:44,000
et comme je te fais vraiment confiance,
308
00:15:44,541 --> 00:15:48,375
et il n'y a personne d'autre
qui pourrait comprendre ça…
309
00:15:48,458 --> 00:15:50,333
Dis ce que tu veux.
310
00:15:50,416 --> 00:15:53,000
Je sais ce que tu veux dire.
J'allais te dire la même chose.
311
00:15:53,083 --> 00:15:55,291
Tu sais que mon père n'est pas malade,
et nous avons perdu tout notre argent ?
312
00:15:55,375 --> 00:15:56,625
C'est exact.
313
00:15:56,708 --> 00:15:58,416
Quoi? Ton père n'est pas malade ?
314
00:15:58,500 --> 00:15:59,750
Qu'est-ce que tu sais, alors ?
315
00:15:59,833 --> 00:16:01,833
Oubliez ce que je sais ! Explique-moi !
316
00:16:01,916 --> 00:16:03,708
Calme-toi un peu.
Je vais tout expliquer.
317
00:16:03,791 --> 00:16:06,333
Mais d'abord, je veux que tu saches
que j'ai un plan.
318
00:16:06,416 --> 00:16:08,125
Cela devrait nous sortir de cette situation.
319
00:16:09,125 --> 00:16:11,625
Avez-vous entendu les nouvelles
à propos des actions de notre société ?
320
00:16:11,708 --> 00:16:13,041
[thème d'actualité en cours de lecture]
321
00:16:13,125 --> 00:16:15,041
L'ÉCONOMIE AUJOURD'HUI
322
00:16:15,125 --> 00:16:19,833
Bienvenue, chers téléspectateurs. Malgré
la tragédie qui est arrivée à la famille AlThahabi,
323
00:16:19,916 --> 00:16:23,250
Les actions de la société AlThahabi sont
toujours en plein essor.
324
00:16:23,333 --> 00:16:25,500
-Mais comment ?
-Je vais te dire comment.
325
00:16:25,583 --> 00:16:28,458
C'est ce qui arrive quand
un décideur fiable comme Faisal
326
00:16:28,541 --> 00:16:30,000
prend la direction d'une entreprise,
327
00:16:30,083 --> 00:16:32,833
au lieu du Sultan AlThahabi,
qui était un homme si imprudent.
328
00:16:32,916 --> 00:16:34,291
{\an8}Il n'est pas si mauvais !
329
00:16:34,375 --> 00:16:37,875
{\an8}Oui, il l'est ! Cet homme a dépensé
son argent en déchets inutiles.
330
00:16:38,500 --> 00:16:41,583
{\an8}Mec, ne me lance pas. Ne le faites pas.
Je dois me mordre la langue.
331
00:16:42,083 --> 00:16:46,333
Tu n'aurais jamais osé dire
ces choses quand j'allais bien, imbécile !
332
00:16:46,416 --> 00:16:47,625
Mais je vais vous montrer. Attendez.
333
00:16:47,708 --> 00:16:49,208
-[carillons téléphoniques]
-[reporter 1] Passons à autre chose.
334
00:16:49,291 --> 00:16:50,958
-Les meilleures histoires de ce soir…
-Et maintenant ?
335
00:16:51,041 --> 00:16:53,333
On dirait l'avocat
je viens de m'envoyer un avis.
336
00:16:53,416 --> 00:16:55,250
AVOCAT − UM BANDAR DEMANDE
POUR UN DIVORCE À L'AMIABLE.
337
00:16:55,333 --> 00:16:56,708
VEUILLEZ CONSULTER LES CONDITIONS DE RÈGLEMENT.
338
00:16:56,791 --> 00:16:58,000
Abou Bandar !
339
00:16:58,875 --> 00:17:00,916
Al-Anoud veut divorcer ?
340
00:17:02,166 --> 00:17:04,166
[musique dramatique jouée]
341
00:17:39,750 --> 00:17:41,208
Vous m'avez volé la vie.
342
00:17:41,291 --> 00:17:43,750
Et maintenant, il est temps pour moi de voler le vôtre !
343
00:17:49,000 --> 00:17:50,250
Attendez. Directeur!
344
00:17:50,833 --> 00:17:52,958
Il va falloir refaire la scène !
Mes cheveux ne sont pas beaux !
345
00:17:53,041 --> 00:17:55,583
Où est ce coiffeur libanais ? Où?
346
00:17:55,666 --> 00:17:59,208
Pour l'amour de Dieu, les gars ! Ai-je
pour te dire comment tout faire ?
347
00:17:59,291 --> 00:18:00,541
Salut, Reem.
348
00:18:01,083 --> 00:18:02,791
Que s'est-il passé
à ces transferts vers The Rock ?
349
00:18:02,875 --> 00:18:04,166
Je veux dire, les gars, vous êtes...
350
00:18:04,250 --> 00:18:05,875
[musique jazz légère jouant]
351
00:18:06,750 --> 00:18:07,666
Quoi ?
352
00:18:10,041 --> 00:18:11,208
Tout comme dans tout ?
353
00:18:11,291 --> 00:18:12,708
[Lulu rit]
354
00:18:13,666 --> 00:18:15,541
Comment ça, l'argent a disparu ?
355
00:18:15,625 --> 00:18:18,791
Donc si je fais un chèque maintenant,
ça ne passera pas ?
356
00:18:18,875 --> 00:18:21,125
Cela ne passera pas…
357
00:18:21,208 --> 00:18:23,416
Oh mon Dieu, je suis mort !
358
00:18:23,500 --> 00:18:25,833
D'accord, d'accord. Raccrocher. Raccrochez le téléphone !
359
00:18:25,916 --> 00:18:28,208
Si je rentre à la maison,
Je vais vous expliquer. Et maintenant, au revoir.
360
00:18:28,708 --> 00:18:31,541
Dieu nous aide ! Dieu nous aide !
361
00:18:32,625 --> 00:18:34,166
Euh, je suis désolé. J'étais en communication téléphonique.
362
00:18:34,250 --> 00:18:35,583
ORPHELINAT AL-NASSEEM
363
00:18:35,666 --> 00:18:37,958
Nous tenons à remercier Um Bandar
pour ce généreux don
364
00:18:38,041 --> 00:18:40,500
ça va changer la vie
pour ces enfants.
365
00:18:40,583 --> 00:18:42,416
Merci, tante Anoud!
366
00:18:42,500 --> 00:18:45,666
Grâce à votre don,
Je vais pouvoir terminer mes études !
367
00:18:45,750 --> 00:18:47,500
Que Dieu vous récompense pour votre gentillesse !
368
00:18:47,583 --> 00:18:50,000
-[homme] Merci, Um Bandar.
-[applaudissements]
369
00:18:55,458 --> 00:18:57,916
[Al-Anoud] Et alors ? Es-tu heureux maintenant, Sultan ?
370
00:18:58,000 --> 00:19:01,333
-Que tu as gaspillé notre argent ?
-[Bandar] Que dois-je dire à The Rock ?
371
00:19:01,416 --> 00:19:03,625
Il m'appelle sans arrêt
et ça m'énerve !
372
00:19:03,708 --> 00:19:05,666
Quelle situation embarrassante !
373
00:19:05,750 --> 00:19:07,125
[Lulu] Arrête ça !
374
00:19:07,208 --> 00:19:08,958
Ce qui compte c'est que papa va bien.
375
00:19:09,041 --> 00:19:10,333
Je suis contente que tu vas bien, papa.
376
00:19:10,416 --> 00:19:11,958
Tu es le seul à être affectueux.
377
00:19:12,041 --> 00:19:13,541
-Papa?
-Oui chérie?
378
00:19:14,125 --> 00:19:16,250
-Où est l'argent ?
-Je le savais. Hmm.
379
00:19:16,333 --> 00:19:18,375
De quel argent tu demandes, chérie ?
380
00:19:18,458 --> 00:19:21,958
Comme s'il nous en laissait ! Il a tout perdu,
et il nous a coulé avec lui !
381
00:19:22,041 --> 00:19:25,333
Les gars, s'il vous plaît, dites à votre mère de se taire !
382
00:19:25,416 --> 00:19:26,916
Maintenant, regardez qui parle !
383
00:19:27,000 --> 00:19:29,291
Vous êtes le dernier à pouvoir parler.
384
00:19:29,375 --> 00:19:32,041
Non, chérie ! Je parle comme je veux.
385
00:19:32,125 --> 00:19:34,583
Je sais pourquoi tu veux de l'argent.
386
00:19:34,666 --> 00:19:39,541
Tu veux le donner à l'avocat
qui m'a envoyé un message aujourd'hui. Droite?
387
00:19:39,625 --> 00:19:42,083
-[Al-Anoud] Laisse tomber. Nous parlerons plus tard.
- [Sultan] Nous allons parler maintenant.
388
00:19:42,166 --> 00:19:44,833
Tu avais tellement envie de parler
il y a juste une minute.
389
00:19:44,916 --> 00:19:47,541
-Dis ce que tu veux. Poursuivre.
-Non, chérie. Tu ne me fais pas peur.
390
00:19:47,625 --> 00:19:50,583
-Je n'ai pas peur !
-Je vais juste te poser une question.
391
00:19:50,666 --> 00:19:52,416
Pourquoi diable ferais-tu ça ?
392
00:19:52,500 --> 00:19:54,416
J'ai un million de raisons de faire ça !
393
00:19:54,500 --> 00:19:56,041
-Vraiment?
-Vraiment!
394
00:19:56,125 --> 00:19:58,625
--[rires]
-Papa ? Maman? Puis-je avoir une minute ?
395
00:19:58,708 --> 00:19:59,875
[Al-Anoud soupire]
396
00:20:01,250 --> 00:20:04,833
[rires] Bon sang !
Notre fils est un acteur professionnel ?
397
00:20:04,916 --> 00:20:06,500
Ma très chère famille.
398
00:20:07,000 --> 00:20:10,791
Je vous ai réuni ici aujourd'hui parce que j'ai
trouvé la solution à tous nos problèmes.
399
00:20:10,875 --> 00:20:13,916
Mais… nous devrons travailler les uns avec les autres.
400
00:20:14,791 --> 00:20:18,083
C'est pourquoi j'ai préparé une présentation
sur tout ce que nous devrons faire.
401
00:20:18,958 --> 00:20:21,791
La première chose que nous devons faire est…
402
00:20:23,291 --> 00:20:26,250
Prends la photo de ce salaud
hors de mon visage!
403
00:20:26,333 --> 00:20:28,166
-Qui est-ce ?
-[Al-Anoud] Tout simplement génial.
404
00:20:28,250 --> 00:20:31,875
Ce salaud, chérie,
était la secrétaire de ton grand-père.
405
00:20:32,541 --> 00:20:33,916
Maintenant, c'est le rival de ton père.
406
00:20:34,000 --> 00:20:35,916
Le garçon de thé de son grand-père !
407
00:20:36,500 --> 00:20:39,750
Et il n'est pas assez compétent
pour devenir mon rival.
408
00:20:39,833 --> 00:20:42,250
Euh, n'est-ce pas le garçon de thé
qui voulait racheter l'entreprise ?
409
00:20:42,333 --> 00:20:44,083
Ça y est, Bandar !
410
00:20:44,583 --> 00:20:46,916
Et nous… le lui vendons.
411
00:20:47,000 --> 00:20:50,333
Est-ce la solution géniale
tu as inventé ?
412
00:20:50,416 --> 00:20:52,208
Vendre votre entreprise héritée?
413
00:20:52,291 --> 00:20:55,000
Écouter! Ferme ta gueule, pauvre !
414
00:20:56,833 --> 00:20:59,791
Une crise cardiaque soudaine et aiguë !
Écartez ce téléphone.
415
00:20:59,875 --> 00:21:02,833
[gémissant théâtralement]
416
00:21:03,500 --> 00:21:04,625
[hurle]
417
00:21:05,250 --> 00:21:06,291
[gémissements]
418
00:21:06,791 --> 00:21:10,500
Les gars, ne vous occupez pas de lui.
Écouter. J'ai une question.
419
00:21:10,583 --> 00:21:13,458
Comment allez-vous vendre l'entreprise
quand nous l'avons perdu avec l'argent ?
420
00:21:13,541 --> 00:21:16,250
Comment allons-nous vendre quelque chose
ça n'existe même pas ?
421
00:21:16,333 --> 00:21:18,708
Nous ferons semblant, nous ferons semblant,
422
00:21:18,791 --> 00:21:21,000
et nous mettrons
le plus grand spectacle que Riyad ait jamais vu.
423
00:21:21,750 --> 00:21:25,541
Nous devons montrer à tout le monde que nous sommes réellement
au sommet de notre force et de notre richesse,
424
00:21:26,291 --> 00:21:27,916
jusqu'à ce que nous vendions l'entreprise.
425
00:21:29,208 --> 00:21:31,208
[musique poignante jouée]
426
00:21:38,000 --> 00:21:40,916
Je sais que nous ne le sommes pas
la famille la plus unie au monde.
427
00:21:41,416 --> 00:21:43,708
Mais pour l’instant, nous devons nous serrer les coudes.
428
00:21:45,375 --> 00:21:47,541
Lulu, tu es la seule
qui m'a entendu.
429
00:21:47,625 --> 00:21:49,625
Vous êtes la personne la plus sensée ici.
430
00:21:49,708 --> 00:21:51,250
Merci, chérie.
431
00:21:51,333 --> 00:21:53,416
-Mais j'ai une question.
-Quoi?
432
00:21:53,500 --> 00:21:54,958
Que fait-il ici ?
433
00:21:55,041 --> 00:21:57,250
-[enregistrement scratch]
--[Sultan] Tu as raison !
434
00:21:57,333 --> 00:22:00,500
Et il prend un café aussi ! Comme c'est gentil !
435
00:22:01,958 --> 00:22:03,916
Je... je ne voulais pas venir, je le jure devant Dieu.
436
00:22:04,000 --> 00:22:06,791
Mais, euh… Reem m'a dit que je devais le faire.
437
00:22:08,958 --> 00:22:12,958
Oui, je l'ai fait. Parce que nous avons besoin
voir les choses sous un deuxième angle.
438
00:22:13,041 --> 00:22:15,833
-Alors…donc, revenons à la présentation.
- [Sultan] Viens ici, viens ici.
439
00:22:15,916 --> 00:22:17,750
Vous et votre présentation !
440
00:22:17,833 --> 00:22:21,916
Comment savons-nous que
ce gentil jeune homme ne divulguera pas la nouvelle ?
441
00:22:22,000 --> 00:22:25,166
Si cela ne vous dérange pas,
J'aimerais dire quelque chose.
442
00:22:25,666 --> 00:22:27,875
Je veux dire, je ne ferais jamais ça à Reem.
443
00:22:28,958 --> 00:22:31,125
-Désolé?
-Non, non ! Je voulais dire vous tous, bien sûr !
444
00:22:31,208 --> 00:22:33,583
Sérieusement! J'ai grandi dans cette entreprise.
445
00:22:33,666 --> 00:22:36,666
-Vraiment, je veux dire, ça ne ferait même pas...
-En fait, ce serait le cas !
446
00:22:36,750 --> 00:22:39,083
Même notre père,
qui nous a élevés, a fait comme ça.
447
00:22:39,166 --> 00:22:40,750
C'est exact. Répondre.
448
00:22:40,833 --> 00:22:42,500
Les gars, vous m'écouterez ?
449
00:22:43,458 --> 00:22:45,291
La maladie soudaine de papa était une des principales raisons
450
00:22:45,375 --> 00:22:47,791
que les gens pensaient que Faisal
allait diriger l'entreprise.
451
00:22:48,583 --> 00:22:50,333
Et c'est ce que nous voulons qu'ils croient,
452
00:22:50,416 --> 00:22:53,166
pour que notre stock continue d'augmenter.
453
00:22:53,833 --> 00:22:55,083
Et donc,
454
00:22:55,958 --> 00:22:57,750
le plan sera le suivant.
455
00:22:57,833 --> 00:23:01,291
Nous prendrons la photo de papa et nous la ferons
on dirait que quelqu'un l'a pris et l'a divulgué,
456
00:23:01,375 --> 00:23:02,458
donc les gens pensent qu'il est malade.
457
00:23:02,541 --> 00:23:04,375
Attendez une minute. Attends une minute, mon fils !
458
00:23:04,958 --> 00:23:07,083
Comment ça va, Mona Lisa ?
459
00:23:07,166 --> 00:23:11,125
Je suis ton mari qui est censé
paralysé et malade. Il faut pleurer.
460
00:23:11,208 --> 00:23:12,916
Maman, ce n'est pas une séance photo.
461
00:23:13,416 --> 00:23:16,708
Tu es devenu plus pauvre que les gens
à qui vous envoyez des dons. Pouvez-vous imaginer?
462
00:23:18,541 --> 00:23:20,750
-Allez, dépêche-toi ! Prenez le coup.
-[Reem] Ça y est.
463
00:23:20,833 --> 00:23:22,541
[Bandar] Ouais, d'accord. Tristesse!
464
00:23:23,875 --> 00:23:26,458
C'est génial.
Mais qu'en est-il de l'aide ?
465
00:23:27,666 --> 00:23:29,625
C'est la deuxième partie du plan.
466
00:23:29,708 --> 00:23:32,291
Nous divulguerons la photo et nous le dirons
que c'est un des domestiques qui l'a fait.
467
00:23:32,375 --> 00:23:34,708
De cette façon, nous aurons
a fait d'une pierre deux coups.
468
00:23:34,791 --> 00:23:37,166
Sufian, mon ami, s'il te plaît, ne pars pas. Rester.
469
00:23:37,250 --> 00:23:38,625
Êtes-vous d’accord pour travailler gratuitement ?
470
00:23:39,958 --> 00:23:42,000
Frère, tu es vraiment le meilleur ! Vous êtes...
471
00:23:42,583 --> 00:23:45,416
Premièrement, son nom est Kamran, pas Sufian.
472
00:23:45,500 --> 00:23:47,208
Deuxièmement, son anglais est limité.
473
00:23:47,291 --> 00:23:49,458
-Kamran ?
-Kamran, pas de salaire.
474
00:23:49,541 --> 00:23:52,333
-Hein?
-Oui. Argent? Pas d'argent.
475
00:23:52,416 --> 00:23:53,833
[se moque]
476
00:23:54,750 --> 00:23:56,000
Comment s'appelle ce punk ?
477
00:23:56,083 --> 00:23:57,416
- [Reem] Kamran.
-Punk! Kamran !
478
00:23:57,958 --> 00:24:00,791
Lulu. Nous allons fuir
ton mariage avec Faisal,
479
00:24:00,875 --> 00:24:03,625
qui aura lieu plus tôt que prévu.
480
00:24:03,708 --> 00:24:06,625
Et bien sûr, ce sera
le plus grand, le plus luxueux...
481
00:24:06,708 --> 00:24:09,416
D'accord, bien. Pouvons-nous avoir
le mariage sans Faisal ?
482
00:24:09,500 --> 00:24:10,375
[Reem] Quoi ?
483
00:24:10,458 --> 00:24:12,250
Comment pouvons-nous avoir un mariage
sans le marié ?
484
00:24:12,958 --> 00:24:15,791
On pourrait dire qu'on a rompu
une heure avant.
485
00:24:15,875 --> 00:24:16,750
Ou une heure et demie.
486
00:24:16,833 --> 00:24:18,666
[Sultan] Oh, mon Dieu !
487
00:24:18,750 --> 00:24:20,333
-[gémissements]
-[Al-Anoud] Et voilà !
488
00:24:20,416 --> 00:24:23,000
Es-tu un idiot ? Stupide? Un clown ?
489
00:24:23,083 --> 00:24:24,541
Ouais, eh bien, ça ruinerait le plan.
490
00:24:24,625 --> 00:24:28,208
Je veux dire, comme Reem l'a dit, tout le monde
s'attend à ce que Faisal prenne la place de son oncle.
491
00:24:28,291 --> 00:24:30,333
Je ne l'aime pas.
Tu veux que je fasse comme si c'était le cas ?
492
00:24:30,416 --> 00:24:31,666
Oui.
493
00:24:31,750 --> 00:24:35,000
Et tu te réconcilieras avec lui.
Vous savez qui va vous aider dans votre acte ?
494
00:24:35,083 --> 00:24:35,958
Bandar.
495
00:24:36,041 --> 00:24:38,083
Non! Laissez Bandar en dehors de cela !
496
00:24:38,166 --> 00:24:40,958
Je suis occupé à filmer et à faire des films.
J'ai beaucoup de travail…
497
00:24:41,041 --> 00:24:42,166
- Bandar ?
-Hein?
498
00:24:42,250 --> 00:24:44,041
Nous n'avons pas le budget pour faire des films.
499
00:24:45,000 --> 00:24:49,125
Il faut aussi se préparer
pour le rôle le plus important… de votre vie.
500
00:24:49,208 --> 00:24:50,083
Quel est ce rôle ?
501
00:24:50,166 --> 00:24:51,208
[jouant une mélodie atmosphérique]
502
00:24:51,291 --> 00:24:53,041
-[Reem] Plusieurs rôles.
-[la chèvre bêle]
503
00:24:53,125 --> 00:24:56,208
[Reem] Maman devra faire des dons
Tous les jours pour que les gens puissent le voir.
504
00:24:56,291 --> 00:24:58,750
C'est de l'hypocrisie, mais que pouvons-nous faire ?
Que Dieu nous pardonne.
505
00:24:58,833 --> 00:25:00,916
-[Al-Anoud] Hé, gamin. Viens ici, gamin.
- [Bandar] Moi ?
506
00:25:01,000 --> 00:25:03,125
-Écoute, c'est une petite somme.
- [Bandar] Oui ?
507
00:25:03,208 --> 00:25:06,958
Je veux que toi et ton peuple soyez si gentils
comme prier pour le rétablissement d'Abu Bandar.
508
00:25:07,041 --> 00:25:07,916
De l'argent pour nous ?
509
00:25:08,000 --> 00:25:10,833
Un chèque d'un million de riyals.
Va te doucher et prie pour Abu Bandar.
510
00:25:10,916 --> 00:25:13,750
-[Bandar] Un chèque d'un million de riyals ! Waouh !
-[cornes hurlantes]
511
00:25:13,833 --> 00:25:16,166
Je prierai pour Abu Bandar !
Merci, madame! Merci!
512
00:25:16,250 --> 00:25:20,041
[Bandar] Que Dieu vous accorde
un prompt rétablissement, Abu Bandar.
513
00:25:20,125 --> 00:25:22,791
Et qu'il vous accorde une bonne santé !
514
00:25:22,875 --> 00:25:25,250
-Et vous bénisse, madame !
-[la portière de la voiture claque]
515
00:25:27,666 --> 00:25:28,916
[rires]
516
00:25:29,000 --> 00:25:32,208
Honnêtement, ce sont des choses très difficiles,
rôles complexes
517
00:25:32,291 --> 00:25:35,875
qui nécessitent d'entrer dans le personnage
pendant au moins une ou deux semaines.
518
00:25:35,958 --> 00:25:39,541
Épargnez-nous, Sylvestre,
et écoute ta sœur.
519
00:25:39,625 --> 00:25:43,291
Une erreur de chacun d'entre nous,
et nous sommes foutus.
520
00:25:43,791 --> 00:25:45,166
Sommes-nous clairs ?
521
00:25:47,583 --> 00:25:49,833
Et surtout, notre actualité doit parvenir…
522
00:25:50,583 --> 00:25:51,416
Abou Mansour.
523
00:25:54,333 --> 00:25:55,750
DERNIÈRES NOUVELLES SUR ALTHAHABI
524
00:25:55,833 --> 00:25:58,416
ALTHAHABI : DES SALAIRES BEAUCOUP PLUS ÉLEVÉS
QUE PARTOUT AILLEURS
525
00:25:59,541 --> 00:26:01,583
UN MENDIANT REÇOIT UN MILLION DE RIYALS
DE LA FAMILLE ALTHAHABI
526
00:26:01,666 --> 00:26:04,000
BANDAR ALTHAHABI COMMENCE UN NOUVEAU FILM
AVEC LE ROCHER
527
00:26:04,083 --> 00:26:05,916
LE MARIAGE SANS PRÉCÉDENT DE LATIFA et FAISAL
528
00:26:06,000 --> 00:26:07,666
MONTÉES EN LIGNE DES STOCKS ALTHAHABI
529
00:26:07,750 --> 00:26:10,416
ALTHAHABI : DES SALAIRES BEAUCOUP PLUS ÉLEVÉS
QUE PARTOUT AILLEURS
530
00:26:11,000 --> 00:26:11,875
[se moque]
531
00:26:15,333 --> 00:26:16,291
[aide] Voilà, monsieur.
532
00:26:18,875 --> 00:26:20,416
S'il vous plaît, ne soyez pas si dur avec vous-même.
533
00:26:20,500 --> 00:26:22,750
Vous avez cassé cinq téléphones
sur les nouvelles d'AlThahabi.
534
00:26:23,333 --> 00:26:24,166
Droite.
535
00:26:24,250 --> 00:26:26,791
Tu ne peux pas te mettre en colère à chaque fois
vous entendez que leur stock augmente,
536
00:26:26,875 --> 00:26:30,750
tous leurs investissements s'envolent, et
ils commencent à embaucher de nouveaux employés.
537
00:26:30,833 --> 00:26:31,750
[soupirs]
538
00:26:33,958 --> 00:26:34,833
Voilà.
539
00:26:36,583 --> 00:26:38,708
Fayçal ? Honte à toi, mec.
540
00:26:38,791 --> 00:26:41,375
Vous invitez Cristiano et Sofía Vergara
à ton mariage,
541
00:26:41,458 --> 00:26:43,458
et tu ne nous invites pas,
tes frères et amis ?
542
00:26:43,541 --> 00:26:44,833
[rires]
543
00:26:45,833 --> 00:26:47,416
-Quel mariage ?
-Quel mariage ?
544
00:26:47,500 --> 00:26:48,833
La vôtre et celle de la fille d'AlThahabi.
545
00:26:49,750 --> 00:26:52,166
Vous êtes à la mode les gars
partout sur les réseaux sociaux.
546
00:26:52,250 --> 00:26:54,250
[musique originale jouée]
547
00:26:58,958 --> 00:27:01,125
--[femme] Félicitations !
--[Lulu] Merci beaucoup.
548
00:27:02,750 --> 00:27:03,916
Fayçal ?
549
00:27:04,583 --> 00:27:07,125
-Peut-on parler ?
-Il faut absolument qu'on parle.
550
00:27:07,958 --> 00:27:08,833
Excusez-moi.
551
00:27:10,750 --> 00:27:13,375
Donc tu ne voulais pas vraiment dire
mettre fin à nos fiançailles ?
552
00:27:13,458 --> 00:27:16,625
Bien sûr que non.
Je ne peux pas imaginer ma vie sans toi.
553
00:27:17,250 --> 00:27:19,250
Ma vie sans toi n'aurait pas…
554
00:27:19,333 --> 00:27:21,000
-[Bandar] Goût.
-Goût.
555
00:27:21,500 --> 00:27:22,750
N'aurait aucune couleur.
556
00:27:22,833 --> 00:27:23,833
Aucune couleur.
557
00:27:25,166 --> 00:27:26,666
Vous êtes l'univers entier.
558
00:27:26,750 --> 00:27:28,041
Vous êtes l'univers entier.
559
00:27:28,125 --> 00:27:30,041
[Bandar] Comment as-tu pu douter
que je t'aime ?
560
00:27:30,125 --> 00:27:32,791
-Pouvez-vous élever la voix ?
-Tu veux que je hausse encore plus la voix ?
561
00:27:32,875 --> 00:27:34,708
-Non, pas toi.
-Qui alors ?
562
00:27:35,875 --> 00:27:39,208
Euh… tu me rends fou !
Comment peux-tu douter que je t'aime ?
563
00:27:44,333 --> 00:27:47,666
[Lulu lors de l'enregistrement] Écoutez, Faisal.
C'est vous qui êtes mesquin. Vous l'êtes !
564
00:27:47,750 --> 00:27:49,166
Et je ne t'aime pas !
565
00:27:49,250 --> 00:27:51,125
Et c'est vrai. Je ne t'aime pas.
566
00:27:51,708 --> 00:27:53,000
Et c'est vrai. Je ne t'aime pas.
567
00:27:53,083 --> 00:27:56,291
Parce que j'ai dépassé l'amour.
Je t'adore.
568
00:27:56,375 --> 00:27:59,416
Parce que j'ai dépassé l'amour.
Je t'adore.
569
00:28:00,666 --> 00:28:03,083
[Lulu en cours d'enregistrement]
Je te déteste, je te déteste, je te déteste !
570
00:28:04,958 --> 00:28:06,000
Cela ne venait pas de mon cœur.
571
00:28:06,875 --> 00:28:07,958
Cela ne venait pas de mon cœur.
572
00:28:08,666 --> 00:28:11,041
[Lulu en cours d'enregistrement]
Du fond du cœur, je te déteste !
573
00:28:11,125 --> 00:28:15,041
Ton visage me rend malade,
et nous ne serons jamais ensemble.
574
00:28:15,125 --> 00:28:18,250
Donc, si vous me voyez quelque part,
tu ferais mieux de partir tout de suite.
575
00:28:18,333 --> 00:28:20,875
Parce que je le jure devant Dieu
Je vais te couper la tête en deux.
576
00:28:21,458 --> 00:28:23,208
Merde. Bon sang ! Êtes-vous sérieux?
577
00:28:23,791 --> 00:28:26,250
-Condamner. Bon sang ! Êtes-vous sérieux?
-Hein?
578
00:28:26,333 --> 00:28:27,958
Ferme ta gueule, espèce d'idiot !
579
00:28:28,041 --> 00:28:31,000
Cela ne nous laisse pas le choix
mais d'utiliser l'arme secrète des femmes.
580
00:28:32,500 --> 00:28:33,833
Et toi, Faisal ?
581
00:28:34,333 --> 00:28:35,833
Vous ne vous êtes jamais demandé ce que vous aviez fait ?
582
00:28:36,416 --> 00:28:37,500
Qu’ai-je fait exactement ?
583
00:28:38,083 --> 00:28:39,375
Si tu t'en souciais, tu l'aurais demandé.
584
00:28:40,250 --> 00:28:42,041
Mais je m'en soucie ! Je veux savoir ce que j'ai fait !
585
00:28:42,125 --> 00:28:45,291
Et maintenant tu fais semblant d'être fou.
Vous faites comme si vous aviez oublié !
586
00:28:47,000 --> 00:28:48,041
[sanglots]
587
00:28:48,791 --> 00:28:49,958
Faisal! [halètement]
588
00:28:50,458 --> 00:28:51,708
Ne fais plus ça.
589
00:28:52,500 --> 00:28:53,833
Gaah !
590
00:28:56,000 --> 00:28:56,916
Loulou !
591
00:28:57,000 --> 00:28:58,708
Lulu, écoute-moi, s'il te plaît !
592
00:28:58,791 --> 00:29:00,541
Lulu, je suis désolé. Je suis vraiment désolé.
593
00:29:01,041 --> 00:29:04,458
Écoute, je... je ne sais pas ce que j'ai fait,
mais je suis vraiment désolé ! D'accord?
594
00:29:04,541 --> 00:29:05,708
Bien. [sanglots]
595
00:29:05,791 --> 00:29:07,291
Je pourrais te pardonner.
596
00:29:07,375 --> 00:29:10,500
Mais si jamais tu recommences, Faisal,
ça ne finira pas bien !
597
00:29:16,083 --> 00:29:17,083
La porte.
598
00:29:19,791 --> 00:29:21,000
[Bandar] Lulu, comment ça s'est passé ?
599
00:29:21,083 --> 00:29:22,166
--[Lulu] Chut !
-[démarre le moteur]
600
00:29:22,250 --> 00:29:23,833
[Bandar] Ne me fais pas taire !
Comment ça s'est passé ?
601
00:29:23,916 --> 00:29:25,500
--[Lulu] Chut !
--[Bandar] Hein ?
602
00:29:28,958 --> 00:29:30,291
Qu'ai-je fait ?
603
00:29:30,375 --> 00:29:32,708
[Abou Mansour] J'étais déterminé
pour acquérir le terrain.
604
00:29:32,791 --> 00:29:36,000
-[man] C'est un bloc, monsieur.
-[Abu Mansour] Nous avons acheté tout le bloc.
605
00:29:36,541 --> 00:29:38,166
Bonjour. Bonjour et bienvenue !
606
00:29:38,250 --> 00:29:39,875
Bienvenue, Abou Bandar !
Que lui est-il arrivé ?
607
00:29:39,958 --> 00:29:41,291
Pourquoi ne répond-il pas ?
608
00:29:41,375 --> 00:29:43,208
Que Dieu vous protège tous du mal.
609
00:29:44,000 --> 00:29:46,250
Abu Bandar a perdu la parole.
610
00:29:46,333 --> 00:29:48,208
Oh, mon Dieu, aie pitié !
611
00:29:48,916 --> 00:29:51,208
Il ne nous a même pas donné
autant nous regarder.
612
00:29:51,291 --> 00:29:53,916
Sa vue a disparu. Son audition aussi.
613
00:29:54,000 --> 00:29:56,708
Oh. J'espère qu'il ira mieux.
Asseyez-vous, Um Bandar.
614
00:29:57,375 --> 00:29:58,500
Je vais le chercher pour toi.
615
00:29:59,000 --> 00:30:01,375
-[Al-Anoud] La paix soit sur vous.
-[femme] La paix soit sur vous aussi.
616
00:30:01,458 --> 00:30:03,250
-Merci. Accueillir.
-[Al-Anoud] Merci.
617
00:30:04,458 --> 00:30:07,083
Je suis content qu'Abu Bandar ait réussi.
Que Dieu le protège.
618
00:30:07,166 --> 00:30:09,375
Que Dieu vous bénisse, chère Um Fahd.
619
00:30:10,291 --> 00:30:15,583
Mais euh... je suis sûr qu'Abu Bandar,
Si Dieu le veut, nous surmonterons cette crise.
620
00:30:15,666 --> 00:30:18,458
-[Um Fahd] Si Dieu le veut.
-Parce que c'est quelqu'un de persévérant.
621
00:30:18,541 --> 00:30:21,625
Et c'est quelqu'un qui…
Je veux dire, il est très déterminé.
622
00:30:21,708 --> 00:30:24,083
En effet, ouais. Il est très déterminé.
623
00:30:24,166 --> 00:30:26,250
Il est déterminé quand, euh…
624
00:30:26,333 --> 00:30:28,625
quand il s’agit… d’échec.
625
00:30:28,708 --> 00:30:30,750
[Al-Anoud] Il reviendra
à nouveau debout.
626
00:30:31,250 --> 00:30:34,000
Parce qu'il a un pouvoir extrêmement fort
sens des responsabilités.
627
00:30:34,083 --> 00:30:36,833
Pour négligence,
responsable de l'impudeur.
628
00:30:36,916 --> 00:30:39,416
Dieu ne punit jamais avec un bâton !
629
00:30:39,500 --> 00:30:40,541
[rires]
630
00:30:42,625 --> 00:30:43,500
Euh Bandar!
631
00:30:43,583 --> 00:30:45,208
-Oui?
-Il est tout tremblant.
632
00:30:45,291 --> 00:30:46,500
Je ne sais pas ce qui ne va pas.
633
00:30:46,583 --> 00:30:48,666
Je pense qu'il essaie
pour te parler, Abu Mansour.
634
00:30:48,750 --> 00:30:50,041
-Pour me parler ?
-[Al-Anoud] Oui.
635
00:30:50,125 --> 00:30:52,083
Très bien, d'accord.
S'il vous plaît, allez-y. Accueillir.
636
00:30:53,250 --> 00:30:54,958
Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? Que veux-tu?
637
00:30:55,458 --> 00:30:56,333
Non, je ne peux pas parler.
638
00:30:56,416 --> 00:30:57,708
Comment ça, non, je ne peux pas parler ?
639
00:30:57,791 --> 00:30:59,333
Votre bandeau ? Bandeau?
640
00:30:59,416 --> 00:31:01,416
Je pensais que tu demanderais
quelque chose de plus difficile.
641
00:31:01,500 --> 00:31:02,875
OK, je t'ai eu. [hurle]
642
00:31:02,958 --> 00:31:05,583
-[Al-Anoud] Oh mon Dieu !
-[aide] Abou Mansour ! Êtes-vous d'accord?
643
00:31:05,666 --> 00:31:07,083
[Abou Mansour] Ohh…
644
00:31:07,625 --> 00:31:09,958
-Aïe !
-N'est-il pas censé être incapable de bouger ?
645
00:31:10,041 --> 00:31:11,666
[Al-Anoud] Arrêtez !
Vous allez nous dénoncer !
646
00:31:11,750 --> 00:31:15,875
Sortez-moi d'ici avant que je pousse mon pied
dans l'estomac de ce voyou.
647
00:31:15,958 --> 00:31:18,375
- [gémissements] Du sang ! Sang!
-[aide] Asseyez-vous, asseyez-vous !
648
00:31:18,458 --> 00:31:20,291
[Abou Mansour] Du sang ! [gémissements]
649
00:31:20,791 --> 00:31:22,416
M. Faisal, nous avons entendu des rumeurs
650
00:31:22,500 --> 00:31:24,791
que ton mariage avec Latifa
sera légendaire.
651
00:31:24,875 --> 00:31:28,666
D'une manière générale,
Je, euh… n'aime pas l'extravagance, mais…
652
00:31:29,458 --> 00:31:33,083
euh… Oncle Abu Bandar a promis,
euh… son honorable fille
653
00:31:33,166 --> 00:31:35,833
un mariage qui est, euh… digne de son goût.
654
00:31:35,916 --> 00:31:38,541
Alors, euh… pourquoi devrais-je me mettre en travers de leur chemin ?
655
00:31:38,625 --> 00:31:41,333
[journaliste 2] Après le mariage,
allez-vous impliquer les enfants du sultan
656
00:31:41,416 --> 00:31:42,958
dans la gestion de l'entreprise, ou--
657
00:31:43,041 --> 00:31:46,250
[journaliste 1] S'ils étaient bons,
nous n'aurions pas vu M. Faisal ici.
658
00:31:46,333 --> 00:31:49,958
{\an8}[Faisal] C'est son opinion, pas la mienne.
Et si vous avez, euh, un doute ?
659
00:31:50,041 --> 00:31:52,083
{\an8}Nous pouvons vérifier le VAR. [rires]
660
00:31:52,166 --> 00:31:54,125
[Lulu] Il aurait pu au moins nous défendre.
661
00:31:55,500 --> 00:31:57,750
Je ne l'ai jamais aimé. Je ne peux pas le supporter !
662
00:31:57,833 --> 00:31:59,500
[Sultan] C'est bon, ma fille. C'est bon.
663
00:31:59,583 --> 00:32:01,333
Notre stock monte en flèche.
664
00:32:01,416 --> 00:32:03,166
C'est ce qui compte, n'est-ce pas.
665
00:32:03,916 --> 00:32:05,041
[renifle]
666
00:32:05,125 --> 00:32:06,708
Avez-vous tous perdu votre odorat ?
667
00:32:06,791 --> 00:32:07,875
Dieu merci!
668
00:32:07,958 --> 00:32:09,750
Qui brûle des pneus dans le jardin ?
669
00:32:09,833 --> 00:32:11,875
-Tu as raison. Il y a une odeur bizarre.
-Va voir.
670
00:32:11,958 --> 00:32:12,958
[Reem] Ouais, tu as raison.
671
00:32:13,041 --> 00:32:14,166
[Lulu] Oh mon Dieu !
672
00:32:15,083 --> 00:32:17,083
[musique rap en arabe en train de jouer]
673
00:32:30,166 --> 00:32:33,333
Bienvenue, mes sœurs, bienvenue !
674
00:32:34,416 --> 00:32:35,291
C'est quoi cette odeur ?
675
00:32:35,375 --> 00:32:37,791
C'est un agneau que j'ai eu
des gars sur le plateau de tournage.
676
00:32:37,875 --> 00:32:39,666
-Je le jure, tu es le meilleur !
-Bien sûr que je le suis !
677
00:32:39,750 --> 00:32:41,708
Vous saviez que vos sœurs avaient faim.
Vous avez un agneau.
678
00:32:41,791 --> 00:32:44,083
Je te donnerai la chair de mes épaules,
pas seulement un agneau.
679
00:32:44,166 --> 00:32:46,875
-Donnez-moi le couteau. Lulu, assiettes.
--[Bandar] Non !
680
00:32:46,958 --> 00:32:50,250
Je suis le chef ici ! c'est moi qui décide
quand on peut avoir les assiettes !
681
00:32:50,333 --> 00:32:52,166
Il lui faudra encore sept minutes.
682
00:32:52,250 --> 00:32:55,291
-Six, oh… Une minute.
-[le téléphone joue le thème Mission : Impossible]
683
00:32:55,791 --> 00:32:56,666
Bonjour !
684
00:32:57,416 --> 00:32:58,750
-Lulu ?
-Mmm ?
685
00:32:58,833 --> 00:33:00,166
Pourquoi la viande fond-elle ?
686
00:33:00,250 --> 00:33:01,333
C'est de la graisse.
687
00:33:01,416 --> 00:33:03,875
-Alors c'est un agneau en plastique, pas un vrai ?
--[Lulu halète]
688
00:33:04,750 --> 00:33:07,041
Il s'avère que ce n'est qu'un accessoire.
Ce n'est pas de la vraie nourriture.
689
00:33:07,125 --> 00:33:09,416
[gémissements] Comment as-tu pu faire ça ?
690
00:33:10,500 --> 00:33:11,625
[gémissements]
691
00:33:11,708 --> 00:33:14,166
Les filles, ça va. Vous pouvez manger du plastique.
Aucun problème du tout.
692
00:33:14,250 --> 00:33:15,541
-[Reem] Reste là.
--[Bandar] Pourquoi ?
693
00:33:15,625 --> 00:33:17,708
-[Reem] Je vais te battre.
- [Bandar] Écoutez. Je peux expliquer.
694
00:33:17,791 --> 00:33:19,666
-Je jure que je ne sais pas !
-[Reem] Ne… Attends !
695
00:33:19,750 --> 00:33:21,458
-Bandar ! Loulou !
--[Bandar] Une minute ! Arrêtez ça !
696
00:33:21,541 --> 00:33:23,291
-[Lulu] Je vais te donner une leçon !
--[Bandar] Non !
697
00:33:23,375 --> 00:33:25,041
-Laisse-moi tranquille!
- [Reem] Viens ici !
698
00:33:25,125 --> 00:33:27,041
-Venez ici! Je vais t'attraper !
--[Lulu] Arrête ça !
699
00:33:27,125 --> 00:33:28,666
- [Reem] Vite, vite !
--[Lulu rit]
700
00:33:28,750 --> 00:33:31,708
[Al-Anoud] Regardez ça. C'est
c'est la première fois que je les vois si heureux.
701
00:33:31,791 --> 00:33:35,125
Que Dieu les protège.
Ils feraient mieux de rester loin de ce feu.
702
00:33:35,625 --> 00:33:36,666
Facile, mon garçon !
703
00:33:37,166 --> 00:33:38,125
-Sultan?
-Oui?
704
00:33:38,208 --> 00:33:40,625
- Puis-je vous poser une question ?
-Oui bien sûr. Tirer.
705
00:33:40,708 --> 00:33:41,583
[les enfants rient]
706
00:33:41,666 --> 00:33:43,708
Pensez-vous que nous avons échoué
à élever nos enfants ?
707
00:33:43,791 --> 00:33:45,708
Non! Euh Bandar!
708
00:33:45,791 --> 00:33:48,208
Ne dis pas ça
à moins que tu veuilles m'énerver.
709
00:33:48,291 --> 00:33:50,166
-Comment ça, nous avons échoué ?
--[Lulu] Oh non !
710
00:33:50,250 --> 00:33:52,958
Seulement, tu n'as pas réussi à élever les enfants.
711
00:33:53,041 --> 00:33:54,541
Tu es leur mère.
712
00:33:55,041 --> 00:33:56,625
-J'ai dit facile, mon garçon !
--[Lulu rit]
713
00:33:59,458 --> 00:34:01,541
J'ai une bonne nouvelle. Votre plan a fonctionné.
714
00:34:01,625 --> 00:34:06,625
Abu Mansour a invité toute la famille
à son dîner de gala annuel à Al-Amriyyah.
715
00:34:06,708 --> 00:34:07,708
-Tu plaisantes.
-Je jure!
716
00:34:07,791 --> 00:34:09,958
[halètement] Ne lui réponds pas tout de suite.
717
00:34:10,041 --> 00:34:12,208
Donnons-lui l'impression
que nous ne sommes pas intéressés.
718
00:34:12,291 --> 00:34:14,000
D'accord? Juste pour un moment.
719
00:34:14,083 --> 00:34:17,166
Personne ne mérite de diriger l'entreprise
sauf toi.
720
00:34:18,291 --> 00:34:20,041
Cela ne vous dérange pas que votre manager soit une fille ?
721
00:34:20,875 --> 00:34:22,333
Eh bien, écoute, je veux dire…
722
00:34:22,416 --> 00:34:24,250
si elle est comme toi,
ce serait un grand plaisir.
723
00:34:24,333 --> 00:34:26,666
On se comprend, et, euh…
724
00:34:26,750 --> 00:34:28,875
et, euh, nous pouvons être ensemble.
725
00:34:28,958 --> 00:34:30,916
Euh, je… je veux dire, nous pouvons travailler ensemble.
726
00:34:31,000 --> 00:34:34,291
-Sur le plan professionnel.
-Moi aussi. Je ressens la même chose, Talal.
727
00:34:35,291 --> 00:34:37,041
-Professionnellement.
--[rires]
728
00:34:37,125 --> 00:34:38,875
-Bien sûr, au niveau professionnel.
--[rires]
729
00:34:38,958 --> 00:34:40,958
[les chiens aboient]
730
00:34:41,041 --> 00:34:42,875
[musique tendue]
731
00:34:42,958 --> 00:34:44,125
Pourquoi sommes-nous ici, maman ?
732
00:34:45,291 --> 00:34:49,916
Écoutez, les filles. Je l'ai dit à tout le monde
qu'on est à Londres pour faire du shopping, d'accord ?
733
00:34:50,000 --> 00:34:52,666
Obtenir les meilleures robes
pour le dîner d'Abou Mansour.
734
00:34:52,750 --> 00:34:54,750
[Lulu] On dirait Londres
a vraiment changé.
735
00:34:54,833 --> 00:34:57,208
[Reem] Mais pourquoi ici, maman ?
L'endroit fait très peur !
736
00:34:57,291 --> 00:34:59,750
Les gars qui travaillent
avec ton frère sur le film,
737
00:34:59,833 --> 00:35:01,166
ils lui ont parlé de cet endroit.
738
00:35:01,250 --> 00:35:02,875
Il y a une femme appelée Um Hulayyel.
739
00:35:02,958 --> 00:35:06,958
Elle fait des robes magnifiques,
identiques à ceux d'origine.
740
00:35:07,041 --> 00:35:10,000
Mais le problème c'est que
Je ne sais pas où elle habite.
741
00:35:10,083 --> 00:35:11,791
FENDI-GUCCI
742
00:35:21,916 --> 00:35:25,166
Qu'est-ce qu'elle est ?
Une couturière, un joueur ou une sorcière ?
743
00:35:25,250 --> 00:35:26,416
Elle nous regarde !
744
00:35:27,500 --> 00:35:29,500
-Que veux-tu?
-Où sont… les robes ?
745
00:35:29,583 --> 00:35:31,541
-[Um Hulayyel] Avez-vous vu le panneau ?
-[Reem] Je l'ai fait.
746
00:35:31,625 --> 00:35:33,750
Est-ce un supermarché ?
Vendre des pastèques ?
747
00:35:33,833 --> 00:35:35,000
-Non.
-Regarde autour de toi !
748
00:35:35,083 --> 00:35:37,666
-[Al-Anoud] Oui, madame. D'accord.
-[Reem] Regardez celui-là. Maman. Maman.
749
00:35:37,750 --> 00:35:39,083
[Lulu halète] Maman !
750
00:35:39,166 --> 00:35:40,083
Celui-ci est un Gucci.
751
00:35:40,166 --> 00:35:42,250
-[Al-Anoud] Oui. Oui, c'est Gucci.
-[grincement]
752
00:35:42,333 --> 00:35:43,458
[Lulu] Versace !
753
00:35:44,375 --> 00:35:45,541
Miu Miu ! [halètement]
754
00:35:45,625 --> 00:35:48,250
[Al-Anoud] Les filles, regardez celle-ci verte.
C'est beau.
755
00:35:48,333 --> 00:35:50,666
C'est vraiment magnifique. Attendez.
756
00:35:50,750 --> 00:35:52,541
-Euh Hulayyel ?
-[en colère] Mm !
757
00:35:53,125 --> 00:35:54,750
Combien coûte celui-ci, chérie ?
758
00:35:54,833 --> 00:35:56,750
Cinquante. Pas un riyal de moins !
759
00:35:56,833 --> 00:35:58,541
Cinquante mille ? C'est tellement bon marché !
760
00:35:58,625 --> 00:36:00,583
Cinquante riyals ! Tu fais l'idiot ?
761
00:36:00,666 --> 00:36:01,958
[Reem et Lulu halètent]
762
00:36:02,500 --> 00:36:03,541
[Al-Anoud] Les filles !
763
00:36:04,041 --> 00:36:05,250
Élie Saab ! Pouvez-vous imaginer?
764
00:36:05,833 --> 00:36:08,250
-Oh, c'est vraiment magnifique.
-Oui en effet.
765
00:36:08,333 --> 00:36:10,083
Finissons-en déjà !
766
00:36:10,583 --> 00:36:11,750
Vous achetez ou pas ?
767
00:36:11,833 --> 00:36:14,208
-[Reem] Oui, oui. La robe, et...
-[Al-Anoud] Oui.
768
00:36:14,291 --> 00:36:16,125
-Oui.
-[Lulu] Le Miu Miu. Le Miu Miu.
769
00:36:16,208 --> 00:36:18,041
L'ATELIER D'UM HULAYYEL
TAILLEUR FEMME
770
00:36:18,125 --> 00:36:19,000
[Reem] Um Hulayyel.
771
00:36:19,083 --> 00:36:20,750
-[Euh Hulayyel] Hmm ?
-Est-ce que celui-ci me conviendrait ?
772
00:36:21,458 --> 00:36:23,041
[Um Hulayyel tuts] Non.
773
00:36:25,291 --> 00:36:29,375
[Al-Anoud] Hé, chérie. Regarder.
A quoi ça ressemble ? Bon?
774
00:36:30,250 --> 00:36:32,333
-Mignons, vous deux !
-[Al-Anoud] Vraiment ?
775
00:36:32,916 --> 00:36:34,625
-Ça démange un peu.
-Ouais, tu as raison.
776
00:36:34,708 --> 00:36:36,875
Même le mien démange un peu au dos.
777
00:36:37,375 --> 00:36:39,791
--[rires]
-Hein ? Pourquoi tu souris ?
778
00:36:40,833 --> 00:36:43,041
[Reem] C'est la première fois
nous sommes allés faire du shopping ensemble.
779
00:36:43,125 --> 00:36:45,916
Waouh ! As-tu entendu ce que ta sœur a dit ?
780
00:36:46,000 --> 00:36:48,166
Je veux dire, chérie,
tu appelles ça du shopping ?
781
00:36:48,250 --> 00:36:50,166
-Certainement pas!
-Mais c'est du shopping !
782
00:36:50,250 --> 00:36:52,083
--[Lulu rit]
-[Al-Anoud] Sérieusement !
783
00:36:52,166 --> 00:36:56,208
Attendez. Allons-nous avec nos voitures,
ou la loi exige-t-elle autre chose ?
784
00:36:56,291 --> 00:36:59,875
Notre loi exige que chaque fois que nous allons
à un événement, nous partons avec une voiture différente.
785
00:36:59,958 --> 00:37:02,291
je parlerai à Bandar
et demandez-lui de régler ça pour nous.
786
00:37:02,375 --> 00:37:03,958
Non, oubliez Bandar !
787
00:37:04,041 --> 00:37:09,291
Um Hulayyel ici peut nous faire une copie haute
de n'importe quelle voiture que nous voulons ! Tout ce dont elle a besoin c'est...
788
00:37:12,791 --> 00:37:13,666
Je suis désolé.
789
00:37:13,750 --> 00:37:16,041
[musique rap en arabe en train de jouer]
790
00:37:20,166 --> 00:37:22,333
- [homme] Bonjour.
-[Abou Mansour] Ah, bonjour ! Bonjour, bienvenue !
791
00:37:22,416 --> 00:37:24,541
Comment vas-tu? Asseyez-vous.
Bienvenue, bienvenue.
792
00:37:29,333 --> 00:37:32,666
Ne penses-tu pas
qu'ils sont, euh… un peu en retard ?
793
00:37:32,750 --> 00:37:35,541
Ils sont. Mais je suppose que c'est juste une tactique.
794
00:37:35,625 --> 00:37:37,125
Ah ! Parlez du diable !
795
00:37:54,208 --> 00:37:56,416
Ta robe est magnifique !
Où l'as-tu trouvé ?
796
00:37:56,500 --> 00:37:58,125
[rires] À Al-Jaradiyyah.
797
00:37:58,208 --> 00:38:00,041
-Au revoir.
-Au revoir!
798
00:38:00,125 --> 00:38:01,208
[halètement]
799
00:38:05,166 --> 00:38:07,458
[Al-Anoud] Bandar, mon précieux fils,
800
00:38:07,541 --> 00:38:09,958
dit que cette fille
est follement amoureux de lui.
801
00:38:10,041 --> 00:38:11,500
Elle veut désespérément l'épouser.
802
00:38:11,583 --> 00:38:13,583
Mais je lui ai dit : "Non, mon fils."
803
00:38:13,666 --> 00:38:16,541
"Si tu veux te marier,
tu devrais épouser une Saoudienne."
804
00:38:16,625 --> 00:38:17,791
Qu'est-ce qui ne va pas avec nos filles ?
805
00:38:17,875 --> 00:38:19,416
- [femme] Vous avez tout à fait raison.
-Ouais.
806
00:38:20,166 --> 00:38:21,916
Comment vas-tu, chérie ?
807
00:38:22,708 --> 00:38:24,333
Je vais bien, merci à Allah.
808
00:38:24,416 --> 00:38:28,333
-Nous avons ouvert un deuxième étage dans l'entreprise--
-Attends. Qui se soucie de l’entreprise ?
809
00:38:28,416 --> 00:38:31,541
Je te demandais,
quand comptez-vous vous marier ?
810
00:38:32,041 --> 00:38:34,166
Euh, maman… Euh…
811
00:38:38,875 --> 00:38:42,208
[Abou Mansour] Bienvenue, Sultan.
C'est un plaisir de vous accueillir ici.
812
00:38:42,291 --> 00:38:44,083
-[Faisal] Euh… Abou Mansour.
--[Abou Mansour] Mm ?
813
00:38:44,166 --> 00:38:46,916
-[Faisal] Où sont les toilettes ?
- Vas-y "soirée".
814
00:38:47,666 --> 00:38:49,125
« Snaight » ?
815
00:38:50,041 --> 00:38:52,500
-"Snaight." Quel est le problème?
-[aide] Il veut dire "hétéro".
816
00:38:52,583 --> 00:38:55,833
Oh, franchement !
D'accord, que Dieu vous bénisse. Merci.
817
00:38:56,750 --> 00:38:59,125
--[Abou Mansour] Qu'est-ce que j'ai dit ?
-[aide] "Hétéro", monsieur.
818
00:39:00,708 --> 00:39:02,791
Hé, maman. Je suis là.
Je viens vers vous maintenant.
819
00:39:06,625 --> 00:39:07,958
[Reem] Oui, merci à Allah.
820
00:39:08,041 --> 00:39:10,791
Et nous avons beaucoup de nouvelles choses,
heureusement, parce que nous en avions besoin.
821
00:39:10,875 --> 00:39:11,833
[Al-Anoud] C'est vrai.
822
00:39:11,916 --> 00:39:14,000
[étranger] Que Dieu accorde Abu Bandar
une vie longue et saine.
823
00:39:14,083 --> 00:39:17,083
-[Reem] Amen.
-Amen, amen. Merci, chérie.
824
00:39:18,416 --> 00:39:20,958
-[étranger] Puisse-t-il récupérer bientôt.
-[Al-Anoud] Amen. Merci.
825
00:39:22,291 --> 00:39:24,458
[Reem] Tu as toujours été
si généreuse, maman.
826
00:39:24,541 --> 00:39:25,458
[rires maladroitement]
827
00:39:26,791 --> 00:39:29,291
Merci, chérie.
Priez simplement davantage pour lui, s'il vous plaît.
828
00:39:29,375 --> 00:39:32,625
[étranger] Oh mon Dieu, accorde-lui le succès
et guide ses pas partout où il va.
829
00:39:32,708 --> 00:39:33,875
Amen. Merci.
830
00:39:33,958 --> 00:39:35,875
[étranger] Que Dieu vous récompense.
831
00:39:35,958 --> 00:39:37,125
[Al-Anoud] Je l'espère.
832
00:39:37,708 --> 00:39:40,375
Comme je le disais, j'ai fini
acheter environ 70 robes.
833
00:39:40,458 --> 00:39:42,291
Et Lulu en a pris environ 50 ?
834
00:39:42,375 --> 00:39:45,083
- [Reem] Latifa ? Elle en a pris 55.
-[Bandar] Puissiez-vous récupérer, Abu Bandar !
835
00:39:45,166 --> 00:39:48,208
-Que Dieu vous donne la force--
-Euh… Que Dieu pourvoie à vos besoins.
836
00:39:48,791 --> 00:39:50,583
Le chèque d'aujourd'hui est déjà allé à quelqu'un.
837
00:39:51,541 --> 00:39:53,958
-Donc, je disais que Reem avait aussi acheté...
--[Reem] Ouais.
838
00:39:54,041 --> 00:39:56,916
Maman. C'est moi, Bandar.
Tu ne me reconnais pas ?
839
00:39:57,000 --> 00:39:58,791
-Où est le chèque ?
- Bandar ?
840
00:40:00,333 --> 00:40:03,541
J'ai donné le chèque à cette femme
qui est venu juste avant toi !
841
00:40:03,625 --> 00:40:05,375
--[Bandar] Tu es sérieux ?
-Va le récupérer !
842
00:40:05,458 --> 00:40:06,916
Laissez-la l'avoir. C'est un chèque sans provision.
843
00:40:07,000 --> 00:40:10,166
Rapide! Allez l'attraper !
Tu es tellement idiot.
844
00:40:10,250 --> 00:40:11,500
[musique originale jouée]
845
00:40:12,250 --> 00:40:14,625
Il y a trop de pauvres.
Que Dieu les aide.
846
00:40:14,708 --> 00:40:16,750
-[Reem] Amen.
-Que Dieu nous aide !
847
00:40:18,833 --> 00:40:20,208
Tiens, donne-moi ce chèque.
848
00:40:21,625 --> 00:40:24,375
-[aigu] Non !
-[Bandar] J'ai dit donne-moi le chèque ! Juste...
849
00:40:25,583 --> 00:40:26,583
Aah !
850
00:40:27,750 --> 00:40:30,166
Ouais ! Tu es un voleur ! Arrêtez ça !
851
00:40:30,250 --> 00:40:32,166
Waouh ! Arrêt!
852
00:40:32,666 --> 00:40:34,750
Donnez-moi le chèque ! Donnez-moi le chèque !
853
00:40:34,833 --> 00:40:37,125
-[aigu] Scram ! Dépêchez-vous !
-[Bandar] Donnez-moi le chèque !
854
00:40:38,791 --> 00:40:39,958
Donnez-moi juste le chèque !
855
00:40:40,041 --> 00:40:41,416
[un étranger crie]
856
00:40:41,500 --> 00:40:43,000
[Lulu halète]
857
00:40:44,416 --> 00:40:45,583
Est-ce que ça va ?
858
00:40:45,666 --> 00:40:46,958
Oui, je vais bien.
859
00:40:47,041 --> 00:40:50,291
Si je savais que les choses finiraient comme ça,
J'aurais amené ma doublure !
860
00:40:52,125 --> 00:40:53,666
-Qu'est-ce que c'est ça? Viande?
--[Lulu] Il fait chaud !
861
00:40:54,375 --> 00:40:55,500
[Bandar] J'ai faim.
862
00:40:56,208 --> 00:40:57,125
Mmmm !
863
00:40:58,916 --> 00:41:01,333
- [Abou Mansour grimace]
-[Reem] La paix soit sur toi, Abou Mansour.
864
00:41:01,416 --> 00:41:03,291
La paix et les bénédictions soient sur vous.
865
00:41:03,375 --> 00:41:05,541
Euh… Et si on commençait la réunion maintenant ?
866
00:41:05,625 --> 00:41:07,416
Parce que je dois ramener papa à la maison.
867
00:41:07,500 --> 00:41:10,500
-Ouais, pourquoi pas ? Commençons.
-[Faisal] Je suis désolé, je suis en retard.
868
00:41:10,583 --> 00:41:13,458
Je t'ai fait attendre, mais je n'ai pas réalisé
la salle de bain était si loin.
869
00:41:13,541 --> 00:41:15,750
Tu as dit "snight",
tu n'as pas dit "snaaaaiiiight".
870
00:41:15,833 --> 00:41:18,541
-Ce qui compte c'est que tu l'aies trouvé.
-D'accord. Devons-nous commencer la réunion ?
871
00:41:18,625 --> 00:41:19,625
Euh, ouais, commençons.
872
00:41:19,708 --> 00:41:21,291
-D'accord, Reem. Tu restes ici.
-Mmm.
873
00:41:21,375 --> 00:41:22,541
Nous finirons et reviendrons.
874
00:41:22,625 --> 00:41:24,041
-Allez.
--[Abou Mansour] Allons-y.
875
00:41:24,125 --> 00:41:26,125
-Secrétaire! Suivez-moi
-[Reem] Quoi ?
876
00:41:28,125 --> 00:41:29,416
Quoi? Où…
877
00:41:34,000 --> 00:41:37,500
[Abou Mansour] Prends un café.
Ou notre café n'est-il pas assez bon ?
878
00:41:38,000 --> 00:41:39,916
[Faisal] D'accord, monsieur.
Et si on entrait dans le vif du sujet ?
879
00:41:40,000 --> 00:41:43,791
Bien sûr. Tout le point
d'entre nous venant ici, c'était pour aller droit au but.
880
00:41:45,208 --> 00:41:46,500
Gardez ce stylo avec vous !
881
00:41:46,583 --> 00:41:49,333
Ce que je m'apprête à écrire
est digne d'un stylo coûteux.
882
00:41:49,416 --> 00:41:51,416
[musique à suspense]
883
00:41:57,208 --> 00:41:59,916
Ceci est mon offre d'achat de l'entreprise.
884
00:42:05,250 --> 00:42:08,708
Mais euh… Abu Mansour,
Le titre d'AlThahabi est en hausse.
885
00:42:08,791 --> 00:42:10,583
Alors si tu penses ça, euh…
886
00:42:10,666 --> 00:42:12,500
Mon ami, crois-moi !
887
00:42:12,583 --> 00:42:15,541
Croyez-moi, personne n'y va
pour vous faire une meilleure offre que la mienne.
888
00:42:15,625 --> 00:42:19,833
M. Faisal. Le chiffre sur le chèque
est acceptable. N'est-ce pas, Abou Bandar ?
889
00:42:20,333 --> 00:42:22,083
Allons-y. Rien à perdre !
890
00:42:26,125 --> 00:42:27,166
[Faisal] Abou Mansour.
891
00:42:28,166 --> 00:42:32,041
Pensez-vous pourquoi Abu Bandar m'a choisi
parmi toutes les personnes pour diriger son entreprise ?
892
00:42:32,125 --> 00:42:33,125
Pourquoi?
893
00:42:34,166 --> 00:42:38,333
Parce qu'il était convaincu que
Je protégerais son entreprise et son nom.
894
00:42:38,416 --> 00:42:39,541
[Abou Mansour] Mm-hm.
895
00:42:48,625 --> 00:42:51,083
La société AlThahabi n’est pas à vendre.
896
00:42:52,583 --> 00:42:56,000
[Reem] Waouh ! Ce tissu est incroyable !
897
00:42:56,083 --> 00:42:57,875
[halètement] Wow ! Le décor...
898
00:42:58,916 --> 00:43:02,083
Vous êtes là, les gars ?
Hors de tous les lieux ! Petit monde !
899
00:43:02,166 --> 00:43:04,916
Euh, comment… comment se passe la réunion ?
900
00:43:06,041 --> 00:43:08,041
[musique originale jouée]
901
00:43:10,875 --> 00:43:15,708
Si vous pensez que les actions d'AlThahabi
va continuer à augmenter,
902
00:43:16,208 --> 00:43:17,708
alors vous êtes tous fous.
903
00:43:18,791 --> 00:43:21,458
Secrétaire. Suis-moi.
904
00:43:23,291 --> 00:43:24,916
-Que Dieu te maudisse !
- [Sultan] Bon sang !
905
00:43:25,000 --> 00:43:25,916
[la musique s'estompe]
906
00:43:27,625 --> 00:43:30,208
[Sultan] Nous aurions dû le dire à Faisal
la vérité, les gars.
907
00:43:30,291 --> 00:43:32,875
Notre stock n'augmentera plus !
908
00:43:32,958 --> 00:43:36,708
Ouais, bien sûr ! Mais, M. Smart Guy,
il quitterait votre fille.
909
00:43:36,791 --> 00:43:39,041
- [Sultan] Mm-hm.
-Et alors ? Je vais lui dire moi-même.
910
00:43:39,791 --> 00:43:41,833
Je pense que nous aurions dû tirer
un plus gros coup.
911
00:43:42,333 --> 00:43:44,916
Comment ça, un plus gros coup ?
Que veux-tu dire?
912
00:43:45,000 --> 00:43:47,166
Nous avons atteint
le plus haut niveau de frimeur !
913
00:43:47,250 --> 00:43:49,083
Il ne reste plus rien ! Je suggère que nous partions.
914
00:43:49,166 --> 00:43:50,541
Donne-moi les clés de la voiture.
915
00:43:50,625 --> 00:43:51,750
-Pourquoi?
-Je vais conduire.
916
00:43:52,666 --> 00:43:54,625
-Vous avez conduit en venant ici.
--[Le sultan rit]
917
00:43:56,125 --> 00:43:58,375
-Mmmm !
-[le téléphone joue le thème Mission : Impossible]
918
00:44:01,125 --> 00:44:02,125
Bonjour ?
919
00:44:02,208 --> 00:44:04,416
[homme] Bonjour, M. Bandar.
Désolé de vous déranger.
920
00:44:04,500 --> 00:44:08,125
Mais nous avons une enquête.
Avez-vous pris des voitures sur le plateau de tournage ?
921
00:44:08,208 --> 00:44:10,750
Oui, j'ai pris la Bentley
et la McLaren. Pourquoi?
922
00:44:10,833 --> 00:44:11,958
Rien.
923
00:44:12,041 --> 00:44:14,125
Juste, quoi que vous fassiez,
n'appuyez pas sur le bouton rouge.
924
00:44:17,166 --> 00:44:18,416
[Reem] Oh !
925
00:44:18,500 --> 00:44:20,125
-[tous haletants]
-[alarmes de voiture hurlantes]
926
00:44:20,208 --> 00:44:21,333
[Sultan] Que vient-il de se passer ?
927
00:44:21,416 --> 00:44:22,666
Papa, ce n'était pas moi !
928
00:44:22,750 --> 00:44:23,916
Bien sûr, chérie.
929
00:44:24,000 --> 00:44:26,666
Qu'est-ce que la télécommande a
à voir avec l'explosion ?
930
00:44:26,750 --> 00:44:29,750
Regarder! Voici celui de ta mère
télécommande. Regarder.
931
00:44:30,625 --> 00:44:32,250
[tous crient]
932
00:44:35,208 --> 00:44:37,041
-[Sultan] Tiens, prends-le, prends-le !
- [Reem] Oh !
933
00:44:37,125 --> 00:44:38,916
- [Sultan] Croyez-moi !
-[Reem gémit]
934
00:44:39,000 --> 00:44:40,083
[Sultan] Qu'est-ce que c'est ?
935
00:44:41,500 --> 00:44:44,791
Tout ce que je peux dire, que Dieu te maudisse,
Bandar, imbécile !
936
00:44:44,875 --> 00:44:46,875
[musique mélancolique jouant]
937
00:44:49,000 --> 00:44:51,083
[Sultan] Maintenant tu sais tout, Faisal.
938
00:44:52,125 --> 00:44:54,458
Et bien sûr,
Je suis désolé de vous l'avoir caché.
939
00:44:55,166 --> 00:44:57,791
Et je comprendrai
si vous ne souhaitez plus...
940
00:44:57,875 --> 00:45:00,291
-Je ne veux pas en finir avec ça.
-[la musique s'estompe]
941
00:45:02,833 --> 00:45:04,125
Mais je le veux.
942
00:45:06,666 --> 00:45:09,333
Mon oncle, si tu penses que je, euh…
proposé à votre fille Latifa
943
00:45:09,416 --> 00:45:12,416
juste pour être le vice-président de votre entreprise,
tu te trompes.
944
00:45:13,333 --> 00:45:15,458
Je suis assez riche.
Je n'ai pas besoin de ton argent.
945
00:45:17,166 --> 00:45:19,000
J'ai accepté d'être votre vice-président
946
00:45:19,666 --> 00:45:21,458
parce que je t'aime, Lulu.
947
00:45:23,250 --> 00:45:24,875
[musique poignante jouée]
948
00:45:24,958 --> 00:45:28,208
Mais si tu ne veux pas être avec moi,
Je vais, euh… comprendre.
949
00:45:28,916 --> 00:45:31,083
Ne t'attends pas à moi
pour t'abandonner facilement.
950
00:45:31,666 --> 00:45:32,958
Ni sur vous tous.
951
00:45:34,250 --> 00:45:36,708
Surtout quand
tu traverses une période difficile.
952
00:45:37,291 --> 00:45:40,958
Et honnêtement, mon oncle,
J'aimerais rester avec toi jusqu'à la fin.
953
00:45:41,041 --> 00:45:42,750
Mais la décision appartient à Lulu.
954
00:45:44,833 --> 00:45:47,458
-Quoi qu'il en soit, je dois y aller.
- [Sultan] Allez-y.
955
00:45:50,208 --> 00:45:51,125
N'y allez pas.
956
00:45:56,208 --> 00:45:57,375
Es-tu sûr?
957
00:45:58,416 --> 00:46:00,750
Et tu as pris cette décision
tout seul, non ?
958
00:46:01,750 --> 00:46:02,958
Réponse finale ?
959
00:46:03,041 --> 00:46:04,708
[musique chaleureuse et joyeuse]
960
00:46:04,791 --> 00:46:06,083
Vous n'avez pas besoin d'utiliser une bouée de sauvetage ?
961
00:46:06,166 --> 00:46:08,333
-Pour faire du 50/50, ou téléphoner à un ami ?
-Ne parle pas beaucoup.
962
00:46:08,416 --> 00:46:10,333
-Ou je pourrais changer d'avis.
-Ah!
963
00:46:10,416 --> 00:46:11,333
C'est bon.
964
00:46:22,000 --> 00:46:24,000
Alors, euh… je vais y aller, maintenant.
965
00:46:25,875 --> 00:46:28,750
Rentre à l'intérieur, avant
quelqu'un dans la rue vous voit !
966
00:46:46,958 --> 00:46:49,291
J'ai aimé sa chevalerie aujourd'hui.
967
00:46:49,375 --> 00:46:51,166
Je vois que tu es amoureux.
968
00:46:51,250 --> 00:46:54,291
L'amour est si beau.
Puissiez-vous le trouver aussi.
969
00:46:57,916 --> 00:46:59,916
[musique mélancolique jouant]
970
00:47:05,375 --> 00:47:06,541
[Talal] Ah…
971
00:47:09,625 --> 00:47:10,875
Reem, ça va ?
972
00:47:11,375 --> 00:47:12,791
Pourquoi ne peux-tu pas être comme Faisal ?
973
00:47:13,541 --> 00:47:14,833
C'est ça qui te dérange ?
974
00:47:15,333 --> 00:47:17,708
Pas de problème, vous l'avez ! Là!
975
00:47:24,083 --> 00:47:24,958
Vous aimez ça ?
976
00:47:25,583 --> 00:47:27,666
[rires] Très mignon.
977
00:47:27,750 --> 00:47:28,791
[Talal rit]
978
00:47:32,166 --> 00:47:34,458
Tu aurais dû dire quelque chose.
Pourquoi es-tu timide ?
979
00:47:35,041 --> 00:47:36,208
J'ai même l'air mieux que lui.
980
00:47:40,458 --> 00:47:41,750
[la musique s'estompe]
981
00:47:41,833 --> 00:47:44,500
[Talal] Maman ? À qui est ce mariage ?
982
00:47:44,583 --> 00:47:46,958
[mère] Tu te souviens de Nora ?
La fille que je voulais que tu épouses ?
983
00:47:47,041 --> 00:47:48,291
Ah !
984
00:47:48,833 --> 00:47:50,208
Que Dieu les bénisse.
985
00:47:52,500 --> 00:47:55,750
Faites un geste,
et épouse la fille que tu as en tête,
986
00:47:55,833 --> 00:47:57,458
avant de finir par la perdre
987
00:47:58,041 --> 00:47:59,500
à un autre homme.
988
00:47:59,583 --> 00:48:02,375
Ma chère et précieuse mère,
À votre avis, à qui penses-tu ?
989
00:48:03,250 --> 00:48:06,041
Un homme ne sera obsédé que par deux choses.
990
00:48:06,125 --> 00:48:07,500
Football,
991
00:48:08,166 --> 00:48:09,875
et la femme qu'il aime.
992
00:48:09,958 --> 00:48:12,875
-Et tu n'aimes pas le football.
-[rires] C'est vrai.
993
00:48:14,000 --> 00:48:15,458
Alors, ne la laissez pas s'échapper.
994
00:48:15,541 --> 00:48:17,541
[le téléphone sonne]
995
00:48:18,875 --> 00:48:20,583
Hum. Juste une minute, maman.
996
00:48:21,500 --> 00:48:22,750
La paix soit sur vous.
997
00:48:23,500 --> 00:48:24,458
Bonjour.
998
00:48:26,666 --> 00:48:28,083
La fin de la semaine prochaine ?
999
00:48:28,583 --> 00:48:30,541
Bien sûr. Je leur ferai savoir.
1000
00:48:31,166 --> 00:48:32,583
Que Dieu bénisse ton cœur.
1001
00:48:33,250 --> 00:48:34,375
D'accord. Au revoir.
1002
00:48:38,083 --> 00:48:38,916
[bip]
1003
00:48:42,750 --> 00:48:44,416
Excusez-moi. Je reviens dans une minute, d'accord ?
1004
00:48:46,166 --> 00:48:47,333
Dieu m'aide.
1005
00:48:51,583 --> 00:48:54,541
-[bip]
-Hé, Reem. J'ai une bonne nouvelle.
1006
00:48:54,625 --> 00:48:56,000
Le bureau d'Abou Mansour m'a appelé.
1007
00:48:56,083 --> 00:48:58,333
et ils ont programmé la réunion
pour le week-end prochain.
1008
00:48:58,416 --> 00:49:00,000
Mais ils ont demandé Faisal.
1009
00:49:00,083 --> 00:49:01,250
Fayçal seulement.
1010
00:49:04,833 --> 00:49:06,333
Je veux aussi vous dire…
1011
00:49:10,291 --> 00:49:11,625
quelque chose d'important.
1012
00:49:11,708 --> 00:49:13,041
[musique mélancolique jouant]
1013
00:49:13,125 --> 00:49:15,875
Tu te souviens quand tu m'as demandé
pourquoi je t'aidais ?
1014
00:49:17,625 --> 00:49:19,000
Maintenant, je vais vous dire pourquoi.
1015
00:49:23,666 --> 00:49:25,000
Parce que je t'aime.
1016
00:49:26,083 --> 00:49:27,500
Je l'ai depuis longtemps.
1017
00:49:28,375 --> 00:49:29,916
Mais je ne savais pas comment le dire.
1018
00:49:30,000 --> 00:49:33,750
Il n’y a pas une marque qu’elle n’a pas.
Robes, sacs, tout ce que vous voulez.
1019
00:49:33,833 --> 00:49:34,791
Pour 50 riyals.
1020
00:49:34,875 --> 00:49:37,583
Nous payons des fortunes pour ces choses,
et tu les as achetés pour 50 ?
1021
00:49:37,666 --> 00:49:39,583
-Tu ne le croiras pas. Ses affaires…
-[carillons téléphoniques]
1022
00:49:39,666 --> 00:49:40,708
Une minute.
1023
00:49:42,625 --> 00:49:45,166
[Talal] Hé, Reem. J'ai de bonnes nouvelles.
1024
00:49:45,250 --> 00:49:46,916
Le bureau d'Abou Mansour vient d'appeler,
1025
00:49:47,000 --> 00:49:49,000
et ils ont programmé la réunion
pour le week-end prochain.
1026
00:49:49,083 --> 00:49:50,625
Mais ils ont demandé Faisal.
1027
00:49:50,708 --> 00:49:51,875
Faisal uniquement.
1028
00:49:52,416 --> 00:49:53,416
Je veux aussi vous dire--
1029
00:49:54,083 --> 00:49:56,041
Remettez-le !
Écoutons ce qu'il disait.
1030
00:49:56,125 --> 00:50:00,000
Je ne veux pas écouter ! Comme si
personne n’existe au monde à part Faisal.
1031
00:50:00,083 --> 00:50:02,708
Vous savez quoi?
Si ce n'était pas lui qui nous avait aidés,
1032
00:50:02,791 --> 00:50:04,625
Je l'aurais traité différemment.
1033
00:50:04,708 --> 00:50:06,333
[Faiçal] C'est vrai. D'accord.
1034
00:50:06,958 --> 00:50:11,041
Abu Bandar, es-tu sûr que tu n'as pas besoin de moi
transférer de l'argent ou autre chose ?
1035
00:50:12,791 --> 00:50:14,458
Oui. Bien sûr.
1036
00:50:14,958 --> 00:50:17,250
Bien sûr, ne vous inquiétez pas, monsieur.
1037
00:50:18,625 --> 00:50:20,333
Oui. Je viens de rentrer à la maison.
1038
00:50:21,458 --> 00:50:23,583
Je vais transmettre vos salutations à mon père.
1039
00:50:24,250 --> 00:50:27,833
Merci beaucoup. Je te verrai bientôt.
Vous êtes les bienvenus. Vous êtes les bienvenus. Au revoir.
1040
00:50:29,083 --> 00:50:30,583
[soupirs]
1041
00:50:31,708 --> 00:50:33,708
[musique à suspense]
1042
00:50:38,125 --> 00:50:40,333
Si tu reviens ici,
Je vais déchirer cette balle en deux !
1043
00:50:40,416 --> 00:50:42,041
-[les garçons crient]
-Ne frappe pas ça--
1044
00:50:42,583 --> 00:50:44,583
-Hé !
-[les garçons crient et rient]
1045
00:50:45,750 --> 00:50:48,291
Je n'arrive vraiment pas à croire ça. [soupirs]
1046
00:50:50,416 --> 00:50:51,458
[gazouillis de verrouillage]
1047
00:50:55,500 --> 00:50:56,708
[toux]
1048
00:50:57,583 --> 00:50:59,083
[la musique s'estompe]
1049
00:50:59,166 --> 00:51:01,958
Alors maintenant, la famille AlThahabi
il n'a plus d'argent ?
1050
00:51:02,041 --> 00:51:03,750
Ils font juste un spectacle.
1051
00:51:03,833 --> 00:51:07,708
Et c'est pour ça qu'ils t'ont brûlé la main quand
tu essayais de prendre leur chèque sans provision ?
1052
00:51:07,791 --> 00:51:09,833
Alors qu'allons-nous faire maintenant ?
1053
00:51:09,916 --> 00:51:12,041
L'argent d'AlThahabi était notre dernier espoir.
1054
00:51:12,125 --> 00:51:14,291
Chut ! Maman! Baissez la voix.
1055
00:51:14,875 --> 00:51:17,708
Reeza ne fait que nous héberger
pour l'argent que nous lui avons promis.
1056
00:51:18,208 --> 00:51:20,583
Si elle le découvre,
elle va nous jeter dehors tous les deux.
1057
00:51:21,291 --> 00:51:23,291
Non, non ! D'accord.
1058
00:51:23,375 --> 00:51:25,958
Je vais les aider à vendre l'entreprise,
et tout ira bien.
1059
00:51:26,500 --> 00:51:27,708
Avec un peu de chance.
1060
00:51:28,208 --> 00:51:29,125
[soupirs]
1061
00:51:29,666 --> 00:51:30,708
Reeza, fais-moi du thé !
1062
00:51:30,791 --> 00:51:32,750
[en tagalog] Je n'ai rien reçu de toi !
1063
00:51:32,833 --> 00:51:34,750
J'en ai marre !
C'est toujours la même chose.
1064
00:51:34,833 --> 00:51:36,916
D'accord, merci ! Désolé!
1065
00:51:38,708 --> 00:51:40,708
[la musique s'estompe]
1066
00:51:43,666 --> 00:51:44,750
[Talal] Et voilà.
1067
00:51:45,458 --> 00:51:46,750
C'est quoi tous ces conteneurs ?
1068
00:51:46,833 --> 00:51:49,666
-Tu n'aurais vraiment pas dû.
-C'est le moins qu'on puisse faire.
1069
00:51:49,750 --> 00:51:52,625
Ma mère t'aime.
Elle veut prendre soin de toi.
1070
00:51:52,708 --> 00:51:53,958
[Reem] Comme c'est gentil de sa part.
1071
00:51:54,041 --> 00:51:55,750
{\an8}NORA - NOUF MAJED
JAMILA MUBARAK - WAFAA
1072
00:51:56,416 --> 00:51:57,958
-Comment s'appelle ta mère ?
-Ma mère ?
1073
00:51:58,041 --> 00:51:59,833
-Mmm.
- [halètement] Mariam. Pourquoi?
1074
00:51:59,916 --> 00:52:02,916
Étrange. Tous ces conteneurs, et
aucun d’eux ne porte le nom de Mariam.
1075
00:52:03,000 --> 00:52:08,250
Ouais, eh bien, ma mère, elle aime donner
différents noms pour les produits alimentaires.
1076
00:52:08,333 --> 00:52:10,250
[musique fantaisiste jouant]
1077
00:52:10,333 --> 00:52:11,875
Ce sont des épouses potentielles.
1078
00:52:13,250 --> 00:52:14,250
Des épouses potentielles ?
1079
00:52:14,333 --> 00:52:17,000
La norme d'évaluation de ma mère
pour ma future femme
1080
00:52:17,083 --> 00:52:18,291
c'est à quel point elle est douée pour cuisiner.
1081
00:52:18,375 --> 00:52:21,833
Alors elle envoie de la nourriture, puis ils envoient
leur nourriture, et elle la goûte.
1082
00:52:21,916 --> 00:52:24,458
-Alors elle pourra me choisir une future épouse.
-Mmm.
1083
00:52:25,458 --> 00:52:28,875
On dirait que celui-là ne sait pas cuisiner,
alors elle a envoyé un cadeau à la place.
1084
00:52:28,958 --> 00:52:30,291
[Talal] Non, c'est pour Um Bandar.
1085
00:52:30,375 --> 00:52:31,833
-Un cadeau pour ma maman ?
-Non, non !
1086
00:52:31,916 --> 00:52:34,500
je n'ai pas apporté de cadeau
pour ta mère, non. Euh… [clique sur la langue]
1087
00:52:34,583 --> 00:52:35,833
Maintenant, je suis nerveux. Écouter.
1088
00:52:35,916 --> 00:52:38,041
Ton père oublie généralement
leur anniversaire de mariage.
1089
00:52:38,125 --> 00:52:41,125
Alors il me dit : " Apportez-moi ces choses
pour que je n'oublie pas."
1090
00:52:41,208 --> 00:52:42,833
Tu as apporté des fleurs et tout ça.
1091
00:52:42,916 --> 00:52:44,583
Je ne savais pas que tu étais si romantique.
1092
00:52:44,666 --> 00:52:48,500
Quand il s'agit de romance,
Je… je suis un vrai romantique, et…
1093
00:52:48,583 --> 00:52:51,791
-Je vais juste apporter ça à Abu Bandar.
-D'accord.
1094
00:52:51,875 --> 00:52:53,708
[musique mélancolique jouant]
1095
00:52:53,791 --> 00:52:54,916
Euh…
1096
00:52:55,666 --> 00:52:57,541
N'y a-t-il rien que vous vouliez dire ?
1097
00:53:00,166 --> 00:53:02,833
-Remerciez votre mère en mon nom.
-D'accord.
1098
00:53:09,416 --> 00:53:10,416
Réem.
1099
00:53:11,041 --> 00:53:11,875
Ouais?
1100
00:53:12,708 --> 00:53:14,375
Avez-vous écouté mon message ?
1101
00:53:14,958 --> 00:53:15,958
Je l'ai fait.
1102
00:53:17,000 --> 00:53:18,833
Et euh... qu'en pensez-vous ?
1103
00:53:21,125 --> 00:53:23,000
Écoute, je suis désolé si je t'ai ennuyé,
mais je veux dire...
1104
00:53:23,083 --> 00:53:25,708
Écoutez. je suis habitué
à ce genre de désagréments.
1105
00:53:25,791 --> 00:53:29,041
Mais je ne peux rien te dire
jusqu'après la rencontre avec Abu Mansour.
1106
00:53:29,916 --> 00:53:31,791
Euh, ouais, bien sûr. Bien sûr, euh…
1107
00:53:32,291 --> 00:53:34,000
D'accord. Je vais y aller maintenant.
1108
00:53:34,083 --> 00:53:35,666
-Au revoir.
-Au revoir.
1109
00:53:36,750 --> 00:53:38,458
[la musique mélancolique continue]
1110
00:53:39,166 --> 00:53:43,208
[Sultan] Bonjour, ma précieuse Um Bandar !
1111
00:53:43,708 --> 00:53:44,791
[rires]
1112
00:53:45,416 --> 00:53:46,666
Surpris, non ?
1113
00:53:49,458 --> 00:53:51,541
Je me demande ce que Talal a choisi
pour moi cette fois.
1114
00:53:51,625 --> 00:53:54,083
[Le sultan gémit]
1115
00:53:54,625 --> 00:53:58,000
Qu’est-ce que Talal a à voir là-dedans ?
C'est moi qui l'ai eu.
1116
00:53:58,541 --> 00:53:59,708
Vraiment?
1117
00:53:59,791 --> 00:54:03,166
Okay, puisque c'est toi qui l'as eu,
dis-moi ce qu'il y a dans la boîte.
1118
00:54:03,250 --> 00:54:05,625
-Euh… tu veux dire le cadeau ?
-Mmm.
1119
00:54:05,708 --> 00:54:07,875
[rires] Non !
1120
00:54:07,958 --> 00:54:11,375
C'est typique de toi, Um Bandar !
Mais je ne tomberai pas dans le panneau.
1121
00:54:11,458 --> 00:54:14,708
Voulez-vous gâcher la surprise ?
Oublie ça!
1122
00:54:15,250 --> 00:54:17,125
--[rires]
-Je suis convaincu maintenant.
1123
00:54:17,208 --> 00:54:19,208
Je sais. [rires]
1124
00:54:21,000 --> 00:54:24,458
D'accord, euh…
dis-moi ce que tu m'as offert l'année dernière.
1125
00:54:24,958 --> 00:54:26,708
-Enfin, euh…
-Mmm.
1126
00:54:26,791 --> 00:54:30,416
Oh, le temps passe vite.
Une année entière s'est écoulée.
1127
00:54:30,500 --> 00:54:33,833
[halètement] L'année dernière...
1128
00:54:34,416 --> 00:54:36,916
- Et l'année dernière ?
- Restons-en à l'année dernière.
1129
00:54:37,000 --> 00:54:39,666
Parce que je l'ai sur le bout de la langue...
1130
00:54:39,750 --> 00:54:40,916
Une montre.
1131
00:54:41,000 --> 00:54:43,250
Une montre. Je t'ai acheté une montre.
1132
00:54:43,333 --> 00:54:45,208
Même si je te l'avais dit
Je n'aime pas les montres.
1133
00:54:45,291 --> 00:54:47,375
Euh, oui, tu as raison.
1134
00:54:48,166 --> 00:54:49,958
Vous n'aimez pas les montres.
1135
00:54:50,041 --> 00:54:51,666
Prenez-le, allez-y.
1136
00:54:53,625 --> 00:54:55,791
[rires]
1137
00:54:57,708 --> 00:54:59,666
[rires] J'espère que ça vous plaira.
1138
00:55:00,250 --> 00:55:01,458
Ah ! Voir?
1139
00:55:01,541 --> 00:55:04,208
-[halètement] Une autre montre ?
-Est-ce que vous plaisantez?
1140
00:55:06,375 --> 00:55:07,958
-Écouter.
-Oui chérie?
1141
00:55:08,708 --> 00:55:10,791
Prends ta montre.
Je ne veux rien de toi.
1142
00:55:11,291 --> 00:55:13,666
Ah… je ne devrais pas te blâmer pour ça.
1143
00:55:13,750 --> 00:55:14,875
[soupirs]
1144
00:55:20,291 --> 00:55:21,416
[la porte se ferme]
1145
00:55:28,541 --> 00:55:29,666
Quel gâchis.
1146
00:55:30,541 --> 00:55:31,875
Vous ne le méritez pas.
1147
00:55:34,750 --> 00:55:35,833
[la musique s'estompe]
1148
00:55:41,958 --> 00:55:44,583
Quel salaud ! Il a été
nous fait attendre une heure.
1149
00:55:44,666 --> 00:55:46,291
- [Talal] Au revoir.
-[Reem] Vous voyez ? Il a fini.
1150
00:55:46,375 --> 00:55:47,416
[Sultan] Ouais, enfin.
1151
00:55:48,833 --> 00:55:50,041
[Reem] Talal ?
1152
00:55:50,125 --> 00:55:51,291
[Talal] Euh…
1153
00:55:53,291 --> 00:55:56,041
-Euh, comment allez-vous, monsieur ?
-Que faites-vous ici?
1154
00:55:56,125 --> 00:56:00,458
C'est juste que je pensais que je viendrais ici
avant vous les gars. Mais pourquoi es-tu ici…
1155
00:56:00,541 --> 00:56:01,833
Quand es-tu arrivé ?
1156
00:56:01,916 --> 00:56:04,666
[Abou Mansour] Bonjour !
Bienvenue, mon cher ami ! Accueillir!
1157
00:56:04,750 --> 00:56:06,833
-Comment ça va ?
-[Faisal] Salut, Abou Mansour.
1158
00:56:06,916 --> 00:56:09,458
-Bienvenue, Faisal. Comment vas-tu?
-Tout va bien. Et toi?
1159
00:56:09,541 --> 00:56:12,208
-Je vais bien, Faisal. Je suis venu m'excuser.
-[musique sinistre jouée]
1160
00:56:12,291 --> 00:56:15,708
Vous n'avez pas besoin de vous excuser.
Continuons notre conversation à l'intérieur.
1161
00:56:15,791 --> 00:56:17,041
Non, attends. Laissez-moi finir.
1162
00:56:17,875 --> 00:56:20,333
J'ai un rendez-vous important
1163
00:56:20,416 --> 00:56:21,291
avec mon dresseur de chiens.
1164
00:56:22,458 --> 00:56:26,125
Mes chiens ont été, euh…
très gourmand et désobéissant ces derniers temps.
1165
00:56:26,208 --> 00:56:28,375
Il faut leur apprendre à se comporter.
1166
00:56:28,458 --> 00:56:30,125
N'êtes-vous pas d'accord, Abou Bandar ?
1167
00:56:31,625 --> 00:56:32,708
Au revoir à tous.
1168
00:56:36,208 --> 00:56:38,125
Puissiez-vous ne jamais avoir la paix.
1169
00:56:38,208 --> 00:56:41,458
[Sultan] Alors, essaie-t-il de nous humilier ?
1170
00:56:41,541 --> 00:56:43,083
--[soupir]
-[Reem] Calme-toi un peu.
1171
00:56:43,166 --> 00:56:44,666
Espérons que tout ira bien.
1172
00:56:44,750 --> 00:56:46,791
-Ce qui s'est passé?
-Tu veux savoir ce qui s'est passé ?
1173
00:56:46,875 --> 00:56:48,500
-Nous sommes allés chez ce voyou--
--[Bandar] Non !
1174
00:56:48,583 --> 00:56:51,125
Je ne prête jamais d'argent
à la même personne deux fois.
1175
00:56:51,208 --> 00:56:52,958
Donnez-moi mon argent.
Non, toi d'abord ! Non, non...
1176
00:56:53,041 --> 00:56:54,083
Pyeow !
1177
00:56:54,166 --> 00:56:55,000
Bon.
1178
00:56:55,083 --> 00:56:58,166
-Maintenant, qu'est-ce que tu fais ?
-Quoi?
1179
00:56:58,250 --> 00:57:00,208
-Que fais-tu?
-Euh… j'écris un film.
1180
00:57:00,291 --> 00:57:02,416
Ne voyez-vous pas la situation dans laquelle nous nous trouvons ?
1181
00:57:02,500 --> 00:57:05,166
Nous avons besoin d'un miracle
ou un sortilège pour s'en sortir.
1182
00:57:05,250 --> 00:57:07,708
La magie du cinéma ! Imaginez avec moi.
1183
00:57:07,791 --> 00:57:11,708
Ce film parle d'un jeune et bel homme
dans la forêt amazonienne.
1184
00:57:11,791 --> 00:57:14,791
Il est de la tribu Kash,
et son père est un homme d'affaires.
1185
00:57:14,875 --> 00:57:18,125
En fin de compte, il finit par perdre
tout son argent et celui de sa famille.
1186
00:57:18,208 --> 00:57:19,500
Mais le rebondissement à la fin...
1187
00:57:19,583 --> 00:57:22,958
Je te tuerai de mes propres mains si tu
ne vous contentez pas de vous asseoir et de fermer votre bouche.
1188
00:57:23,041 --> 00:57:25,791
Bien sûr, je vais fermer la bouche. Mais il semble
comme si tu n'avais pas lu le script.
1189
00:57:25,875 --> 00:57:27,791
- [Le sultan gémit]
-[Bandar] Ici, jetez un oeil.
1190
00:57:29,291 --> 00:57:30,541
Et soyez juste, s'il vous plaît.
1191
00:57:31,791 --> 00:57:34,208
C'est une idée stupide. Qu'est-ce que c'est que ça ?
1192
00:57:34,291 --> 00:57:36,208
Essayez-vous de nous dénoncer ?
1193
00:57:36,291 --> 00:57:38,541
Comment pourrais-je vous exposer ?
J'ai mis l'histoire en Amazonie !
1194
00:57:38,625 --> 00:57:43,000
Pour l'amour de Dieu,
vous avez écrit "Inspiré d'événements réels".
1195
00:57:43,083 --> 00:57:44,708
Mais je n'ai pas dit
c'est arrivé à notre famille.
1196
00:57:44,791 --> 00:57:47,416
Vous avez écrit "Vécu par l'auteur".
1197
00:57:47,500 --> 00:57:49,833
Et vous en êtes l'auteur !
1198
00:57:49,916 --> 00:57:52,250
-Oh mon Dieu! C'est exact!
-Droite!
1199
00:57:53,541 --> 00:57:56,458
Pour une fois, j'aimerais ressentir
que tu es bon dans quelque chose !
1200
00:57:56,541 --> 00:58:00,708
Vous êtes un acteur incompétent.
Même vos idées, elles sont toutes nulles.
1201
00:58:00,791 --> 00:58:04,083
Laisse un peu de répit à ce gamin !
Il fait tout ce qu'il peut pour vous aider.
1202
00:58:04,166 --> 00:58:05,708
Tout est de ta faute !
1203
00:58:05,791 --> 00:58:10,333
C'est toi qui l'as trompé
à croire qu'il était le Golden Boy.
1204
00:58:10,416 --> 00:58:11,625
Un instant.
1205
00:58:12,125 --> 00:58:13,875
-Qu'est-ce que tu veux dire, papa ?
-Ne l'écoute pas.
1206
00:58:14,875 --> 00:58:18,416
-Maman, il faut lui dire la vérité.
-Eh bien, je m'en doutais depuis le début.
1207
00:58:19,250 --> 00:58:21,250
-Je ne suis pas ton fils, n'est-ce pas ?
--[Lulu soupire]
1208
00:58:21,333 --> 00:58:23,625
--[Bandar] C'est vrai ? Dis-le !
-[Al-Anoud] C'est parti. On y va.
1209
00:58:23,708 --> 00:58:25,333
Oh, mon Dieu, s'il te plaît, aide-moi !
1210
00:58:25,416 --> 00:58:28,458
Tu es vraiment un idiot ! Comment as-tu pu
tu penses que tu n'es pas notre fils ?
1211
00:58:28,541 --> 00:58:30,541
Vous avez hérité
tous les gènes stupides de ton père.
1212
00:58:30,625 --> 00:58:32,000
Oh ouais?
1213
00:58:32,083 --> 00:58:35,125
Eh bien, sa bêtise n'est rien
par rapport au vôtre.
1214
00:58:35,208 --> 00:58:36,333
[Al-Anoud] Moi ?
1215
00:58:36,416 --> 00:58:37,791
--[Sultan] Euh…
-[Al-Anoud] Très bien !
1216
00:58:37,875 --> 00:58:38,916
[Reem] Bandar.
1217
00:58:39,000 --> 00:58:42,208
Les billets, les films, les fans…
1218
00:58:43,833 --> 00:58:45,541
Tout venait de l'argent de maman.
1219
00:58:45,625 --> 00:58:47,541
[musique troublante jouée]
1220
00:58:48,208 --> 00:58:50,041
Mais… mais je suis Bandar.
1221
00:58:51,125 --> 00:58:54,208
Je suis le Golden Boy,
et les gens m'aiment encore maintenant !
1222
00:58:54,291 --> 00:58:56,666
Mon cher fils,
1223
00:58:56,750 --> 00:58:59,583
ils aiment l'argent
que ta mère les payait.
1224
00:58:59,666 --> 00:59:01,541
Et attendez d'entendre ceci.
1225
00:59:01,625 --> 00:59:04,125
Je ne veux rien entendre.
Tu m'as assez blessé.
1226
00:59:05,416 --> 00:59:06,291
Donnez-moi le scénario.
1227
00:59:06,375 --> 00:59:09,291
Non, laisse tomber. Peut-être que je vais l'utiliser
en tant que producteur exécutif.
1228
00:59:09,375 --> 00:59:12,416
-Non, merci. Donnez-le. Assez!
-Je vais finir par le payer de toute façon.
1229
00:59:12,500 --> 00:59:13,875
[Le sultan rit] Incroyable !
1230
00:59:13,958 --> 00:59:17,625
Avez-vous terminé ? Êtes-vous tous les deux heureux maintenant ?
Tu as brisé le cœur de mon garçon.
1231
00:59:18,791 --> 00:59:20,250
[Reem] Il devait savoir, maman.
1232
00:59:20,333 --> 00:59:21,791
[Al-Anoud] Tais-toi, tous les deux.
1233
00:59:22,291 --> 00:59:24,541
Vole à son secours, Batwoman !
1234
00:59:25,916 --> 00:59:27,041
[soupirs]
1235
00:59:28,166 --> 00:59:29,083
[se moque]
1236
00:59:29,166 --> 00:59:30,833
[musique mélancolique jouant]
1237
00:59:31,500 --> 00:59:32,416
Waouh !
1238
00:59:32,500 --> 00:59:33,750
-[frapper]
-[la porte s'ouvre]
1239
00:59:35,500 --> 00:59:36,500
Quoi ?
1240
00:59:42,166 --> 00:59:45,125
Pourquoi… pourquoi, maman ? Pourquoi m'as-tu fait ça ?
1241
00:59:46,166 --> 00:59:47,250
Dites-moi.
1242
00:59:47,333 --> 00:59:50,375
Avez-vous aimé regarder mes films ?
Avez-vous même pris la peine de regarder ?
1243
00:59:51,666 --> 00:59:52,875
Écoutez-moi.
1244
00:59:54,625 --> 00:59:56,041
j'ai fait ça
1245
00:59:56,791 --> 00:59:58,875
juste pour réaliser tous vos rêves.
1246
00:59:58,958 --> 01:00:00,916
Aussi, je pourrais dire ça, euh…
1247
01:00:01,000 --> 01:00:04,791
tu voulais être quelqu'un
réussi et célèbre.
1248
01:00:04,875 --> 01:00:07,708
-Ce n'est pas ce que tu veux ?
-Bien sûr que c'est ce que je veux, Maman !
1249
01:00:07,791 --> 01:00:11,250
Mais… mais ne me fais pas vivre
dans les illusions et les mensonges !
1250
01:00:13,333 --> 01:00:14,333
Je suis désolé.
1251
01:00:15,666 --> 01:00:16,916
-Bandouri ?
-Hein?
1252
01:00:17,791 --> 01:00:18,875
Pardonneras-tu maman ?
1253
01:00:19,541 --> 01:00:22,666
Bien sûr que je te pardonne, maman.
Tu me connais, je ne pourrai jamais être en colère contre toi.
1254
01:00:22,750 --> 01:00:25,666
-Tu es le précieux garçon de maman.
-Je t'aime, maman.
1255
01:00:25,750 --> 01:00:27,625
Mais puis-je poser une question ?
1256
01:00:27,708 --> 01:00:29,166
Oui, bien sûr, chérie.
1257
01:00:29,250 --> 01:00:32,375
Honnêtement, comment est mon jeu ?
Est-ce bon, ou est-ce que c'est nul au-delà de tout espoir ?
1258
01:00:32,458 --> 01:00:34,250
Tu es le précieux garçon de maman.
1259
01:00:35,375 --> 01:00:37,583
Lulu ? Qui va chanter à votre mariage ?
1260
01:00:37,666 --> 01:00:39,916
Excusez-moi.
Je dois aller chercher des meubles.
1261
01:00:40,000 --> 01:00:41,083
[minimiser]
1262
01:00:41,750 --> 01:00:42,833
Qu'est-ce qui ne va pas ?
1263
01:00:43,416 --> 01:00:44,458
Moi? Euh…
1264
01:00:45,125 --> 01:00:48,458
Tu ne m'aimais pas avant,
et maintenant nous choisissons des meubles ensemble.
1265
01:00:48,541 --> 01:00:51,833
C'est vrai que je ne t'aimais pas avant,
parce que tu ne m'as pas respecté.
1266
01:00:51,916 --> 01:00:53,541
Tu me donnais l'impression d'être stupide.
1267
01:00:53,625 --> 01:00:55,000
Mais je suis intelligent.
1268
01:00:55,083 --> 01:00:57,458
Et si tu caches quelque chose,
Je vais le découvrir.
1269
01:00:58,750 --> 01:01:00,208
Mais maintenant, je suis sûr que tu m'aimes.
1270
01:01:01,916 --> 01:01:04,458
--[rires]
-Qu'est-ce qui te rend si sûr que je t'aime ?
1271
01:01:04,541 --> 01:01:06,875
Parce que tu nous aides
vendre l'entreprise.
1272
01:01:06,958 --> 01:01:09,208
Et si nous le faisons,
vous allez perdre votre position.
1273
01:01:09,708 --> 01:01:10,958
Mais, euh…
1274
01:01:11,625 --> 01:01:13,625
tu gagneras mon cœur. [rires]
1275
01:01:14,458 --> 01:01:16,500
[halètement] C'est vraiment sympa
magasin de meubles.
1276
01:01:16,583 --> 01:01:17,833
Allons vérifier.
1277
01:01:22,833 --> 01:01:25,333
Papa, je pense que nous étions
un peu trop dur envers Bandar.
1278
01:01:25,416 --> 01:01:26,791
Nous n’avons pas été durs du tout.
1279
01:01:26,875 --> 01:01:28,666
Cela lui évitera d'être choqué
1280
01:01:28,750 --> 01:01:31,791
quand il découvre
qu'il est un acteur incompétent.
1281
01:01:31,875 --> 01:01:33,500
[halètement]
1282
01:01:33,583 --> 01:01:35,083
Oubliez Bandar maintenant.
1283
01:01:35,166 --> 01:01:38,291
Qu'allons-nous faire
à propos de ce salaud d'Abu Mansour ?
1284
01:01:38,375 --> 01:01:41,958
Abou Mansour n'est pas stupide. Mais nous avons besoin
le provoquer d'une manière ou d'une autre
1285
01:01:42,041 --> 01:01:43,833
et lui donner envie de nous rencontrer.
1286
01:01:43,916 --> 01:01:46,791
Le problème c'est qu'il est le seul
qui veut racheter l'entreprise.
1287
01:01:47,708 --> 01:01:51,625
Je veux dire, si nous pouvions trouver un concurrent
pour cet Abu Mansour,
1288
01:01:51,708 --> 01:01:53,166
nous n'aurions rien à craindre.
1289
01:01:53,250 --> 01:01:55,791
-Hah ! Acteur incompétent ?
-[musique intrigante]
1290
01:01:56,333 --> 01:01:58,125
On verra ça !
1291
01:01:58,625 --> 01:02:00,375
--[homme] Je comprends.
-Je suis content que tu comprennes.
1292
01:02:00,458 --> 01:02:02,625
-C'est au bureau. Ne t'inquiète pas.
-Où est-il ?
1293
01:02:02,708 --> 01:02:04,458
-La prochaine fois, Talal.
-[s'éclaircit la gorge]
1294
01:02:04,958 --> 01:02:06,333
Que la paix soit sur vous.
1295
01:02:07,291 --> 01:02:09,500
[soupirs] Que la paix soit sur vous.
1296
01:02:10,083 --> 01:02:11,041
Quelque chose ne va pas ?
1297
01:02:12,000 --> 01:02:12,833
Non, tout va bien.
1298
01:02:13,416 --> 01:02:15,250
Euh… d'accord.
1299
01:02:15,333 --> 01:02:16,291
[la musique s'estompe]
1300
01:02:16,375 --> 01:02:17,916
Quand tu te rencontrais
avec Abou Mansour,
1301
01:02:18,000 --> 01:02:19,958
as-tu parlé de quelque chose de précis ?
1302
01:02:20,750 --> 01:02:23,041
Comme je te l'ai déjà dit,
rien n'a changé.
1303
01:02:23,708 --> 01:02:24,916
Es-tu sûr?
1304
01:02:25,708 --> 01:02:27,833
Je dois retourner au travail.
Avez-vous besoin de quelque chose ?
1305
01:02:29,208 --> 01:02:30,208
Non.
1306
01:02:30,291 --> 01:02:31,291
D'accord, prends soin de toi.
1307
01:02:31,375 --> 01:02:35,750
[en chinois] Ce sont tous des modèles de base
où l'on glisse le nom à la main.
1308
01:02:35,833 --> 01:02:39,583
-Est-ce que papa a une conférence de presse ?
-[homme parlant chinois]
1309
01:02:39,666 --> 01:02:42,458
-Ton père est chinois maintenant ?
-[homme parlant chinois]
1310
01:02:42,541 --> 01:02:43,666
[musique fantaisiste jouant]
1311
01:02:43,750 --> 01:02:48,375
M. Lee de Chine dit
qu'AlThahabi est une méga-entreprise forte,
1312
01:02:48,458 --> 01:02:50,583
et que la fusion avec n'importe quelle autre société
1313
01:02:50,666 --> 01:02:53,583
va certainement ajouter à sa valeur
et augmenter son stock.
1314
01:02:53,666 --> 01:02:55,291
[homme] Mais quelle est la limite d'acquisition ?
1315
01:02:55,375 --> 01:02:57,416
Et as-tu
un ensemble de termes prédéterminés ?
1316
01:02:57,500 --> 01:02:58,958
-Est-ce que tu comprends?
-Oui.
1317
01:02:59,041 --> 01:03:00,000
Parler.
1318
01:03:00,583 --> 01:03:01,833
[parlant chinois]
1319
01:03:03,166 --> 01:03:04,708
REGARDEZ LA RENCONTRE DE WING YUNG AVEC ALTHAHABI
1320
01:03:04,791 --> 01:03:07,625
Notre seule condition
c'est que nous acquérons des droits exclusifs
1321
01:03:07,708 --> 01:03:10,500
à tous les films du Golden…
le Golden Boy.
1322
01:03:10,583 --> 01:03:11,833
UNE ENTREPRISE CHINOIS POUR ACHETER ALTHAHABI
1323
01:03:11,916 --> 01:03:13,625
En plus de la production de trois…
1324
01:03:13,708 --> 01:03:16,000
Ah ! Alors, ils essaient de me provoquer maintenant.
1325
01:03:16,083 --> 01:03:17,833
Faire semblant d'avoir trouvé
certains acheteurs, non ?
1326
01:03:17,916 --> 01:03:20,541
J'ai une suggestion.
Laissez-le à quelqu'un d'autre.
1327
01:03:20,625 --> 01:03:22,708
-Tu seras soulagé.
-Êtes-vous fou?
1328
01:03:23,291 --> 01:03:25,958
La société AlThahabi appartient
seulement à Abu Mansour !
1329
01:03:26,041 --> 01:03:28,833
Et quiconque pense l'acheter,
Je vais les détruire !
1330
01:03:31,875 --> 01:03:33,666
Quoi? Plus de téléphones ?
1331
01:03:33,750 --> 01:03:36,875
-Eh bien, c'était mon téléphone, monsieur.
-Bien.
1332
01:03:36,958 --> 01:03:38,166
[Reem] Qu'est-ce que tu fais ?
1333
01:03:38,250 --> 01:03:40,791
Tu ne voulais pas un autre acheteur
venir provoquer Abou Mansour ?
1334
01:03:40,875 --> 01:03:41,750
Mais pourquoi lui ?
1335
01:03:41,833 --> 01:03:44,083
C'est le seul
Je pourrais trouver un cascadeur chinois.
1336
01:03:46,000 --> 01:03:48,833
Honnêtement, papa, qu'en penses-tu
de ce que je viens de faire ?
1337
01:03:48,916 --> 01:03:50,083
Faisal, ferme la porte.
1338
01:03:50,166 --> 01:03:51,833
- [Faisal] D'accord.
--[Bandar] Non ! Pas la porte !
1339
01:03:51,916 --> 01:03:54,125
S'il vous plaît, laissez-le ouvert.
Ne le fermez pas ! S'il vous plaît, ne le faites pas !
1340
01:03:54,208 --> 01:03:56,083
[Sultan] Ferme la porte, Faisal.
1341
01:03:56,166 --> 01:03:57,958
[Bandar] Ce ne sera pas nécessaire !
1342
01:03:58,500 --> 01:04:00,791
-Je veux te casser la tête.
-[la porte se ferme]
1343
01:04:00,875 --> 01:04:04,333
Parce que je veux savoir
d'où vous tirez ces idées.
1344
01:04:04,416 --> 01:04:05,833
-[M. Lee] Salut !
-Salut.
1345
01:04:05,916 --> 01:04:08,166
Je suis un grand homme d'affaires chinois.
1346
01:04:08,250 --> 01:04:09,916
-Depuis?
-Chine.
1347
01:04:10,958 --> 01:04:14,083
--[halètement]
-Merde ! Est-ce une projection Wii ou une IA ?
1348
01:04:14,166 --> 01:04:16,000
En fait, c'est un cascadeur.
Rien ne l'affecte.
1349
01:04:16,083 --> 01:04:17,708
Il peut résister aux coups violents, sans problème.
1350
01:04:17,791 --> 01:04:19,583
Veux-tu m'attendre dehors, s'il te plaît ?
1351
01:04:20,291 --> 01:04:22,416
-Il doit être fou.
-Je le jure, je suis désolé.
1352
01:04:22,500 --> 01:04:24,833
-Ni toi ni maman n'as le droit de réfléchir !
--[Bandar] Je viens de...
1353
01:04:24,916 --> 01:04:26,583
-Tu nous as fait passer pour des imbéciles !
-Je ne le ferai pas.
1354
01:04:26,666 --> 01:04:28,083
[Sultan] Laissez la réflexion à Reem.
1355
01:04:28,166 --> 01:04:30,208
-[le téléphone sonne]
- [Faisal] Chut ! Je vais prendre ça.
1356
01:04:31,250 --> 01:04:32,166
Salut Abou Mansour !
1357
01:04:33,833 --> 01:04:34,875
Quoi?
1358
01:04:35,916 --> 01:04:39,666
Ouais. Juste une minute. je vais leur demander
et je reviens vers vous. Attendez.
1359
01:04:41,666 --> 01:04:43,000
Abu Mansour veut nous rencontrer.
1360
01:04:43,083 --> 01:04:45,875
Aah ! C'est la magie du cinéma !
Tu te souviens quand je l'ai mentionné auparavant ?
1361
01:04:45,958 --> 01:04:48,333
Calme, mon garçon ! Qu'en dis-tu, Reem ?
1362
01:04:48,416 --> 01:04:52,000
Je dis que nous le vendons à Abu Mansour et obtenons
cette chose, finissons-en une fois pour toutes.
1363
01:04:52,083 --> 01:04:54,208
Nous l'humilierons comme il nous a humiliés !
1364
01:04:54,291 --> 01:04:56,458
Et tu sais quoi ?
Nous lui ferons payer un prix plus élevé.
1365
01:04:57,708 --> 01:05:01,333
Il doit savoir que personne ne peut
s'en sortir en ignorant le sultan AlThahabi.
1366
01:05:02,041 --> 01:05:03,041
Hum.
1367
01:05:05,125 --> 01:05:06,500
Bonjour, Abou Mansour.
1368
01:05:07,416 --> 01:05:09,708
Ouais, eh bien, je leur ai parlé.
1369
01:05:11,416 --> 01:05:15,333
Oh, et ils ont dit d'accord, nous pouvons
conclure l'affaire lors de mon mariage avec Latifa.
1370
01:05:16,666 --> 01:05:18,375
D'accord. Merci beaucoup.
1371
01:05:19,208 --> 01:05:21,416
D'accord. On se verra là-bas, alors.
1372
01:05:21,500 --> 01:05:22,958
De rien, de rien.
1373
01:05:23,041 --> 01:05:24,000
Prends soin de toi. Au revoir.
1374
01:05:25,250 --> 01:05:28,208
C'est fait. L'accord d'Abou Mansour
est pratiquement réglé.
1375
01:05:29,125 --> 01:05:31,750
Mais vous ne me l'avez pas dit, euh…
1376
01:05:32,250 --> 01:05:34,291
comment vas-tu
l'argent pour le mariage ?
1377
01:05:35,458 --> 01:05:36,958
Je pense que j'ai un moyen.
1378
01:05:37,833 --> 01:05:39,958
[Lulu gémit] Tu ne peux pas vendre mes affaires !
1379
01:05:40,041 --> 01:05:41,750
[Reem] Lulu, n'est-ce pas
d'accord avec ça avant ?
1380
01:05:41,833 --> 01:05:44,000
-J'ai changé d'avis ! [halètement]
-Lulu. Loulou !
1381
01:05:44,083 --> 01:05:45,458
Il n'y a absolument aucun autre moyen.
1382
01:05:45,541 --> 01:05:47,458
-Nous devons vendre ces choses.
-[gémit]
1383
01:05:47,541 --> 01:05:52,625
Pour que nous puissions organiser un grand mariage,
avec des colombes blanches et des papillons…
1384
01:05:53,083 --> 01:05:54,750
-Un poney.
-[gémit]
1385
01:05:54,833 --> 01:05:56,541
[sanglotant]
1386
01:05:56,625 --> 01:05:58,750
Lulu, même maman héberge
une vente aux enchères caritative.
1387
01:05:58,833 --> 01:06:01,708
Nous allons prendre l'argent,
que Dieu nous pardonne.
1388
01:06:01,791 --> 01:06:02,958
[Lulu sanglote]
1389
01:06:03,458 --> 01:06:05,458
[carillon de boîte à musique]
1390
01:06:07,416 --> 01:06:08,458
[rires]
1391
01:06:09,250 --> 01:06:14,333
Non, non, non, non, non !
S'il vous plaît, s'il vous plaît. Nous ne vendons pas ça.
1392
01:06:14,416 --> 01:06:16,458
Quoi qu’il en soit, ce n’est pas à vendre.
1393
01:06:16,958 --> 01:06:18,166
Et pourquoi pas ?
1394
01:06:18,250 --> 01:06:22,166
Es-tu sérieusement en train d'essayer de me dire ça
ce cadeau a plus de valeur que ceux-là ?
1395
01:06:22,750 --> 01:06:25,458
Tous ces cadeaux
ont été achetés par ma secrétaire.
1396
01:06:26,041 --> 01:06:29,291
Mais celui-ci en particulier,
Je l'ai acheté moi-même.
1397
01:06:32,166 --> 01:06:34,291
Anoud, je, euh…
1398
01:06:34,791 --> 01:06:37,458
-Je sais que je ne suis pas le meilleur mari.
-[musique poignante jouée]
1399
01:06:37,541 --> 01:06:41,166
Et que je n'étais pas toujours là
pour vous et les enfants.
1400
01:06:41,708 --> 01:06:44,708
Et que j'ai priorisé
mon entreprise et mon travail.
1401
01:06:44,791 --> 01:06:46,416
--[soupir]
-Je suis désolé.
1402
01:06:47,125 --> 01:06:49,666
Non, non, non, non.
S'il vous plaît, ne me lancez pas ce regard.
1403
01:06:49,750 --> 01:06:55,208
Je le sais trop bien, et je sais
que tu m'as entendu le dire un million de fois,
1404
01:06:55,291 --> 01:06:57,250
jusqu'à ce que tu en aies marre.
1405
01:06:57,333 --> 01:07:01,541
Mais je te le jure, cette fois,
Je suis désolé de tout mon être.
1406
01:07:03,041 --> 01:07:04,416
Et s'il te plaît,
1407
01:07:05,000 --> 01:07:07,791
celui-ci n'est pas à vendre.
1408
01:07:07,875 --> 01:07:09,875
[une musique poignante gonfle]
1409
01:07:27,125 --> 01:07:28,458
[la musique s'estompe]
1410
01:07:28,541 --> 01:07:29,625
[Lulu] Mmm.
1411
01:07:31,458 --> 01:07:32,833
[Reem] Ce sont mes affaires.
1412
01:07:33,458 --> 01:07:35,208
Avez-vous emballé ?
Ils viennent le prendre.
1413
01:07:35,291 --> 01:07:37,666
Oui, je l'ai fait. Ce sont mes affaires
et quelques accessoires de mes films.
1414
01:07:37,750 --> 01:07:39,958
Mais je ne m'attends pas à ce qu'ils obtiennent grand-chose.
1415
01:07:43,666 --> 01:07:46,583
-Lulu ! Pourquoi as-tu ouvert la boîte ?
-Je dis au revoir.
1416
01:07:46,666 --> 01:07:50,125
N'avons-nous pas passé beaucoup de temps
les trier, les emballer, et...
1417
01:07:51,166 --> 01:07:53,625
Hum. Lulu, ma douce sœur.
1418
01:07:53,708 --> 01:07:56,958
Je veux dire, en ce qui me concerne,
Je peux sentir ta douleur.
1419
01:07:57,666 --> 01:07:59,791
Et tout le monde dans cette maison
peut ressentir votre douleur.
1420
01:07:59,875 --> 01:08:01,791
Mais pourquoi faisons-nous tout ça, chérie ?
1421
01:08:01,875 --> 01:08:03,500
-C'est pour ton mariage.
-Tout pour toi.
1422
01:08:04,083 --> 01:08:05,791
-Attends une minute!
- [Lulu] Mmm ?
1423
01:08:06,291 --> 01:08:09,083
-Pourquoi as-tu pris mon T-shirt, voleur ?
-Hé! C'est le mien !
1424
01:08:09,166 --> 01:08:11,708
-C'est à moi ! Arrête de mentir, ou je te gifle !
-Ce n'est même pas ta taille !
1425
01:08:11,791 --> 01:08:12,625
-Bien sûr que oui !
-Non!
1426
01:08:12,708 --> 01:08:14,041
-C'est ma taille !
-Lâcher!
1427
01:08:14,125 --> 01:08:16,333
Bandar, Lulu! Puis-je?
1428
01:08:16,416 --> 01:08:17,916
-Prenez-le et réglez ce différend.
-Mmm.
1429
01:08:18,000 --> 01:08:19,333
{\an8}Qu'est-ce qui est écrit dessus ?
1430
01:08:19,416 --> 01:08:23,041
{\an8}Université de ? Calgary.
1431
01:08:23,125 --> 01:08:25,875
{\an8}-L'un de vous y a-t-il étudié ?
-Je suis allé à New York.
1432
01:08:25,958 --> 01:08:27,833
Et je ne me souviens pas
jamais aller à l'université.
1433
01:08:27,916 --> 01:08:29,375
Alors, quelle université ?
1434
01:08:30,291 --> 01:08:31,375
--[Bandar] Ouais.
- [Lulu] Mm.
1435
01:08:31,458 --> 01:08:32,583
Alors, à qui appartient le pull ?
1436
01:08:32,666 --> 01:08:33,666
La nôtre?
1437
01:08:33,750 --> 01:08:35,250
C'est la sienne. Pourquoi insistes-tu pour mentir ?
1438
01:08:35,333 --> 01:08:37,166
-Arrêt!
-[Lulu] Rem, s'il te plaît ! C'est sympa !
1439
01:08:37,250 --> 01:08:39,333
Quoi qu'il en soit, les filles,
pendant que je triais mes affaires,
1440
01:08:39,416 --> 01:08:41,750
J'ai trouvé quelque chose d'incroyable
que nous devons vérifier ensemble.
1441
01:08:41,833 --> 01:08:43,125
--[Lulu rit]
-D'accord ?
1442
01:08:43,666 --> 01:08:46,125
Non, c'est le match
entre le Brésil et Al-Tai.
1443
01:08:46,625 --> 01:08:48,416
[soupir] C'est la cassette.
1444
01:08:48,500 --> 01:08:51,125
Appelle juste maman et papa dans ma chambre
pour que nous puissions le regarder ensemble.
1445
01:08:52,291 --> 01:08:53,291
-Allez.
--[Lulu soupire]
1446
01:08:53,375 --> 01:08:54,708
[musique poignante jouée]
1447
01:08:54,791 --> 01:08:56,625
[Bandar] Je vais d'abord passer à la diapositive !
1448
01:08:56,708 --> 01:08:58,666
-Tu vas jouer sur la balançoire !
-[Reem] Arrête ça ! Bandar !
1449
01:08:58,750 --> 01:09:02,625
- [Sultan] Oh ! Regardez-vous ! Regardez ça.
-[Al-Anoud] Oh mon Dieu ! C'est tellement vieux.
1450
01:09:02,708 --> 01:09:04,750
-[Bandar] De bons souvenirs, non ?
-Où l'as-tu trouvé ?
1451
01:09:04,833 --> 01:09:07,250
C'est le meilleur film
vous avez fait dans votre vie.
1452
01:09:07,333 --> 01:09:09,166
Ouais, je suppose que tu as raison, papa !
1453
01:09:09,250 --> 01:09:11,333
-Regardez ma position ! Comme un faucon !
-[tous rient]
1454
01:09:11,416 --> 01:09:13,916
-[Bandar sur cassette] À mon tour !
-Regarde ce qu'on porte !
1455
01:09:14,000 --> 01:09:15,791
J'ai dit que c'était mon tour.
1456
01:09:16,708 --> 01:09:18,458
-Animaux !
-Tu l'as mérité.
1457
01:09:19,166 --> 01:09:20,708
Je n'ai rien fait !
1458
01:09:20,791 --> 01:09:23,083
Incroyable ! Il a toujours été acteur !
1459
01:09:23,166 --> 01:09:25,250
-Maman, ma robe est toute sale !
-Elle est tombée toute seule.
1460
01:09:25,333 --> 01:09:26,166
Pauvre bébé !
1461
01:09:26,250 --> 01:09:27,333
-[Reem] Lulu !
-Le drame !
1462
01:09:27,416 --> 01:09:29,666
Vous réagissiez toujours de manière excessive ! Je jure!
1463
01:09:29,750 --> 01:09:32,750
-Tu étais si mignon.
-[Bandar] Oh mon Dieu, vraiment de bons souvenirs.
1464
01:09:33,666 --> 01:09:35,541
-[Bandar] Vous jouez sur la balançoire.
-[Lulu] Arrête ça !
1465
01:09:35,625 --> 01:09:37,000
-Souvenirs.
-[Bandar sur cassette] Partez maintenant !
1466
01:09:37,083 --> 01:09:40,166
-[Reem] Arrête ça ! Bandar, arrête ça.
-[Bandar] Non ! Mon tour. J'ai dit mon tour.
1467
01:09:40,250 --> 01:09:41,750
UN FILM
MON VOYAGE
1468
01:09:41,833 --> 01:09:43,916
-[Reem sur la cassette] Non, Bandar !
-[Bandar] Je ne l'ai pas fait--
1469
01:09:44,000 --> 01:09:46,625
[Bandar] J'ai toujours été mignon,
depuis que je suis petite.
1470
01:09:46,708 --> 01:09:48,833
[Al-Anoud] Ouais, chérie,
tu as toujours été belle.
1471
01:09:48,916 --> 01:09:50,541
-[Reem et Lulu rient]
--[Bandar] Merci.
1472
01:09:50,625 --> 01:09:52,625
[la musique poignante continue]
1473
01:09:57,083 --> 01:09:58,208
[carillons du téléphone]
1474
01:10:03,833 --> 01:10:05,000
[Reem] Comment vas-tu, Talal ?
1475
01:10:05,083 --> 01:10:06,458
-J'espère que tout va bien.
--[soupir]
1476
01:10:06,541 --> 01:10:08,916
Tu aurais dû voir Lulu
quand elle a dû lâcher ses affaires.
1477
01:10:09,000 --> 01:10:10,500
La pauvre. Euh…
1478
01:10:11,000 --> 01:10:12,666
J'ai essayé de t'appeler,
mais vous n'avez pas répondu.
1479
01:10:14,083 --> 01:10:15,958
Appelez-moi quand vous aurez le temps.
1480
01:10:18,625 --> 01:10:19,750
[la musique s'estompe]
1481
01:10:20,666 --> 01:10:21,708
[soupirs]
1482
01:10:23,125 --> 01:10:24,791
Pourquoi es-tu si déprimé, papa ?
1483
01:10:24,875 --> 01:10:26,041
[Le sultan soupire]
1484
01:10:26,125 --> 01:10:28,833
J'ai lu le… le scénario.
1485
01:10:30,000 --> 01:10:31,666
[Bandar] Est-ce si grave ?
1486
01:10:33,875 --> 01:10:36,000
-Maintenant, mon fils…
-Mm.
1487
01:10:36,083 --> 01:10:39,166
Pourquoi est-ce que
quand le héros dit à son père,
1488
01:10:39,250 --> 01:10:45,166
"J'ai fait toutes ces choses
pour que tu puisses être fier de moi..."
1489
01:10:45,250 --> 01:10:47,416
Où est la réponse du père ?
1490
01:10:47,500 --> 01:10:51,541
Tu veux la vérité, papa ? je ne sais pas
ce qu'un père dirait à ses enfants.
1491
01:10:51,625 --> 01:10:53,333
-Je vais te le dire.
-[musique poignante jouée]
1492
01:10:53,416 --> 01:10:55,458
Le père devrait dire
1493
01:10:55,541 --> 01:10:57,416
que le héros et ses sœurs
1494
01:10:57,500 --> 01:11:02,125
sont les plus étonnants
l'accomplissement qu'il a jamais accompli.
1495
01:11:03,833 --> 01:11:05,500
Mais le héros n'a pas de sœurs.
1496
01:11:05,583 --> 01:11:07,583
-Kid, tu es stupide ?
-Pourquoi?
1497
01:11:07,666 --> 01:11:09,791
Il veut dire, par le héros,
1498
01:11:09,875 --> 01:11:12,208
toi et tes sœurs, espèce d'idiot !
1499
01:11:12,291 --> 01:11:14,708
Donc je suis le plus important
l'accomplissement que vous avez jamais accompli...
1500
01:11:14,791 --> 01:11:16,625
Éloigne-toi de moi, gamin !
1501
01:11:16,708 --> 01:11:18,666
-Tu as gâché le moment !
-Ne t'inquiète pas pour ça.
1502
01:11:18,750 --> 01:11:20,291
-Au fait…
-Hein ?
1503
01:11:20,375 --> 01:11:24,125
Ta mère avait une moto
avant le mariage, juste pour que tu le saches.
1504
01:11:24,208 --> 01:11:26,208
[musique fantaisiste jouant]
1505
01:11:28,208 --> 01:11:30,250
Maman ? Est-ce que ça a l'air cher ?
1506
01:11:30,875 --> 01:11:32,291
[mère] Laisse-moi voir.
1507
01:11:32,375 --> 01:11:34,916
[halètement] Mashallah ! Machallah !
1508
01:11:35,000 --> 01:11:37,500
Soyez prudent. je l'ai loué
et j'ai déjà payé une caution pour cela.
1509
01:11:38,458 --> 01:11:40,916
Ne sommes-nous même pas autorisés
pour exprimer notre joie ?
1510
01:11:41,000 --> 01:11:43,791
Ne t'inquiète pas. Nous finaliserons
la vente au mariage.
1511
01:11:43,875 --> 01:11:47,833
-Et puis nous exprimons notre joie.
- Espérons-le. Espérons-le.
1512
01:11:47,916 --> 01:11:49,541
Je pense qu'il a besoin d'être repassé. Ouais?
1513
01:11:49,625 --> 01:11:51,458
-Oui, c'est vrai. Ici, ce morceau ici.
-Mmm.
1514
01:11:51,541 --> 01:11:52,625
[mère] Allez.
1515
01:11:53,458 --> 01:11:55,333
Reeza ! Venez repasser cette thobe !
1516
01:11:56,000 --> 01:11:58,333
[en tagalog] C'est toujours Leesa
avec vous les gars ! Leesa est partie !
1517
01:11:58,416 --> 01:12:00,875
J'ai fini ici ! Je suis tellement épuisé !
1518
01:12:00,958 --> 01:12:04,166
C'est bon, je vais le repasser, Reeza. Soyez juste...
1519
01:12:06,250 --> 01:12:07,333
Ne la dérange pas.
1520
01:12:07,416 --> 01:12:08,750
Ce ne sera pas trop long.
1521
01:12:08,833 --> 01:12:09,833
Non, ce ne sera pas le cas.
1522
01:12:09,916 --> 01:12:11,666
[thème d'actualité en cours de lecture]
1523
01:12:11,750 --> 01:12:13,708
L'ÉCONOMIE AUJOURD'HUI
1524
01:12:14,291 --> 01:12:16,958
Bienvenue, chers téléspectateurs,
à un nouvel épisode de notre émission,
1525
01:12:17,041 --> 01:12:18,583
où vous trouverez des nouveautés exclusives,
1526
01:12:18,666 --> 01:12:21,916
alors que tous les regards à travers le monde sont rivés
le mariage du siècle.
1527
01:12:22,000 --> 01:12:24,791
Le mariage de Latifa AlThahabi
1528
01:12:24,875 --> 01:12:27,750
et Faisal, le vice-président
de son père, le sultan AlThahabi.
1529
01:12:27,833 --> 01:12:30,250
On s'attend à ce que ce soit
le mariage du siècle,
1530
01:12:30,333 --> 01:12:32,333
et ça va effectivement être légendaire.
1531
01:12:32,416 --> 01:12:35,375
Et comme vous le savez tous,
nous n'avons pas le droit de filmer
1532
01:12:35,458 --> 01:12:39,166
les préparatifs du mariage
qui se déroulent dans le plus grand secret.
1533
01:12:39,250 --> 01:12:42,208
Nous avons également reçu des rapports selon lesquels
le Guinness Book sera au mariage
1534
01:12:42,291 --> 01:12:48,125
pour enregistrer la robe de Latifa AlThahabi
comme la robe la plus chère du monde.
1535
01:12:48,208 --> 01:12:51,125
Conçu par l'un des plus
maisons de couture chères ! Mm!
1536
01:12:51,208 --> 01:12:53,958
L'ATELIER D'UM HULAYYEL
TAILLEUR FEMME
1537
01:12:54,041 --> 01:12:55,833
[musique entraînante et joyeuse]
1538
01:12:56,416 --> 01:12:57,458
[crache]
1539
01:12:59,708 --> 01:13:00,875
[Reeza se moque]
1540
01:13:00,958 --> 01:13:02,291
[rires]
1541
01:13:05,500 --> 01:13:06,708
Va-t-en, femme !
1542
01:13:06,791 --> 01:13:08,375
- [femme] Comment te sens-tu ?
-Je suis heureux.
1543
01:13:08,458 --> 01:13:10,250
Mais je suis aussi nerveux en même temps.
1544
01:13:10,333 --> 01:13:11,750
[femme] Qui vas-tu porter ?
1545
01:13:22,833 --> 01:13:25,375
JOYEUX ANNIVERSAIRE DE MARIAGE, ABU BANDAR.
AL-ANOUD
1546
01:13:50,583 --> 01:13:52,625
-[Al-Anoud] Mashallah.
-[Sultan] Mashallah ! Machallah !
1547
01:13:52,708 --> 01:13:55,000
-[Al-Anoud] Au nom d'Allah !
--[Sultan] Félicitations !
1548
01:13:55,083 --> 01:13:58,750
-[Al-Anoud] Que Dieu te bénisse, chérie !
- Elle n'est pas magnifique ? Tout comme sa maman !
1549
01:13:58,833 --> 01:14:02,041
-Mashallah, chérie.
-J'adore quand ton père me complimente !
1550
01:14:02,125 --> 01:14:05,125
-[Sultan] Que Dieu vous bénisse. Félicitations!
-[Al-Anoud] Que Dieu vous bénisse.
1551
01:14:05,208 --> 01:14:06,583
[bourdonnement de voix]
1552
01:14:06,666 --> 01:14:08,666
[des tambours et des hommes chantant en arabe]
1553
01:14:18,416 --> 01:14:20,500
[Faisal] Merci. Merci beaucoup.
1554
01:14:23,708 --> 01:14:25,416
Danse, danse avec moi ! Danse.
1555
01:14:35,125 --> 01:14:39,416
[les femmes hululent]
1556
01:14:39,500 --> 01:14:45,500
Mille prières de paix sur vous,
Ô Bien-aimé d'Allah, Mohammad !
1557
01:14:45,583 --> 01:14:49,458
Salutations à Lulu, la fille de son père,
et son parfum céleste.
1558
01:14:49,541 --> 01:14:52,416
Elle vient de la Maison de l'Or,
et Cheikh Faisal l'a choisie.
1559
01:14:52,500 --> 01:14:55,416
Une belle jeune femme,
digne de son bras droit !
1560
01:14:55,500 --> 01:14:57,708
Dansez, mes très chères dames !
1561
01:14:57,791 --> 01:15:00,500
[ululant]
1562
01:15:00,583 --> 01:15:03,208
[des tambours et des hommes chantant en arabe]
1563
01:15:03,291 --> 01:15:05,041
Que la paix et les bénédictions soient sur vous.
1564
01:15:05,125 --> 01:15:06,583
Et toi aussi, Abou Mansour. Accueillir.
1565
01:15:06,666 --> 01:15:08,166
-Félicitations.
-Merci beaucoup.
1566
01:15:08,250 --> 01:15:10,416
-Puissiez-vous vous apporter de la joie.
-Merci. Merci.
1567
01:15:10,500 --> 01:15:12,291
-[Abu Mansour] Que Dieu bénisse ce mariage.
-Amen.
1568
01:15:13,125 --> 01:15:15,208
Félicitations, père de la mariée !
1569
01:15:16,166 --> 01:15:18,958
-[les femmes hululent]
-[femme chantant en arabe]
1570
01:15:34,833 --> 01:15:37,833
Reem, Reem! Regarde ces filles
là-bas ! Ils grattent !
1571
01:15:37,916 --> 01:15:41,541
On dirait Um Hulayyel
est partout ! [rires]
1572
01:15:41,625 --> 01:15:43,208
-Peut être !
--[rires]
1573
01:15:43,708 --> 01:15:45,208
Quelque chose ne va pas ?
1574
01:15:46,458 --> 01:15:47,791
Non, je vais bien.
1575
01:15:49,041 --> 01:15:50,041
Je reviens tout de suite.
1576
01:15:55,083 --> 01:15:57,833
[les femmes hululent]
1577
01:16:02,416 --> 01:16:04,416
-[man] Concerts partout dans le monde…
-[le téléphone sonne]
1578
01:16:04,500 --> 01:16:06,333
…sont annulés en raison de la présence
1579
01:16:06,416 --> 01:16:09,416
d'un grand nombre de célébrités
et des artistes au mariage.
1580
01:16:09,500 --> 01:16:11,041
{\an8}À votre avis, qui sera présent au mariage ?
1581
01:16:11,125 --> 01:16:14,958
{\an8}Eh bien, je pense qu'il y aura des étoiles
de, euh, partout dans le monde.
1582
01:16:15,041 --> 01:16:17,250
-Stars d'Hollywood…
-Pourquoi n'es-tu pas allé au mariage ?
1583
01:16:17,333 --> 01:16:18,500
-50 Cent…
-[man1] Mazal Farhan…
1584
01:16:18,583 --> 01:16:20,333
Il n'y a pas de place pour moi parmi eux.
1585
01:16:20,416 --> 01:16:22,416
[des hommes jouent du tambour et chantent en arabe]
1586
01:16:32,458 --> 01:16:34,666
-[Faisal] Bienvenue, Abou Mansour !
--[Abou Mansour] Merci !
1587
01:16:35,250 --> 01:16:38,500
Abou Mansour, je voulais te parler
à propos de la présentation.
1588
01:16:38,583 --> 01:16:41,208
Non, je regarderai l'émission d'ici.
Pas besoin d'aller là-bas.
1589
01:16:41,291 --> 01:16:44,583
Non! Je, euh…
L'offre que vous nous avez présentée.
1590
01:16:46,583 --> 01:16:47,666
Quelle offre ?
1591
01:16:47,750 --> 01:16:49,250
A propos du rachat de l'entreprise.
1592
01:16:49,750 --> 01:16:51,125
Quelle entreprise ?
1593
01:16:51,791 --> 01:16:54,916
Abu Mansour, tu n'as pas écrit un chiffre
sur papier et dire : « Ceci est mon offre » ?
1594
01:16:55,000 --> 01:16:58,416
Et tu t'es levé,
je l'ai déchiré en morceaux, et, euh…
1595
01:16:58,500 --> 01:17:01,291
-Je l'ai fait dans le feu de l'action.
-Droite.
1596
01:17:01,375 --> 01:17:05,333
Écoute, Faisal. AlThahabi est un très grand
et une entreprise très importante.
1597
01:17:05,416 --> 01:17:06,708
C'est exact.
1598
01:17:06,791 --> 01:17:09,291
Et c'est pourquoi la société AlThahabi
1599
01:17:09,375 --> 01:17:11,125
ne peut être porté que par un AlThahabi !
1600
01:17:11,791 --> 01:17:13,333
Quant à moi, je ne le ferai pas.
1601
01:17:16,541 --> 01:17:18,166
Mais qu’est-ce qui vous a fait changer d’avis ?
1602
01:17:18,750 --> 01:17:20,208
Vous êtes sur le point de le découvrir.
1603
01:17:20,291 --> 01:17:22,291
[musique à suspense]
1604
01:17:24,708 --> 01:17:25,958
[carillons du téléphone]
1605
01:17:26,041 --> 01:17:28,041
[plusieurs téléphones sonnent]
1606
01:17:29,916 --> 01:17:30,958
[Lulu] Que se passe-t-il ?
1607
01:17:31,041 --> 01:17:32,125
C'est un message.
1608
01:17:33,291 --> 01:17:36,333
Chers téléspectateurs,
nous venons de recevoir les dernières nouvelles.
1609
01:17:36,416 --> 01:17:39,458
Le sultan AlThahabi a perdu
toute sa fortune,
1610
01:17:39,541 --> 01:17:42,458
suite à un échec
accord commercial, bien sûr.
1611
01:17:42,541 --> 01:17:44,875
{\an8}Puis il a faussement affirmé
avoir un problème de santé
1612
01:17:44,958 --> 01:17:47,750
afin de maintenir
la hausse des actions de l'entreprise.
1613
01:17:47,833 --> 01:17:51,500
Et le mariage qui est célébré
est en fait un faux mariage,
1614
01:17:51,583 --> 01:17:54,291
que la famille a financé
au moyen d'une vente aux enchères caritative,
1615
01:17:54,375 --> 01:17:58,333
où ils ont vendu tous leurs biens,
et a empoché tout l'argent.
1616
01:17:58,416 --> 01:18:00,375
De plus, l'homme d'affaires chinois
1617
01:18:00,458 --> 01:18:03,625
qui a annoncé son départ
acheter la société AlThahabi
1618
01:18:03,708 --> 01:18:08,208
n'est rien d'autre qu'un acteur en un
des films réalisés par Bandar AlThahabi,
1619
01:18:08,791 --> 01:18:10,041
l'acteur incompétent.
1620
01:18:10,125 --> 01:18:13,041
-Il a également fait semblant d'être l'interprète.
-"Incompétent" n'était pas nécessaire !
1621
01:18:13,125 --> 01:18:17,791
La question la plus importante demeure. Quoi
sera le sort de la famille AlThahabi ?
1622
01:18:18,458 --> 01:18:21,375
Ou comme ils les appellent
dernièrement, des « faux riches poseurs ».
1623
01:18:21,958 --> 01:18:23,208
Quel dommage, Um Bandar.
1624
01:18:23,291 --> 01:18:26,958
Tu as attendu toutes ces années,
et qu'as-tu eu au final ?
1625
01:18:27,041 --> 01:18:28,791
Il s'avère qu'Abu Bandar est en faillite.
1626
01:18:28,875 --> 01:18:30,541
-Chéri!
-Maman!
1627
01:18:30,625 --> 01:18:34,125
Même si Abu Bandar n'avait qu'un seul riyal
à son nom, je ne le quitterai jamais !
1628
01:18:34,208 --> 01:18:35,083
Soyez silencieux!
1629
01:18:35,166 --> 01:18:39,250
Maintenant regarde ! Sultan est le meilleur homme de tous !
1630
01:18:40,708 --> 01:18:44,916
Quant au sort de la famille AlThahabi,
c'est évident. Nous n'avons pas besoin de le prononcer.
1631
01:18:45,750 --> 01:18:48,958
Tu fais toujours semblant ?
Arrête, mec ! Vous avez été exposé !
1632
01:18:49,958 --> 01:18:51,125
Au revoir tout le monde.
1633
01:18:52,583 --> 01:18:53,625
[gémissements]
1634
01:18:53,708 --> 01:18:55,166
[Bandar] Papa, cette vidéo...
1635
01:18:55,791 --> 01:18:58,083
-Oh mon Dieu. Papa, ça va ?
-[gémits]
1636
01:18:58,166 --> 01:19:01,500
Ambulance ! Appelez une ambulance, les gars !
Appelez une ambulance, s'il vous plaît! Rapidement!
1637
01:19:02,208 --> 01:19:03,250
C'est bon, papa ! C'est bon!
1638
01:19:03,333 --> 01:19:05,583
-Papa! [halètement]
-Sultan ? Sultan?
1639
01:19:07,291 --> 01:19:09,833
[Bandar] Faites attention ! Très bien, d'accord.
1640
01:19:11,791 --> 01:19:13,166
Je veux venir avec toi, Bandar.
1641
01:19:13,250 --> 01:19:15,083
Non, reste ici.
Je vais l'accompagner à l'hôpital,
1642
01:19:15,166 --> 01:19:16,750
et je vous ferai savoir ce qui se passe.
1643
01:19:18,000 --> 01:19:19,750
[Al-Anoud sanglotant]
1644
01:19:21,833 --> 01:19:24,458
Espérons que tout ira pour le mieux, les filles.
1645
01:19:24,541 --> 01:19:26,750
Il nous reviendra sain et sauf, si Dieu le veut.
1646
01:19:26,833 --> 01:19:28,125
[sirène hurlant]
1647
01:19:31,208 --> 01:19:32,875
[Bandar] S'il vous plaît, docteur.
Dis-moi qu'il va bien.
1648
01:19:32,958 --> 01:19:35,416
-[médecin] Il va très bien aujourd'hui.
-Merci à Allah.
1649
01:19:35,500 --> 01:19:38,041
[médecin] Espérons qu'après 24 heures,
Je saurai tout avec certitude.
1650
01:19:38,125 --> 01:19:40,000
- [Bandar soupire] Si Dieu le veut.
-[médecin] Excusez-moi.
1651
01:19:40,083 --> 01:19:40,958
[Bandar] Bien sûr.
1652
01:19:41,583 --> 01:19:43,583
[le moniteur bip régulièrement]
1653
01:19:44,625 --> 01:19:45,583
Papa.
1654
01:19:49,000 --> 01:19:50,416
[soupirs]
1655
01:19:52,375 --> 01:19:56,125
Nous ne pouvons certainement pas vendre l'entreprise
à Abu Mansour pour une somme si bon marché.
1656
01:19:56,208 --> 01:19:58,208
Mais c'est la seule offre que nous avons reçue.
1657
01:19:58,291 --> 01:20:01,208
-Ouais, bien sûr. Mais nous pourrions...
-Non mais, Reem. Non mais !
1658
01:20:01,791 --> 01:20:03,000
C'est fini.
1659
01:20:03,083 --> 01:20:06,750
Le conseil d'administration a accepté de vendre
à Abu Mansour, pour sauver la situation.
1660
01:20:07,250 --> 01:20:08,625
Votre idée n'a pas fonctionné.
1661
01:20:09,500 --> 01:20:11,500
Cela a nui à la réputation de la famille.
1662
01:20:11,583 --> 01:20:13,625
Essayons de sauver ce qu'il en reste.
1663
01:20:16,708 --> 01:20:18,708
[Talal] Reem, Reem, Reem ! Facile!
1664
01:20:18,791 --> 01:20:20,416
--[Reem soupire]
-Qu'est-ce qui ne va pas ?
1665
01:20:20,958 --> 01:20:23,250
J'espère que ton père s'en remettra
et se remettre sur pied.
1666
01:20:23,333 --> 01:20:25,791
Se remettre sur pied ?
Comment le sais-tu, hein ?
1667
01:20:25,875 --> 01:20:29,750
Ah oui, j'avais oublié !
Talal en sait toujours trop ! Droite?
1668
01:20:30,250 --> 01:20:33,291
-Je ne te comprends pas.
-Que faisais-tu avec Abu Mansour ?
1669
01:20:33,375 --> 01:20:34,583
Que lui as-tu dit ?
1670
01:20:35,125 --> 01:20:37,625
-Tu doutes de moi maintenant ?
-Pourquoi n'es-tu pas venu au mariage ?
1671
01:20:38,916 --> 01:20:41,625
-J'ai mes raisons.
-Pour ne pas se faire prendre avec les faux poseurs ?
1672
01:20:42,208 --> 01:20:44,166
Tu étais celui
qui a divulgué cette information, n'est-ce pas ?
1673
01:20:44,250 --> 01:20:45,708
Je ne discuterai pas avec vous.
1674
01:20:45,791 --> 01:20:49,125
Parce que tu dis évidemment des choses
tu ne comprends pas.
1675
01:20:49,625 --> 01:20:51,375
[musique tendue]
1676
01:20:51,458 --> 01:20:52,416
[soupirs]
1677
01:20:54,625 --> 01:20:55,791
Waouh !
1678
01:20:55,875 --> 01:20:57,541
[respiration tremblante]
1679
01:20:59,791 --> 01:21:01,833
-[bip du moniteur]
--[Bandar sanglote]
1680
01:21:01,916 --> 01:21:03,041
[la porte s'ouvre]
1681
01:21:03,791 --> 01:21:04,666
[la porte se ferme]
1682
01:21:05,291 --> 01:21:08,625
Salut, Bandar. Dis-moi, comment va-t-il maintenant ?
1683
01:21:08,708 --> 01:21:10,375
[musique mélancolique jouant]
1684
01:21:10,458 --> 01:21:14,083
Le médecin a déclaré que son état était stable.
et tout ce que nous pouvons faire c'est prier pour lui, maman.
1685
01:21:14,166 --> 01:21:15,375
[Al-Anoud renifle]
1686
01:21:15,458 --> 01:21:17,666
Il n'y a ni pouvoir ni force
sauf en Allah.
1687
01:21:18,833 --> 01:21:20,041
[Al-Anoud renifle]
1688
01:21:20,125 --> 01:21:22,666
Parle-lui, maman. Dis-lui n'importe quoi.
1689
01:21:23,166 --> 01:21:26,583
C'est vrai qu'il ne peut pas répondre,
mais peut-être qu'il peut t'entendre.
1690
01:21:29,375 --> 01:21:30,541
[sanglots]
1691
01:21:31,208 --> 01:21:32,583
[soupirs]
1692
01:21:38,708 --> 01:21:40,000
Sultane.
1693
01:21:41,083 --> 01:21:43,000
Mon amour, s'il te plaît, réveille-toi.
1694
01:21:43,500 --> 01:21:45,041
Ne me laisse pas seul.
1695
01:21:45,791 --> 01:21:47,500
Je le jure, je ne peux pas vivre sans toi.
1696
01:21:49,083 --> 01:21:51,791
Même le divorce,
Je le jure devant Dieu, je ne le pensais pas.
1697
01:21:53,791 --> 01:21:55,041
Je viens de…
1698
01:21:56,208 --> 01:21:57,250
je voulais ton argent.
1699
01:21:58,583 --> 01:22:00,750
Pas par cupidité, pas du tout.
1700
01:22:01,250 --> 01:22:02,750
Je veux dire, que Dieu te bénisse,
1701
01:22:02,833 --> 01:22:06,166
tu ne m'as jamais maltraité
ou laisse-moi vouloir n'importe quoi.
1702
01:22:06,666 --> 01:22:07,958
[soupirs]
1703
01:22:08,041 --> 01:22:10,500
Mais j'en suis venu à détester l'argent
parce que cela t'a éloigné de nous.
1704
01:22:11,958 --> 01:22:13,041
Comme si c'était mon rival.
1705
01:22:14,958 --> 01:22:16,500
Même le temps.
1706
01:22:17,958 --> 01:22:19,500
Chaque fois que je regardais l'horloge,
1707
01:22:19,583 --> 01:22:22,041
Je détesterais encore plus le temps,
et plus, et plus encore.
1708
01:22:23,208 --> 01:22:25,125
Mais je ne voulais pas te détester.
1709
01:22:26,458 --> 01:22:29,291
C'est pour ça que je détestais les montres.
1710
01:22:29,375 --> 01:22:32,375
Mais qu’en est-il de la Rolex en diamant ?
1711
01:22:32,458 --> 01:22:34,375
-[Bandar et Sultan rient]
-[Al-Anoud] Hein ?
1712
01:22:34,458 --> 01:22:35,875
-Tu es réveillé ?
-[Bandar] High five !
1713
01:22:35,958 --> 01:22:38,625
-Je ne peux pas. Je suis tout attaché, mon fils.
-Oh, c'est vrai, Abu Bandar.
1714
01:22:38,708 --> 01:22:40,875
Qu'est-ce que c'est ça? vous avez comploté
contre moi avec ton fils ?
1715
01:22:40,958 --> 01:22:42,791
Oui, pour te montrer
que je suis un acteur talentueux, maman !
1716
01:22:42,875 --> 01:22:45,541
Mon amour! Sultan, tu es sûr que tu vas bien ?
1717
01:22:45,625 --> 01:22:49,291
Je vais bien, tant que tu es là,
et je peux entendre tes douces paroles.
1718
01:22:49,375 --> 01:22:51,291
-Que Dieu te garde à nos côtés.
--[Bandar] Hum !
1719
01:22:51,375 --> 01:22:54,416
-[Al-Anoud] Que Dieu vous bénisse. [rires]
-Abu Bandar, je suis là !
1720
01:22:54,500 --> 01:22:57,583
-Aller! Allez nous chercher du fromage d'Al-Kharj !
--[Bandar] D'accord ! Tout de suite!
1721
01:22:57,666 --> 01:23:00,083
[Al-Anoud] Vous êtes vraiment un rabat-joie !
[rires]
1722
01:23:00,166 --> 01:23:02,791
Tu m'as choqué quand tu as dit :
"Je voulais juste ton argent."
1723
01:23:02,875 --> 01:23:04,958
-Je pensais que tu avais perdu la tête !
--[rires]
1724
01:23:05,041 --> 01:23:06,666
Puis, un peu plus tard, vous avez précisé.
1725
01:23:06,750 --> 01:23:09,541
-[musique chaleureuse jouée]
-Mais bon, je suis impressionné !
1726
01:23:09,625 --> 01:23:11,500
Tu deviens
un bon acteur comme votre fils.
1727
01:23:11,583 --> 01:23:13,083
-Endormi!
--[rires]
1728
01:23:13,166 --> 01:23:14,875
C'est le rôle le plus simple !
1729
01:23:14,958 --> 01:23:15,833
[la musique s'estompe]
1730
01:23:15,916 --> 01:23:18,041
[Lulu] Je suis contente que tu vas bien, papa.
1731
01:23:18,125 --> 01:23:19,958
Ne nous fais plus peur comme ça.
1732
01:23:20,041 --> 01:23:24,458
Merci, mon enfant. Merci, chérie.
Que Dieu vous protège. Merci.
1733
01:23:26,208 --> 01:23:27,500
[soupirs]
1734
01:23:28,916 --> 01:23:30,875
Papa, je suis désolé pour cette idée ambitieuse.
1735
01:23:30,958 --> 01:23:35,041
-Je ne m'attendais pas à ce que ça nous mène ici.
-Désolé? Désolé pour quoi ?
1736
01:23:35,125 --> 01:23:40,625
Chérie, je ne me suis jamais senti aussi fier
dans ma vie que je ne l'étais avec ce que tu as fait.
1737
01:23:40,708 --> 01:23:42,500
[musique à suspense]
1738
01:23:42,583 --> 01:23:45,333
-Vraiment ?
-Bien sûr, c'est sûr.
1739
01:23:47,125 --> 01:23:49,166
Alors pourquoi avez-vous fait de Faisal votre vice-président ?
1740
01:23:50,083 --> 01:23:54,583
Chérie, je ne voulais pas de toi
pour porter le fardeau que j'ai porté.
1741
01:23:54,666 --> 01:23:55,916
Cela m'a éloigné de toi,
1742
01:23:56,000 --> 01:24:00,375
et ça m'a empêché de voir
les belles choses en chacun de vous.
1743
01:24:02,041 --> 01:24:04,083
Et tout ça pour quoi ? Rien du tout.
1744
01:24:04,166 --> 01:24:05,708
Et maintenant que je vais mieux,
1745
01:24:05,791 --> 01:24:09,958
tout le monde a trop peur pour me laisser courir
l'entreprise, l'entreprise de mon propre père.
1746
01:24:11,750 --> 01:24:13,125
Maintenant, dis-moi, chérie,
1747
01:24:13,208 --> 01:24:15,916
est-ce qu'un père souhaiterait
une telle vie pour sa fille ?
1748
01:24:17,791 --> 01:24:20,916
Mais tu sais quoi ? Je me suis trompé.
1749
01:24:21,416 --> 01:24:24,541
Parce que tu as prouvé
être plus que capable.
1750
01:24:25,375 --> 01:24:26,750
[Reem sanglote]
1751
01:24:26,833 --> 01:24:30,791
Papa, je te promets que nous ne le ferons jamais
se livrer toujours à des vantardises vides de sens.
1752
01:24:30,875 --> 01:24:33,458
--[rires]
-[Al-Anoud] Au contraire, chérie.
1753
01:24:33,541 --> 01:24:34,791
Si ce n'était pas ce que tu as fait,
1754
01:24:34,875 --> 01:24:39,583
nous ne nous serions plus jamais réunis
comme une seule famille, avec un seul objectif.
1755
01:24:41,291 --> 01:24:42,291
Tu sais?
1756
01:24:43,625 --> 01:24:47,041
On dirait que nous avions besoin
tout perdre,
1757
01:24:47,125 --> 01:24:49,625
afin d'apprécier les choses que nous avions.
1758
01:24:50,208 --> 01:24:54,416
Mais n'y avait-il aucun moyen pour nous d'apprendre cela
leçon avant de tout perdre ?
1759
01:24:54,500 --> 01:24:56,541
[rires] Etes-vous sûr
qu'il est l'un des nôtres ?
1760
01:24:56,625 --> 01:24:57,500
Oui, il l'est.
1761
01:24:57,583 --> 01:25:00,500
--[rires]
-Il l'est, malheureusement.
1762
01:25:01,000 --> 01:25:02,333
[rires]
1763
01:25:03,500 --> 01:25:06,541
-Et alors, papa ? Que pensez-vous que nous devrions faire ?
-À propos de quoi?
1764
01:25:07,541 --> 01:25:08,583
Est-ce qu'on vend ?
1765
01:25:20,875 --> 01:25:22,166
[Al-Anoud] Abou Bandar.
1766
01:25:22,250 --> 01:25:24,125
Dieu nous compensera.
1767
01:25:24,708 --> 01:25:26,000
[Sultan] Si Dieu le veut.
1768
01:25:26,625 --> 01:25:28,750
[musique inspirante]
1769
01:25:51,416 --> 01:25:54,125
[Abou Mansour] Sultan, pardonne-moi,
mais je trouve que ton bureau est un peu petit,
1770
01:25:54,208 --> 01:25:55,583
et je suis trop grand pour ça.
1771
01:25:55,666 --> 01:25:57,791
Même la chaise est trop serrée.
Écrivez cela.
1772
01:25:57,875 --> 01:25:59,541
Nous avons besoin d'une chaise d'un mètre sur un.
1773
01:25:59,625 --> 01:26:01,541
Et un écran là-haut,
connectés aux caméras.
1774
01:26:01,625 --> 01:26:03,416
J'aime regarder ce qui se passe dehors.
1775
01:26:04,291 --> 01:26:06,416
Sultan, tu sais,
Je n'ai pas enlevé tes affaires...
1776
01:26:06,500 --> 01:26:09,375
Finissons-en. Remettez-nous ces contrats !
1777
01:26:09,458 --> 01:26:10,750
Signons et partons !
1778
01:26:11,416 --> 01:26:14,708
Très bien, comme tu veux.
Faisal, donne-lui les contrats, s'il te plaît.
1779
01:26:14,791 --> 01:26:16,541
- [Sultan] Laisse-moi voir.
- [Faisal] Hum.
1780
01:26:19,833 --> 01:26:20,791
[Faiçal soupire]
1781
01:26:20,875 --> 01:26:22,500
[musique fantaisiste jouant]
1782
01:26:24,916 --> 01:26:26,500
-[Bandar] Le chèque !
-[Faisal] Partez !
1783
01:26:26,583 --> 01:26:28,916
-[Bandar] Donnez-moi juste le chèque !
- [Faisal couine]
1784
01:26:29,916 --> 01:26:31,291
Fayçal ?
1785
01:26:31,375 --> 01:26:32,333
Faisal!
1786
01:26:33,333 --> 01:26:34,416
Quoi? Qu'est-ce que c'est?
1787
01:26:34,500 --> 01:26:36,125
Il est fauché comme nous. Il n'a pas d'argent.
1788
01:26:37,750 --> 01:26:39,791
C'est pourquoi quand nous allons au café,
1789
01:26:39,875 --> 01:26:41,708
c'est soit moi, soit tes amis qui payent.
1790
01:26:41,791 --> 01:26:45,208
Je lui ai dit… C'est ma faute. Je vais payer.
1791
01:26:46,583 --> 01:26:47,625
Mon téléphone est mort.
1792
01:26:47,708 --> 01:26:49,833
Ma carte a expiré et j'ai oublié de la renouveler.
1793
01:26:49,916 --> 01:26:52,041
Impossible d'accéder à mon téléphone ou à mon portefeuille.
1794
01:26:54,541 --> 01:26:57,000
Et ta mère achète ses vêtements
d'Um Hulayyel !
1795
01:26:57,083 --> 01:26:58,666
Regardez celui-ci vert. C'est magnifique !
1796
01:26:58,750 --> 01:27:00,791
[les femmes hululent]
1797
01:27:00,875 --> 01:27:02,375
Et cette brûlure vient de la brochette.
1798
01:27:02,458 --> 01:27:03,375
[Lulu halète]
1799
01:27:04,500 --> 01:27:05,875
Quand tu as volé le chèque à maman !
1800
01:27:06,583 --> 01:27:08,291
[halètements et grimaces]
1801
01:27:09,916 --> 01:27:11,583
Lulu, qu'est-ce que tu dis ? Allez!
1802
01:27:11,666 --> 01:27:16,250
Attendez! Si ce qu'elle dit est vrai,
et tu es vraiment fauché, alors pardonne-moi.
1803
01:27:16,333 --> 01:27:18,166
Je vais réduire un peu ton salaire.
1804
01:27:18,250 --> 01:27:19,875
-Il a mal compris !
-D'après ce dont nous étions convenus…
1805
01:27:19,958 --> 01:27:20,916
Quel salaire ?
1806
01:27:21,000 --> 01:27:22,666
[Abou Mansour] Alors, il ne vous l'a pas dit ?
1807
01:27:22,750 --> 01:27:24,583
Puisque ça va être un scandale de toute façon…
1808
01:27:24,666 --> 01:27:29,125
Pas pour me vanter ou quoi que ce soit, mais si j'achète
cette société, la société AlThahabi,
1809
01:27:29,208 --> 01:27:31,500
le directeur général sera Faisal.
1810
01:27:31,583 --> 01:27:33,583
[musique à suspense]
1811
01:27:35,083 --> 01:27:37,750
C'était toi !
C'est vous qui avez divulgué la nouvelle !
1812
01:27:41,875 --> 01:27:45,583
[Talal] Nous n'avons même pas vendu l'entreprise
encore, et ils ont déjà décidé.
1813
01:27:46,333 --> 01:27:48,041
[Reem] Talal ! Talal!
1814
01:27:49,791 --> 01:27:51,083
[soupirs]
1815
01:27:52,500 --> 01:27:54,083
Je suis désolé d'avoir douté de toi.
1816
01:27:54,166 --> 01:27:56,125
Mais il se passait beaucoup de choses.
1817
01:27:56,208 --> 01:27:58,791
Vous avez changé.
Et tu n'es pas venu au mariage.
1818
01:27:59,291 --> 01:28:01,291
je ne sais pas quoi
tu faisais avec Abu Mansour.
1819
01:28:01,875 --> 01:28:03,000
Tu veux savoir ?
1820
01:28:03,666 --> 01:28:05,541
Il voulait les secrets de l'entreprise.
1821
01:28:05,625 --> 01:28:08,708
Mais j'ai dit non. Et je ne l'ai jamais dit à personne.
1822
01:28:09,541 --> 01:28:11,166
Mais pourquoi nous aidez-vous ?
1823
01:28:11,250 --> 01:28:14,416
J'ai tout dit dans mon dernier message vocal.
1824
01:28:15,083 --> 01:28:16,708
Je n'ai plus rien à dire.
1825
01:28:16,791 --> 01:28:18,791
[musique poignante jouée]
1826
01:28:24,875 --> 01:28:27,500
[Talal lors de l'enregistrement] Je veux aussi
pour vous dire quelque chose d'important.
1827
01:28:27,583 --> 01:28:30,291
-Tu m'as demandé pourquoi je t'aidais.
-[le moteur de la voiture démarre]
1828
01:28:30,375 --> 01:28:31,833
[Talal] Maintenant, je vais vous dire pourquoi.
1829
01:28:32,583 --> 01:28:34,000
Parce que je t'aime.
1830
01:28:34,833 --> 01:28:36,375
Je l'ai depuis longtemps.
1831
01:28:37,125 --> 01:28:40,708
Je n'ai jamais pu parler à ton père parce que
Je ne suis pas de la même classe sociale.
1832
01:28:40,791 --> 01:28:43,625
Peut-être que c'est dans mon intérêt
vous ne récupérez jamais votre argent.
1833
01:28:43,708 --> 01:28:46,416
Mais je n'arrive jamais à situer
mon meilleur intérêt avant le vôtre.
1834
01:28:47,000 --> 01:28:49,875
Parce que sinon, ce ne serait pas de l'amour.
1835
01:28:49,958 --> 01:28:51,125
Et je t'aime.
1836
01:28:52,791 --> 01:28:53,958
-[claquement]
--[homme] Hé !
1837
01:28:54,041 --> 01:28:57,000
Pourquoi as-tu fait ça ?
Qui va payer pour ça ?
1838
01:28:57,083 --> 01:28:58,375
-Sortez-le !
-[Reem] Oh mon Dieu !
1839
01:28:58,458 --> 01:29:00,916
- [homme] Allez, sors-le d'ici !
-[Reem] Soyez prudent !
1840
01:29:01,541 --> 01:29:03,291
[soupirs] Mon Dieu !
1841
01:29:06,041 --> 01:29:08,041
[musique fascinante]
1842
01:29:11,833 --> 01:29:13,125
-[la porte s'ouvre]
-[Reem] Ne signez pas !
1843
01:29:15,125 --> 01:29:16,041
[Sultan] Qu'est-ce que c'est ?
1844
01:29:16,541 --> 01:29:18,750
Le nom d'AlThahabi est fait d'or.
1845
01:29:19,333 --> 01:29:20,250
-Pouah!
--[Reem] Papa.
1846
01:29:20,333 --> 01:29:22,166
Qu'est-ce que grand-père t'a dit
avant son décès ?
1847
01:29:22,250 --> 01:29:24,083
Je te l'ai dit mille fois.
1848
01:29:24,166 --> 01:29:27,750
Il a dit : « Prenez soin du nom d'AlThahabi
c'est au sommet de la tour.
1849
01:29:27,833 --> 01:29:30,166
-"Le nom d'AlThahabi est d'or".
-Correction.
1850
01:29:30,833 --> 01:29:32,250
Le nom d'AlThahabi…
1851
01:29:32,750 --> 01:29:35,833
est un nom en or 24 carats.
1852
01:29:35,916 --> 01:29:38,875
Signification du logo d'AlThahabi
c'est au sommet de la tour
1853
01:29:38,958 --> 01:29:40,500
est en fait fait de…
1854
01:29:41,083 --> 01:29:42,750
or naturel et pur.
1855
01:29:42,833 --> 01:29:44,000
[Al-Anoud rit]
1856
01:29:44,083 --> 01:29:47,583
[Sultan] Puissiez-vous vous reposer
dans le bonheur éternel, Père.
1857
01:29:48,500 --> 01:29:50,458
-Excusez-moi, Reem. Si tu pouvais bouger.
-Voilà.
1858
01:29:50,541 --> 01:29:52,875
-[Abou Mansour] Euh… je…
--[Sultan] Abou Mansour.
1859
01:29:52,958 --> 01:29:55,750
Pensiez-vous pouvoir éliminer
Al Thahabi
1860
01:29:55,833 --> 01:29:58,291
et le nom d'AlThahabi aussi facilement ?
1861
01:29:58,375 --> 01:29:59,666
Dans tes rêves !
1862
01:29:59,750 --> 01:30:01,458
Laissez-moi juste vous expliquer...
1863
01:30:01,541 --> 01:30:02,833
je vais construire une tour
1864
01:30:02,916 --> 01:30:05,750
ça va te casser le cou
j'essaie juste de voir le sommet.
1865
01:30:07,416 --> 01:30:09,833
[Al-Anoud] Il pensait pouvoir s'asseoir
sur la chaise d'AlThahabi ! Aller!
1866
01:30:09,916 --> 01:30:11,666
Sortez, vous et votre secrétaire !
1867
01:30:11,750 --> 01:30:12,916
[Sultan] Hum.
1868
01:30:13,000 --> 01:30:14,041
Garçon de thé !
1869
01:30:14,125 --> 01:30:16,833
-Abou Bandar ? [rires]
-Bonjour, bonjour. Qui est-ce ?
1870
01:30:16,916 --> 01:30:19,458
-Faisal, ton vice.
-Ravi de te rencontrer, mon vice !
1871
01:30:19,541 --> 01:30:20,875
Puis-je avoir un petit mot avec vous ?
1872
01:30:20,958 --> 01:30:22,208
-Si cela ne te dérange pas?
-Bien sûr! Mm.
1873
01:30:22,291 --> 01:30:23,666
-Scram.
--[Faisal rit]
1874
01:30:23,750 --> 01:30:27,125
[Al-Anoud] Ouais.
Pour votre propre bien, partez. [rires]
1875
01:30:28,500 --> 01:30:30,125
Lulu, chérie.
1876
01:30:30,708 --> 01:30:32,708
-Vous savez quelle était la situation...
-Bien essayé !
1877
01:30:32,791 --> 01:30:37,125
De plus, je ne m'appelle pas Lulu.
Je m'appelle Latifa AlThahabi.
1878
01:30:37,208 --> 01:30:38,166
Dehors.
1879
01:30:41,250 --> 01:30:44,500
[Al-Anoud] Qui sont ces gens ?
Et comment continuent-ils à nous atteindre ?
1880
01:30:44,583 --> 01:30:46,166
[Le sultan rit]
1881
01:30:46,250 --> 01:30:48,833
[Al-Anoud] Va-t'en ! Alors Abou Bandar ?
1882
01:30:48,916 --> 01:30:50,500
Tu étais assis
sur une montagne d'or,
1883
01:30:50,583 --> 01:30:53,000
et tu nous laisses faire semblant
et poser tout ce temps ?
1884
01:30:53,083 --> 01:30:55,083
Tout cela était grâce à Reemi.
1885
01:30:55,166 --> 01:30:56,833
-Oui. Vrai.
--[Lulu rit]
1886
01:30:56,916 --> 01:30:59,000
S'il l'avait su,
il l'aurait gaspillé !
1887
01:30:59,083 --> 01:31:00,958
[Sultan] Rien ne va
être à nouveau gaspillé.
1888
01:31:01,041 --> 01:31:02,333
Notre nom restera en or.
1889
01:31:02,416 --> 01:31:04,041
Et enfin…
1890
01:31:04,666 --> 01:31:07,166
la famille AlThahabi est de retour au sommet.
1891
01:31:07,250 --> 01:31:09,458
Euh… mon collègue Ali,
et mes chers téléspectateurs.
1892
01:31:09,541 --> 01:31:11,416
Comment sont-ils revenus ?
Par de fausses poses.
1893
01:31:11,500 --> 01:31:13,916
Fausse pose inversée.
1894
01:31:14,000 --> 01:31:16,041
Qui aurait pu connaître leur logo
est en or ?
1895
01:31:16,125 --> 01:31:18,625
Je n'ai jamais perdu confiance en leur intelligence.
1896
01:31:19,625 --> 01:31:20,500
Tu le jures ?
1897
01:31:20,583 --> 01:31:23,500
Et maintenant, qui va
diriger la société AlThahabi ?
1898
01:31:24,583 --> 01:31:26,791
C'est moi qui vais
pour diriger cette entreprise !
1899
01:31:27,291 --> 01:31:29,416
L'entreprise de mon père et de mon grand-père !
1900
01:31:29,500 --> 01:31:32,291
Et je ne permettrai à personne sur terre
prendre ma place !
1901
01:31:32,375 --> 01:31:33,875
Pas même mes sœurs !
1902
01:31:33,958 --> 01:31:36,291
Qu'en as-tu pensé ?
Qu'il n'y a personne dans cette maison ?
1903
01:31:36,375 --> 01:31:37,375
[homme] Coupez !
1904
01:31:37,458 --> 01:31:38,541
[Bandar] Comment c'était ? Bien?
1905
01:31:38,625 --> 01:31:39,583
[homme] C'était génial.
1906
01:31:39,666 --> 01:31:41,666
Merci. Mais s'il te plaît,
J'aimerais le refaire.
1907
01:31:41,750 --> 01:31:44,750
parce que je me sens nerveux, et c'est
c'est la première fois que je fais une audition.
1908
01:31:44,833 --> 01:31:46,250
[homme] Non, non. Vous avez très bien fait.
1909
01:31:46,333 --> 01:31:49,416
Rappelle-moi juste ton nom.
Bandar Al Thahabi, n'est-ce pas ?
1910
01:31:49,500 --> 01:31:50,875
[Bandar] Euh…
1911
01:31:51,500 --> 01:31:52,625
Non, non.
1912
01:31:52,708 --> 01:31:54,333
Écrivez-le sous le nom de Bandar Bin Sultan.
1913
01:31:54,416 --> 01:31:56,666
-[Reem] Bandar a repris sa carrière d'acteur.
-Juste ça.
1914
01:31:56,750 --> 01:31:58,916
[Reem] Mais cette fois, sans aucune aide.
1915
01:31:59,000 --> 01:32:01,500
-Lulu a trouvé sa passion pour la mode…
- Waouh ! J'aime cet ombré !
1916
01:32:01,583 --> 01:32:03,541
…c'était ce qu'elle voulait réellement
faire carrière.
1917
01:32:03,625 --> 01:32:04,958
Mignon! [halètement]
1918
01:32:05,625 --> 01:32:07,208
Pourquoi cette robe n'est-elle toujours pas terminée ?
1919
01:32:07,291 --> 01:32:09,708
Combien de fois ai-je dit
cette robe doit être finie aujourd'hui ?
1920
01:32:09,791 --> 01:32:11,041
Aujourd'hui signifie aujourd'hui !
1921
01:32:11,125 --> 01:32:12,500
Tu élèves la voix contre moi ?
1922
01:32:12,583 --> 01:32:13,416
[Lulu] Hein ?
1923
01:32:13,916 --> 01:32:16,333
Si tu ne fermes pas ta bouche,
Je vais le recoudre !
1924
01:32:16,416 --> 01:32:18,125
Euh… non, ce n'est pas ce que je voulais dire.
1925
01:32:18,208 --> 01:32:21,083
Euh… je veux dire, euh…
la robe est jolie ! Regarder!
1926
01:32:21,666 --> 01:32:22,750
[Reem] Quant à maman et papa ?
1927
01:32:22,833 --> 01:32:24,375
-Ils voyagent toujours.
-Allons-y !
1928
01:32:24,458 --> 01:32:26,916
-[Reem] Ils sont ensemble 24h/24 et 7j/7.
- [Sultan] Allons-y.
1929
01:32:27,000 --> 01:32:30,208
Très bien, écoute.
Êtes-vous déjà allé aux Maldives?
1930
01:32:30,708 --> 01:32:31,875
-Les Maldives ?
-Oui.
1931
01:32:31,958 --> 01:32:33,541
je ne me souviens pas
tu m'as déjà emmené là-bas.
1932
01:32:33,625 --> 01:32:34,500
-Allons-y!
--[halètement]
1933
01:32:34,583 --> 01:32:36,125
Où m'emmènes-tu ?
Êtes-vous fou?
1934
01:32:36,208 --> 01:32:39,458
Avez-vous des engagements
avec vos organisations caritatives ?
1935
01:32:39,541 --> 01:32:40,416
En fait, non.
1936
01:32:40,958 --> 01:32:42,541
Salut, Mishary. Rentrez!
1937
01:32:42,625 --> 01:32:44,708
-La vie est courte ! Allez, allons-y.
--[Al-Anoud rit]
1938
01:32:44,791 --> 01:32:46,208
- [Sultan] Allons-y.
-[Al-Anoud] D'accord !
1939
01:32:46,291 --> 01:32:49,375
[Reem] Quant à moi, j'ai pris les choses en main
de la société AlThahabi.
1940
01:32:49,458 --> 01:32:50,666
Et aujourd'hui, je dirige
1941
01:32:50,750 --> 01:32:53,791
l'entretien d'embauche le plus important
dans l'histoire de l'entreprise.
1942
01:32:55,333 --> 01:32:56,708
Acceptez-vous de travailler avec nous ?
1943
01:32:59,000 --> 01:33:03,416
Honnêtement, si j'obtiens le salaire
que j'ai demandé, je n'ai aucun problème.
1944
01:33:04,500 --> 01:33:07,000
-D'accord, je vois !
-Parce que je me marie bientôt.
1945
01:33:07,083 --> 01:33:08,583
-Si Dieu le veut.
-Oh!
1946
01:33:08,666 --> 01:33:11,333
Vous savez combien une lune de miel peut coûter cher.
1947
01:33:12,291 --> 01:33:13,500
J'ai entendu dire que l'Islande est sympa.
1948
01:33:14,375 --> 01:33:16,791
Je n'y ai pas pensé, pour être honnête,
mais je vais y réfléchir.
1949
01:33:16,875 --> 01:33:20,125
Bien sûr, en fin de compte,
c'est à… à la mariée.
1950
01:33:20,208 --> 01:33:22,041
--[rires]
-[Talal] Alors, je croise les doigts…
1951
01:33:25,083 --> 01:33:26,666
Vous comprenez ce que je veux dire, n'est-ce pas ?
1952
01:33:26,750 --> 01:33:28,333
-Que je veux t'épouser.
-Je comprends!
1953
01:33:28,416 --> 01:33:30,375
-D'accord!
-[les deux rient]
1954
01:33:31,458 --> 01:33:33,166
-Je suis si heureux.
--[rires]
1955
01:33:33,250 --> 01:33:34,166
Mais j'ai une question.
1956
01:33:34,250 --> 01:33:35,333
Écoutez…
1957
01:33:37,125 --> 01:33:41,000
Ce logo,
était-il vraiment en or ?
1958
01:33:41,083 --> 01:33:43,583
Ou était-ce une autre cascade ?
1959
01:33:43,666 --> 01:33:45,666
[musique fascinante]
1960
01:33:52,416 --> 01:33:53,708
[la musique s'estompe]
1961
01:34:04,000 --> 01:34:06,000
[musique entraînante]
1962
01:35:09,208 --> 01:35:10,875
[la musique s'estompe]
1963
01:35:10,958 --> 01:35:13,166
[musique romantique jouée]
1964
01:35:59,333 --> 01:36:01,041
[la musique s'estompe]
1965
01:36:02,833 --> 01:36:04,458
[musique entraînante]